| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว :Sky News
Carrie Johnson has claimed she is the target of a "brutal briefing campaign" from her husband's "enemies" after she was accused of meddling in decisions taken by the prime minister
แคร์รี จอห์นสันอ้างว่าเธอเป็นเป้าหมายของ "การรณรงค์ให้ข้อมูลที่เลือดเย็น" จาก "ศัตรู" ของสามีเธอ หลังจากที่เธอถูกกล่าวหาว่าแทรกแซงการตัดสินใจของนายกรัฐมนตรี
คำศัพท์ข่าว
- briefing (adj) = ที่สรุปสั้น ๆ, ที่ให้ข้อมูลโดยสรุป
- campaign (n) = แคมเปญ, รณรงค์, การจูงใจ
- enemy (n) = ศัตรู
- meddling (n) = การแซกแทรง, การเข้าไปยุ่ง
แหล่งข่าว :BBC
UK PM Boris Johnson, who faces pressure over paties held at No 10 while Covid restrictions were in place, sings Gloria Gaynor's I Will Survive to new communications chief
นายกรัฐมนตรีอังกฤษ บอริส จอห์นสัน ผู้เผชิญกับแรงกดดันจากเรื่องงานปาร์ตี้ที่จัดขึ้นที่อาคารเลขที่ 10 ในขณะมีข้อห้ามของโควิด ร้องเพลง I Will Survive ของกลอเรีย เกย์เนอร์ ต่อหัวหน้าฝ่ายสื่อสารคนใหม่
คำศัพท์ข่าว
- pressure (n) = แรงกดดัน
- restriction (n) = การจำกัด/ การยับยั้ง/ การควบคุม ข้อห้ามบางประการ
แหล่งข่าว :CNBC
France's Macron flies to meet Putin in risky bid to avert war
มาครงแห่งฝรั่งเศสบินไปพบกับปูตินในความพยายามที่วิกฤติเพื่อหลีกเลี่ยงสงคราม
คำศัพท์ข่าว
- avert (v) = ป้องกันไม่ให้เกิด, หลีกเลี่ยงไม่ให้เกิด
- bid (n) = ความพยายาม
- risky (n) = เสี่ยง, วิกฤติ
แหล่งข่าว :BBC
Ukraine crisis: Macron says a deal to avoid war is within reach
วิกฤตยูเครน: มาครงกล่าวว่าข้อตกลงเพื่อหลีกเลี่ยงสงครามอยู่ใกล้แค่เอื้อม
คำศัพท์ข่าว
- avoid (v) = หลีกเลี่ยง, หลีกพ้น
- deal (n) = ข้อตกลง
- within reach = แค่เอื้อม, ไม่ไกล
แหล่งข่าว :Guardian
Ukraine crisis: Macron heads for talks with Putin, while Scholz and Biden meet in DC – live coverage
วิกฤตยูเครน: มาครงมุ่งหน้าเจรจากับปูติน ขณะที่สโคลซ์และไบเดน พบกันที่กรุงวอชิงตันดีซี – รายงานสด
คำศัพท์ข่าว
- live coverage = รายงานสด(การรายงานข่าวในขณะที่เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น)
- วิกฤตยูเครน: มาครงมุ่งหน้าเจรจากับปูติน ขณะที่สโคลซ์และไบเดน พบกันที่กรุงวอชิงตันดีซี – รายงานสด
แหล่งข่าว :The Washington Post
Biden to meet with Scholz and Macron to visit Putin as window for Ukraine diplomacy narrows
ไบเดนจะพบกับสโคลซ์ และมาครงจะไปเยือนปูตินในขณะที่ช่องทางโอกาสสำหรับการทูตของยูเครนแคบลง
แหล่งข่าว :AFP
UPDATE French President Emmanuel Macron heads to Moscow on Monday hoping to reach a deal with Vladimir Putin over Ukraine, at the start of a week of intense diplomacy over fears Russia is preparing an invasion of its pro-Western neighbour
ล่าสุด ประธานาธิบดีฝรั่งเศส นายเอ็มมานูเอล มาครง จะเดินทางไปมอสโกในวันจันทร์นี้ โดยหวังว่าจะบรรลุข้อตกลงกับวลาดิมีร์ ปูตินในประเด็นยูเครน ในช่วงต้นสัปดาห์ของการทูตที่เข้มข้น เนื่องจากเกรงว่ารัสเซียกำลังเตรียมการรุกรานเพื่อนบ้านที่สนับสนุนตะวันตก
คำศัพท์ข่าว
- intense (adj) = เข้มข้น, หนาแน่น, มากมาย
- invasion (n) = การบุก, การรุกราน, บุกข้ามพรหมแดนโดยใช้กองกำลังติดอาวุธ
No comments:
Post a Comment