สำนักข่าว บีบีซี
Harvard study: Did coronavirus start in August 2019?
การศึกษาฮาร์วาร์ด: coronavirus เริ่มในเดือนสิงหาคม ปี 2019 หรือไม่?
The coronavirus outbreak was first seen in Wuhan - but was it circulating earlier than thought?
การระบาดของโรค coronavirus ถูกพบครั้งแรกในหวู่ฮั่น - แต่มันส่งต่อให้กับหลาย ๆ คนเร็วกว่าที่คิดหรือไม่?
There's been criticism of a study from the US suggesting that the coronavirus could have been present in the Chinese city of Wuhan as early as August last year.
มีการวิพากษ์วิจารณ์จากการศึกษาจากสหรัฐอเมริกาซึ่งชี้ให้เห็นว่า coronavirus น่าจะอยู่ในเมืองหวู่ฮั่นของจีนเมื่อต้นเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว
คำศัพท์ข่าว
- circulating(circulate) = หมุนเวียน, ส่งต่อให้กับหลาย ๆ คน, แพร่ระบาด
- criticism = วิพากษ์วิจารณ์(พูดถึงในเชิงลบ)
- earlier = เร็ว
- study = ศึกษา, วิจัย, วิเคราะห์
- suggesting (suggest) = แนะนำ, ชวนคิด, บอกเป็นนัย ๆ
สำนักข่าว บีบีซี
'You brought a huge smile to my face,' Prince Harry tells 95-year-old who walked for charity
'คุณนำรอยยิ้มขนาดใหญ่มาที่ใบหน้าของผม' เจ้าชายแฮร์รี่บอกชายอายุ 95 ปีที่เดินเพื่อการกุศล
Hear from 95-year-old veteran raising funds for Covid-19
นีคือผู้อาวุโสอายุ 95 ปีระดมทุนสำหรับ Covid-19
คำศัพท์ข่าว
- charity = การกุศล
- huge(adj) = ใหญ่, เบ้อเร่อ
- fund = กองทุน
- raising = การเลื่อนขึ้น, ผลักดันขึ้น, ระดมช่วย
- Prince Harry = เจ้าชายแฮร์รี่ ลูกชายเจ้าหญิงไดอาน่า และเป็นหลานชายของควีนเอลิซาเบ็ธ
- veteran = ผู้อาวุโส, คนที่มีประสบการณ์มากมายในบางพื้นที่หรือกิจกรรม
สำนักข่าว www.hongkongfp.com
‘I don’t want my kids to live in a place with no future’: The HongKongers who now choose not to have children
'ฉันไม่ต้องการให้ลูก ๆ ของฉันอาศัยอยู่ในที่ที่ไม่มีอนาคต': ชาวฮ่องกงที่ตอนนี้เลือกที่จะไม่มีลูก
เนื้อหาข่าว เป็นคำพูดของหนุ่มสาวชาวฮ่องกง ที่ไม่อยากใช้ชีวิต ภายใต้การกฏดันจากประเทศจีนที่ใช้กฏหมายคอมมิวนิสต์แทรกแซง
No comments:
Post a Comment