การใช้ what if

what if = ถ้าเกิดว่า / สมมุติว่า.. / เกิดอะไรขึ้นถ้า..
- What if I say no?
ถ้าเกิดว่าฉันบอกไม่ล่ะ

- What if we're not?
สมมุติว่าถ้าเราไม่ล่ะ

- What if he can't?
สมมุติว่าถ้าเขาทำอะไรไม่ได้ละ

What if I don"t want to?
สมมุติถ้าฉันไม่อยากรอล่ะ

- What if someone sees?
ถ้าใครมาเห็นเข้าล่ะ

- What if I join you?
สมมุติว่า ถ้าฉันเข้าร่วมกับคุณละ

- What if he sees you?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาเจอคุณล่ะ

- What if we're too late?
สมมุติว่าถ้าเรามาช้าเกินไปล่ะ

- What if someone else knows?
สมมุติว่าถ้ามีคนนอกรู้ล่ะ

- I can protect her. What if you can't?
A: ผมปกป้องเธอได้ B: สมมุติว่าถ้าคุณทำไม่ได้ล่ะ

- What if you fail? Then we'll die together.
ถ้าพี่พลาดล่ะ งั้นเราจะตายพร้อมกัน

- A: Last night was it your doing? B: What if it was?
A: เมื่อคืนนี้...เป็นฝีมือเธอใช่ไหม B: ถ้าเป็นฉันแล้วไง

- These wings will take care of any faults. What if you die?
เจ้าปีกพวกนี้อาจจะผิดพลาดก็ได้ ถ้านายเกิดตายไปจะทำยังไง

- What if we're wrong and cutting the power doesn't disengage the locks?
จะเป็นไงนะถ้าเราคิดผิด ถ้าตัดพลังงานนั่นไม่สำเร็จ ปลดมันไม่ได้

- A: Release Detective Riley and forget about the Booker kids. What if I don't?
A: ปล่อยตัวนักสืบไรลีย์ และลืมเรื่องเจ้าเด็กบุ้คเกอร์ซะ B: สมมุติว่าถ้าฉันไม่ล่ะ

- What if he lied? What if he knew the answer to the question but intentionally got it wrong?
สมมุติว่าถ้าเขาโกหกล่ะ ถ้าเขารู้คำตอบแต่ตั้งใจตอบให้ผิดล่ะ

- I went into Carlos' bathroom, Closed the door, then stripped naked and took a shower. B: I'm not comfortable with this. What if he walked in?
ฉันไปที่ห้องอาบน้ำของคาร์ลอส ปิดประตู แล้วถอดเสื้อผ้าออกแล้วก็อาบน้ำ B: ผมไม่ชอบเรื่องนี้เลยนะ ถ้าเกิดเขาเดินเข้ามาล่ะ
(ภาพยนต์ : Desperate Housewives)