♥ - ใช้แทน สัตว์
♥ - ใช้แทน สิ่งของ
♥ - ใช้แทน สถานที่
♥ - ใช้แทน สภาพอากาศ
♥ - ใช้แทน วัน, เวลา เหตุการณ์ ต่าง ๆ
♥ - ใช้แทน ระยะทาง
♥ - บอกอารมณ์ ความรู้สึก
♥ - ใช้แทน บุคคล
♥ - ใช้แทน สิ่งที่กล่าวถึงในประโยคส่วนหน้า / ก่อนหน้า
♥ - การใช้ It ใช้แทน ประธาน หรือ กรรมในประโยค (อาจรู้ได้จากบริบท หรือข้อความก่อนหน้า)
|
หมายเหตุ บางครั้งเราอาจไม่แปล "it " ว่า " มัน " ก็ได้ It is cold. แปลตรง ๆ ว่า "มันหนาวเย็น" ให้แปลว่า "หนาวเย็น" หรือ "อากาศหนาวเย็น" it ความหมาย บางครั้งก็แล้วแต่สถานการณ์ ซึ่งจะเข้าใจได้เองระหว่างคู่สนทนา Hope you can make more sense of it than I can. หวังว่าคุณคงเข้าใจมันมากกว่าฉันนะ it ความหมายในประโยคนี้ อาจเป็น สิ่งของ, ชิ้นงาน, หรือเรื่องราวบางอย่าง ก็เป็นได้ |
|
It is = It's (รูปย่อ) It has been = It's been (รูปย่อ Present Perfect) ลูกสุนัขกำลังเล่นกับหางของมันเอง - A tornado can destroy anything in its path. พายุทอร์นาโดสามารถทำลายสิ่งใด ๆ ที่อยู่ในเส้นทางของมัน - A rattlesnake warns its victim before it bites. งูหางกระดิ่งเตือนเหยื่อของมันก่อนกัด ในบางครั้งสหรัฐอเมริกาได้ปิดตัวเองออกจากโลกภายนอก แต่ในบางครั้งก็เป็นผู้นำที่กระตือรือร้น |
♥ - ใช้แทน สัตว์ต่าง ๆ
|
- Is it here? มันอยู่ที่นี่ใช่มั้ย - It is gone. มันไปแล้ว / มันหายไปแล้ว - It sees me. มันเห็นฉัน - It is a dog. มันคือสุนัข - It is a big dog. มันคือสุนัขตัวใหญ่ - It is called "Big." มันมีชื่อว่า "Big" - It grows very quickly. มันโตเร็วมาก - It is a very good dog. มันเป็นสุนัขที่ดีมาก - It was a very dangerous dog. มันเคยเป็นสุนัขที่อันตรายมาก - I love it very much because it's my first dog and my best friend. ฉันรักมันมากเพราะมันเป็นสุนัขตัวแรกของฉันและเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน |
♥ - ใช้แทน สิ่งของ
|
ประโยคบอกเล่า - It is a book. มันคือหนังสือ ประโยคปฏิเสธ - It is not a book. มันไม่ใช่หนังสือ - It is a pillow. มันคือหมอน - It is a pen. มันคือปากกา - It is a big book. มันเป็นหนังสือเล่มใหญ่ - It is the gift of God. นี่เป็นของขวัญจากพระเจ้า - It is a beautiful dress. Try it on. มันเป็นชุดที่สวยงาม ลองสวมดูสิ - Who nicked my pen! Give it back now! ใครจิ๊กปากกาของฉันไป! เอามันมาคืนเดี๋ยวนี้เลยนะ! - He raises himself and finds he was sitting on it. เขายกตัวขึ้นแล้วจึงรู้ว่าตัวเองนั่งทับมันอยู่ (it = อาจจะเป็นสิ่งของเล็ก ๆ ที่สามารถนั่งทับได้) - I just put the camera on the chair a while ago, but now it has gone. ฉันเพิ่งวางกล้องไว้บนเก้าอี้เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา แต่ตอนนี้มันหายไปแล้ว (it = ในประโยคนี้หมายถึงกล้อง) - Outside were four tables. Each had four white metal chairs around it, and several big umbrellas provided shade. ด้านนอกมีโต๊ะสี่ตัว แต่ละตัวมีเก้าอี้โลหะสีขาวสี่ตัวอยู่รอบ ๆ และมีร่มขนาดใหญ่หลายคันคอยให้ร่มเงา (it = โต๊ะแต่ละตัว) |
♥ - ใช้แทน สถานที่ต่าง ๆ
|
- It is not far to Paris. อยู่ไม่ไกลจากกรุงปารีส - It is a very big room. มันเป็นห้องที่ใหญ่มาก - It is my father's house. มันเป็นบ้านของพ่อของฉัน - It is a photo of my new house. นี่เป็นรูปภาพบ้านใหม่ของฉัน - Where is your house? "It is over there." บ้านของคุณอยู่ไหน / มันอยู่ตรงนั้นไง - It is not far from my house to the station. จากบ้านของฉันไปยังสถานีอยู่ไม่ไกลเท่าไหร่ - I like this house, because it is very comfortable. ฉันชอบบ้านหลังนี้เพราะมันสะดวกสบายมากๆ - It is difficult to have one's own house in Bangkok. มันยากนะที่จะมีบ้านเป็นของตัวเองในกรุงเทพฯ - I've never been to your house, but I know where it is. ฉันไม่เคยไปบ้านของคุณ แต่ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน - It is very hard to get rid of cockroaches from our house. เป็นเรื่องยากมากที่จะกำจัดแมลงสาบให้หมดไปจากบ้านของเรา - It is our custom to take off our shoes when we enter the house. มันเป็นธรรมเนียมของเราที่จะต้องถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้าน - The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. บ้านหลังนี้ใหญ่เกินไปสำหรับพวกเรา และที่ยิ่งไปกว่านั้นคือมันแพงเกินไปด้วย - We will move into our new house next month if it is completed by then. เราจะย้ายเข้าบ้านใหม่ในเดือนหน้าหากบ้านสร้างเสร็จทันตอนนั้น - It is true of American society that the male is the head of the household. มันเป็นเรื่องจริงในสังคมอเมริกันที่ผู้ชายมักจะเป็นหัวหน้าครอบครัว - He goes to the phone, but as soon as he lays his hand on it, the ringing stops. เขาเดินไปที่โทรศัพท์ แต่ทันทีที่เขาวางมือลงบนมัน เสียงเรียกเข้าก็หยุดลง - Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop. บ้านของเราค่อนข้างน่าพอใจเลยทีเดียว ยกเว้นเรื่องที่มันค่อนข้างไกลจากป้ายรถเมล์ไปหน่อย - This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for our large family. บ้านหลังนี้ตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกมาก แต่ปัญหาคือมันเล็กเกินไปสำหรับครอบครัวใหญ่ของเรา |
♥ - ใช้แทน สภาพอากาศ
It = ใช้เป็นประธานของประโยคเพื่อบอกสภาพอากาศ (ไม่ต้องแปลว่า "มัน")
|
- It is sunny. มีแสงแดดจัด / แดดออก - It is foggy. มีหมอกจัด / มีหมอกหนา - It is warm. อากาศอบอุ่น - It is stormy. มีพายุแรง - It is cloudy. มีเมฆมาก - It is going to rain. ฝนกำลังจะตก - It is rainy. ฝนตกชุก - It is hot. อากาศร้อน - It is very hot. อากาศร้อนมากๆ - It is humid. อากาศชื้น - It is cold. อากาศหนาวเย็น - It is frozen. เย็นจนเป็นน้ำแข็ง - It is snowy. หิมะตกหนัก - It is snowing again. หิมะเริ่มตกอีกครั้งแล้ว - It won't be snowy next week. สัปดาห์หน้าจะไม่มีหิมะตกแล้ว - It always snows in this country. หิมะตกเป็นประจำที่ประเทศนี้ - It is windy. มีลมแรง - It is not snowy. วันนี้ไม่มีหิมะตก - Is it sunny today? วันนี้มีแดดไหม - It is hot in this room. ในห้องนี้อากาศร้อนมาก - It is a beautiful day! มันเป็นวันที่สวยงามมาก! (ท้องฟ้าสดใส) - It is a nice day today. วันนี้เป็นวันที่ดี (บรรยากาศดี) - It will rain tomorrow. พรุ่งนี้ฝนจะตก (การคาดเดาหรือพยากรณ์อากาศ) - It will be a nice day tomorrow. พรุ่งนี้อากาศก็น่าจะดีแล้วนะ - Today the weather is warm and sunny. วันนี้สภาพอากาศอบอุ่นและมีแดด - Is it windy today? No, it is not windy today. วันนี้มีลมแรงหรือเปล่า? ไม่เลย วันนี้ไม่มีลมแรง - It's been really hot lately. ช่วงนี้อากาศร้อนมาก ๆ / ร้อนจริง ๆ |
บอกอารมณ์ ความรู้สึก หรือสถานการณ์
|
- It is love. มันคือความรัก - Is it love? มันคือความรักหรือเปล่า - It is soft. มันนุ่มนะ - Is it true? มันเป็นความจริงหรอ - It is fun. สนุกดี - It is funny. ตลกดี / แปลกดี - It is interesting. น่าสนใจดีนะ - It is awesome! มันสุดยอดมาก! - It is epic! มันเจ๋งสุด ๆ ไปเลย! (สแลง) - It sucked. ห่วยแตกมาก (คำสแลง/ไม่ค่อยสุภาพ ควรใช้กับเพื่อนสนิท) - It is horrible. มันแย่มาก - It is terrible. มันน่ากลัว/แย่มาก - It is alright. มันก็โอเคนะ ไม่ดีไม่แย่ ก็งั้น ๆ - It is so boring. มันน่าเบื่อมากเลย - It is nothing special. ไม่มีอะไรพิเศษ ก็งั้น ๆ แหละ - It is nice to see you. ยินดีที่ได้พบคุณนะ - It's a nice day today, wouldn't you say? วันนี้เป็นวันที่ดีเนอะ คุณว่ามั้ย |
การใช้ it ใช้แทน วัน, เวลา เหตุการณ์ ต่าง ๆ
|
- It's about thirty minutes long. ใช้เวลานานประมาณสามสิบนาที - It's been over for a long time. มันจบลงไปตั้งนานแล้ว - Don't do that unless I allow it. อย่าทำอย่างนั้นเว้นแต่ว่าฉันจะอนุญาตนะ - It's been bothering me since that day. มันรบกวนจิตใจฉันมาตั้งแต่สัปดาห์นั้น/วันนั้นแล้ว - Well, it's been a pleasure meeting you. ยินดีและเป็นเกียรติมากที่ได้พบคุณ - It is unlikely that he will have the money. มันไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะมีเงินก้อนนั้น - Is it too late to say I'm sorry? มันสายเกินไปหรือเปล่าที่ฉันจะพูดคำว่าขอโทษ - It's been five years since I last saw you. เป็นเวลาห้าปีแล้วนะตั้งแต่ที่ฉันเจอคุณครั้งสุดท้าย - It is not the first time something like this has happened. นี่ไม่ใช่ครั้งแรกหรอกนะที่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น |
|
|
|
| ผู้รับสายปลายทาง: | Hello. สวัสดีค่ะ |
| Anna (ผู้โทร): | Hello. Is this Linda? It is Anna. สวัสดี ลินดาใช่ไหม? นี่แอนนานะ |
| ผู้รับสายปลายทาง: | I am sorry. You have the wrong number. ขอโทษด้วยค่ะ คุณน่าจะโทรผิดเบอร์แล้วค่ะ หมายเหตุ : It is Anna = นี่คือแอนนาเอง (ใช้บอกปลายสายว่าเราเป็นใคร) |
- Somebody is playing the guitar. It must be John.
ใครบางคนกำลังเล่นกีตาร์อยู่ ต้องเป็นจอห์นแน่ ๆ เลย
(เสียงที่ได้ยิน สามารถใช้ It แทนบุคคลที่เราคาดเดาได้)
♥ - การใช้ It ใช้แทน ประธาน หรือ กรรมในประโยค (รู้ได้จากบริบทของคู่สนทนา หรือข้อความก่อนหน้า)
|
- It looks fun. มันดูน่าสนุกดีนะ - I am already doing it today. วันนี้ฉันทำสิ่งนั้นไปเรียบร้อยแล้ว - It seems really windy outside. ดูเหมือนข้างนอกลมจะแรงมากเลยนะ (It = สภาพอากาศข้างนอก) - It's been completed. มันเสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว (It = อาจจะเป็น ชิ้นงาน, โครงการ หรือสิ่งก่อสร้าง) - It is near the police station. อยู่ใกล้กับสถานีตำรวจน่ะ (It = อาจจะเป็น สถานที่ หรือร้านค้า) - It is behind the lobby. อยู่ด้านหลังล็อบบี้ (It = อาจเป็นห้องหรือสิ่งของ) - It is behind the bank. มันอยู่ด้านหลังธนาคาร - it's been built for one purpose. มันถูกสร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์เดียวเท่านั้น (It = อาจจะเป็น สิ่งของ หรือสถานที่) - Sometimes, I cannot do it tomorrow. บางครั้ง ฉันอาจจะไม่สามารถทำมันได้ในวันพรุ่งนี้ (It = งานหรือภารกิจบางอย่าง) - I will send it to you today. ฉันจะส่งมันให้คุณวันนี้เลยนะ A: Where is the gym? โรงยิมอยู่ที่ไหนหรอครับ B: It is next to the movie theater. Go that way. มันอยู่ถัดจากโรงภาพยนตร์น่ะ เดินไปทางนั้นได้เลย (It = Gym โรงยิม) - I'm sorry. If I locate it, I will send it to you right away. ฉันขอโทษด้วยนะ ถ้าฉันหามันเจอแล้วจะรีบส่งให้คุณทันทีเลย - I always catch this bus. It only takes half an hour. ฉันขึ้นรถบัสคันนี้เป็นประจำ มันใช้เวลาเดินทางแค่ครึ่งชั่วโมงเอง (It = การเดินทางโดยรถบัสคันนี้) A: Does this bus really go to the mall? รถบัสคันนี้ไปถึงเดอะมอลล์จริง ๆ ใช่ไหมครับ B: Yes, it goes all the way there. I catch this bus a lot. ใช่ครับ มันวิ่งไปถึงที่นั่นเลย ผมขึ้นคันนี้บ่อย ๆ A: Are you sure that this bus will take us to Bangkok? คุณแน่ใจไหมว่ารถบัสคันนี้จะพาเราไปถึงกรุงเทพฯ B: Yes, it will. ใช่ครับ มันไปถึงแน่นอน |
|
In 1991, Michael Jackson released his song "Dangerous." It is one of his best known and most influential works. ในปี 1991 Michael Jackson ได้ปล่อยผลงานเพลง "Dangerous" มันเป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงและมีอิทธิพลมากที่สุดของเขา (It = เพลง Dangerous) Michael Jackson Jam Bangkok Thailand 1993 Dangerous tour |
No comments:
Post a Comment