การใช้ give

♥ เรียนรู้วิธีการใช้ Give / Gave / Given ♥

สรุปความหมาย ประโยคตัวอย่าง และสำนวนน่ารู้ฉบับปรับปรุงใหม่

♥ Give / Gave / Given ความหมายโดยรวม = ให้ ♥

♥ ให้สิ่งของ (give + สรรพนามที่อยู่ในรูปกรรม + สิ่งของที่ให้)

• He gave me a diamond ring.
  เขาให้แหวนเพชรฉัน 1 วง
• I’ve got some old diaries that my grandmother gave me years ago.
  ฉันมีสมุดบันทึกประจำวันเก่า ๆ ที่คุณยายให้มาเมื่อหลายปีก่อน
• I also want to give you what you want. What would you be happy with?
  นอกจากนี้ฉันอยากให้สิ่งที่คุณต้องการ คุณอยากได้อะไรเหรอ

♥ ฝากให้ (give + สิ่งของที่ให้ + to + สรรพนามที่อยู่ในรูปกรรม)

• Could you please give this to John?
  คุณช่วยเอาสิ่งนี้ให้กับจอห์นได้ไหม

♥ ให้เงินเดือนเพิ่มขึ้น (ให้ขึ้นเงินเดือน)

• I am going to give you both a raise.
  ผมจะขึ้นเงินเดือนให้พวกคุณทั้งสองคน

♥ ให้ตำแหน่ง (เลื่อนตำแหน่ง)

• I am going to give you a promotion.
  ผมจะเลื่อนตำแหน่งให้พวกคุณ
• I will give you a higher position in the company.
  ผมจะเลื่อนตำแหน่งคุณให้สูงขึ้นในบริษัท
• She was over the moon when her boss gave her a promotion.
  เธอดีใจสุดขีดเมื่อเจ้านายเลื่อนตำแหน่งให้เธอ

♥ ให้คำแนะนำ

• Can I give you some advice?
  ฉันขอให้คำแนะนำกับคุณได้ไหม
• Can you give me some advice?
  คุณช่วยให้คำแนะนำกับฉันได้ไหม
• He gives good advice to other people.
  เขาให้คำปรึกษาที่ดีกับคนอื่น
• He gives good counsel to other people.
• He also gave some helpful advise advice on fire prevention in the home.
  นอกจากนี้เขายังให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการป้องกันอัคคีภัยในบ้าน

♥ ให้กำเนิด / คลอด (give birth)

• When did you give birth?
  คุณคลอดลูกเมื่อไหร่
• I gave birth to a baby girl yesterday.
  ฉันคลอดลูกสาวเมื่อวานนี้
• The dog gave birth to five puppies.
  สุนัขให้กำเนิดลูกสุนัข 5 ตัว
• Did you give birth naturally or via a C-Section?
  คุณคลอดลูกเองตามธรรมชาติหรือผ่าคลอด

♥ ให้โอกาส / ขอโอกาส

• Please give me another chance.
  ได้โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้ง
• Come on, just give me a chance.
  เอาน่า ให้โอกาสฉันหน่อย
• Please give me another chance to prove myself to you.
  ได้โปรดให้โอกาสฉันอีกสักครั้งเพื่อพิสูจน์ตัวเองให้คุณเห็น

♥ ให้เวลา

• Give it time.
  ให้เวลากับมันหน่อย (ปล่อยให้เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์)
• You never give me the time of day.
  คุณไม่เคยสนใจฉันเลย / คุณไม่เคยแบ่งเวลาให้ฉันเลย
• When are you going to give me the time of day?
  เมื่อไหร่คุณถึงจะหันมาสนใจฉันบ้าง
• When are you going to give time to your special someone?
  เมื่อไหร่ที่คุณจะใช้เวลาร่วมกับคนพิเศษของคุณ
• A: How long did he give you to do this? B: Till tomorrow.
  A: เขาให้เวลาคุณทำสิ่งนี้ถึงเมื่อไหร่คะ B: ถึงพรุ่งนี้

♥ ให้ความช่วยเหลือ / ขอความช่วยเหลือ

• Can you give me a hand with this, please?
  กรุณาช่วยฉันทำสิ่งนี้หน่อยได้ไหม

♥ give back = 1. ให้คืนกับ... (เจ้าของ)

• Give it me back! Give it back to me!
  เอาคืนมาให้ฉันนะ
• Could you give me my pen back?
  เธอคืนปากกาให้ฉันได้ไหม
• Could you give me back my pen?
• I picked it up and gave it back to him.
  ฉันเก็บมันขึ้นมาแล้วส่งคืนให้เขา

♥ give back = 2. ให้คืนกลับสู่... (สภาพเดิม)

• The operation gave him back the use of his legs.
  การผ่าตัดครั้งนั้นทำให้ขาของเขากลับมาใช้งานได้ตามปกติอีกครั้ง

♥ ได้รับ (ใช้ในรูป Passive Voice)

• Should boys and girls be given the same amount of freedom?
  เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงควรได้รับอิสรภาพเท่าเทียมกันหรือไม่

♥ ทำให้ปวดใจ / ทำให้เสียใจ

• My boyfriend often gives me a heartache.
  แฟนของฉันทำให้ฉันปวดใจอยู่บ่อย ๆ

♥ to give someone the cold shoulder = ทำตัวเย็นชากับใคร / ไม่สนใจใคร

• He gave me the cold should shoulder.
  เขาทำตัวเย็นชากับฉัน

♥ โทรศัพท์ (give + สรรพนามที่อยู่ในรูปกรรม + a call)

• Give me a call sometime.
  ว่าง ๆ โทรหาฉันบ้างนะ
• I hesitantly gave him a call.
  ฉันโทรหาเขาอย่างลังเลใจ
• I'll give you a call tomorrow about noon.
  ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้ประมาณเที่ยง
• Next time you come to Bangkok, don’t forget to give me a call.
  คราวหน้าถ้าคุณมากรุงเทพฯ อย่าลืมโทรหาฉันนะ
• If you have any problems with your appointment, give us a call.
  หากคุณมีปัญหาเกี่ยวกับการนัดหมาย โทรหาเราได้เลย

♥ เสียสละ / ให้อนาคต

• We make sacrifices now to give our children a better tomorrow.
  พวกเรายอมเสียสละในตอนนี้ เพื่อให้อนาคตของลูก ๆ ดีขึ้น

--- ♥ give up = เลิกพฤติกรรม... / ยอมแพ้ (ต่อบางอย่าง) ♥ ---

♥ give up (1) = เลิกสูบบุหรี่

• You should give up smoking.
  คุณควรเลิกสูบบุหรี่
• It is never too late to give up smoking.
  ไม่มีคำว่าสายเกินไปที่จะเลิกสูบบุหรี่
• Do you know someone who give up gave up smoking?
  คุณรู้จักคนที่เลิกสูบบุหรี่ได้สำเร็จบ้างไหม

♥ give up (2) = ยอมแพ้ / สละ / ถอดใจ

• Don’t give up.
  อย่ายอมแพ้
• Never give up.
  อย่ายอมแพ้เด็ดขาด
• He didn't give up.
  เขาไม่ยอมแพ้
• Fight and never give up.
  สู้ต่อไปและอย่ายอมแพ้
• He’ll never give up his power.
  เขาไม่มีวันสละอำนาจของเขา
• Don’t give up. There’s still a chance.
  อย่าเพิ่งยอมแพ้ ยังมีโอกาสอยู่นะ
• Don’t give up your day job.
  อย่าเพิ่งทิ้งงานหลักไปทำอย่างอื่นเลย (สำนวนเชิงหยอกเย้าว่าฝีมือด้านอื่นยังไม่ถึงขั้น)
• Don’t lose heart, keep fighting, don’t give up!
  อย่าเพิ่งท้อใจ สู้ต่อไป อย่ายอมแพ้นะ

♥ give in = ใจอ่อน / ยินยอม / ไม่โต้แย้ง / ทำใจยอมรับ

• Don’t give in to him.
  อย่ายอมเขา / อย่าไปใจอ่อนให้เขา
• Don’t give in to those kinds of thoughts.
  อย่าไปยอมจำนนต่อความคิดแง่ลบเหล่านั้น
• She give in gave in to despair and refused to take medicine.
  เธอปล่อยตัวปล่อยใจไปกับความสิ้นหวังและปฏิเสธที่จะกินยา
• The government refused to gave in give in to their demands.
  รัฐบาลปฏิเสธที่จะยอมตามข้อเรียกร้องของพวกเขา
• In the end, I had to give in to dad -- he's usually right anyway.
  ท้ายที่สุดฉันก็ต้องยอมตามใจพ่อ เพราะปกติแล้วพ่อมักจะถูกเสมอ
• The President said he would never give in to demands by terrorists.
  ประธานาธิบดีกล่าวว่าเขาไม่มีวันยอมจำนนต่อข้อเรียกร้องของผู้ก่อการร้าย
• You shouldn't always give in to other people -- stick up for yourself more.
  คุณไม่ควรยอมคนอื่นไปเสียทุกเรื่อง ลุกขึ้นมาปกป้องสิทธิ์ของตัวเองบ้าง
• Jenny kept begging me for a new bicycle, and I finally gave in.
  เจนนี่รบเร้าขอจักรยานคันใหม่ไม่หยุด และในที่สุดฉันก็ใจอ่อนยอมซื้อให้จนได้

♥ give = ไปส่ง (give + คน + a ride + สถานที่ปลายทาง)

• Can you give me a ride home?
  คุณช่วยขับรถไปส่งฉันที่บ้านได้ไหม
• Can you give me a ride to work?
  คุณช่วยขับรถไปส่งฉันที่ทำงานได้ไหม
• I'll give you a ride to the airport.
  ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่สนามบินเอง

♥ give away = ให้ฟรี (รับส่งฟรี)

• In the past 8 months, they've given away more than 2,000 free rides.
  ในช่วง 8 เดือนที่ผ่านมา พวกเขาให้บริการรับส่งฟรีแก่ผู้คนมากกว่า 2,000 ครั้ง

♥ give + คน + การเจ็บป่วย (ทำให้เกิดอาการป่วย)

• Give me the pain today, let’s end it today.
  มอบความเจ็บปวดมาให้ฉันในวันนี้เลย แล้วให้มันจบลงเสียที
• I don’t like to eat greasy food because it gives me a stomach ache.
  ฉันไม่ชอบกินอาหารเลี่ยน ๆ (มันเยิ้ม) เพราะมันทำให้ฉันปวดท้อง

♥ พูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วผู้พูดไม่เห็นด้วย (ประโยคเงื่อนไขในอดีต)

• You could have given me more time to get ready.
  คุณน่าจะให้เวลาฉันเตรียมตัวมากกว่านี้หน่อยนะ (แต่ความจริงคือไม่ได้ให้เวลาเยอะ)

♥ รวมประโยคการใช้ give สั้นๆ ยอดฮิต ♥

Get it? - เข้าใจไหม	Give me that. - ส่งอันนั้นมาให้ฉัน
Don’t give up. - อย่ายอมแพ้	Never give up. - อย่ายอมแพ้เด็ดขาด
Give me a call. - โทรหาฉันด้วยนะ	I’ve given up. - ฉันถอดใจแล้ว / ฉันเลิกทำสิ่งนั้นแล้ว
Give it back! - เอาคืนมานะ!	Give alms. - ตักบาตร / ทำทาน
Give me five. - แปะมือกันหน่อย!	Give me a hint. - บอกใบ้ให้ฉันหน่อยสิ
Give me the pen. - ส่งปากกามาให้ฉันหน่อย	Give me a chance. - ให้โอกาสฉันเถอะ
Give yourself a hand. - ปรบมือให้ตัวเองหน่อย!	Give me that, please. - กรุณาส่งอันนั้นมาให้ฉันหน่อย
Fight and never give up. - สู้ต่อไปและอย่ายอมแพ้	My mum gave you this. - แม่ของฉันฝากสิ่งนี้มาให้คุณ
Give a peck on the cheeks. - หอมแก้มเบา ๆ (แบบเร็ว ๆ)	She gave me a funny look. - เธอมองฉันด้วยสายตาแปลก ๆ
Don’t give up your day job. - อย่าเพิ่งลาออกจากงานประจำเลยนะ (แซวขำ ๆ)	Can you give me a ride home? - คุณช่วยขับรถไปส่งฉันที่บ้านได้ไหม
I’m going to give you an x-ray. - หมอจะทำการเอ็กซเรย์ให้คุณนะครับ	I will give you everything I have. - ฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมีแก่คุณ
I'll give you a ride to the airport. - ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่สนามบินเอง	The child gave the wrong answer. - เด็กคนนั้นตอบคำถามผิด
Do you want me to give you some ideas? - อยากให้ฉันช่วยเสนอไอเดียอะไรหน่อยไหม	I want to give you some feedback. - ฉันอยากจะให้คำติชมแก่คุณ
I’m going to give you an injection. - หมอ/พยาบาล จะฉีดยาให้คุณนะครับ	He didn't give up. He kept practicing. - เขาไม่ยอมแพ้ และยังคงฝึกซ้อมต่อไป
I’m gonna give you a hundred dollars. - ฉันจะให้เงินคุณ 100 ดอลลาร์	In the morning, I give alms to monks. - ตอนเช้าฉันใส่บาตรพระ
Could you give me some smaller notes? - ขอเป็นธนบัตรย่อย (แบงก์ย่อย) ได้ไหมคะ	Why don’t you give me 20 push-ups? - ไหนลองวิดพื้นให้ดูสัก 20 ทีซิ
My friends asked me to give this to you. - กลุ่มเพื่อนของฉันฝากของสิ่งนี้มาให้คุณ	I’m going to give you guys a special price. - ฉันจะให้ราคาพิเศษแก่พวกคุณนะ
I’ll give you my everything. - ฉันจะทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างเพื่อคุณ	Could you help give me some directions? - คุณช่วยบอกทางให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ
He’ll never give up his power. - เขาไม่มีวันสละอำนาจของตนเอง	Can you give me a ride to Victory Monument? - คุณช่วยขับรถไปส่งฉันที่อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิได้ไหมคะ
I’m sorry, but it’s too soon to give it to you. - ขอโทษนะ แต่ฉันคิดว่ามันเร็วเกินไปที่จะให้สิ่งนี้แก่คุณ	Can you do me a favor and give this to John? - ช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม ช่วยเอาสิ่งนี้ไปให้จอห์นที
You shouldn’t refuse his help if he gives it to you. - คุณไม่ควรปฏิเสธความช่วยเหลือหากเขาหยิบยื่นมันให้	What question would you never give an answer to? - คำถามอะไรที่คุณจะไม่มีวันยอมตอบเด็ดขาด
I want to give you some constructive criticism. - ฉันอยากจะติเพื่อก่อให้คุณฟังหน่อยนะ	Scary movies that will give you nightmares for 3 days! - หนังสยองขวัญที่จะทำให้คุณนอนฝันร้ายไปถึง 3 วัน!
That’s a bit expensive, can you give me a discount? - มันแพงไปนิดนึง ช่วยลดราคาให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ	You can have it as long as you give it back. - คุณเอาไปใช้ได้นะ ตราบใดที่คุณจะนำมันมาคืน
He lived on a farm for 90 years before he gave up the ghost. - เขาใช้ชีวิตอยู่ที่ฟาร์มมานานถึง 90 ปี ก่อนที่เขาจะสิ้นใจ	She’s given a lot of support to him, but he’s never thanked her. - เธอให้การสนับสนุนและกำลังใจแก่เขาอย่างมาก แต่เขาไม่เคยขอบคุณเธอเลย
I like to give encouragement to anybody who thinks positively. - ฉันชอบให้กำลังใจแก่ใครก็ตามที่มีความคิดเชิงบวก	We are prepared to give as much support or advice as is needed to help. - พวกเราพร้อมที่จะให้การสนับสนุนและคำแนะนำอย่างเต็มที่ตามความจำเป็นเพื่อช่วยเหลือคุณ
They’ve never given up, so they’ll never surrender. - พวกเขาไม่เคยยอมแพ้ ดังนั้นพวกเขาจะไม่มีวันยอมจำนนอย่างเด็ดขาด	I'm a teacher. I work in a school and help to give students new knowledge and experiences. - ฉันเป็นครู ทำงานในโรงเรียน และช่วยมอบความรู้รวมถึงประสบการณ์ใหม่ ๆ ให้แก่นักเรียน
I've listened to you sing before. So don’t give up your day job. - ฉันเคยฟังแกกรร้องเพลงมาก่อนแล้วล่ะ... เพราะงั้นทำงานประจำต่อไปเถอะนะ (แซวว่าร้องเพลงไม่รุ่ง)