โพสต์แนะนำ

สัญลักษณ์ไฟโชว์ที่หน้าปัดรถยนต์

สัญลักษณ์นี้เป็นสัญลักษณ์พื้นฐานของรถยนต์ทุกค่ายที่พึงมี รูปร่างอาจต่างกันนิดหน่อยครับ

วันเสาร์ที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2563

ศัพท์ข่าวรายวัน 27-June-2020

สำนักข่าว ซีเอ็นเอ็น
Colombian soldiers confess to sexually abusing indigenous girl, says Attorney General
ทหารโคลอมเบียสารภาพว่า ล่วงละเมิดทางเพศเด็กสาวท้องถิ่น, อัยการสูงสุดกล่าว

Embera-Chami indigenous people join a sit-in protest against the alleged rape of a young girl by seven soldiers, who have been arrested and are awaiting trial.
คนพื้นเมือง Embera-Chami ร่วมกันประท้วงการข่มขืนเด็กหญิงโดยทหารเจ็ดนายถูกกล่าวหาและโดนจับกุม ซึ่งคดีอยู่ระหว่างการตัดสิน

คำศัพท์ข่าว
- alleged(adj) = ถูกกล่าวหา (ใช้ในกรณีคดีที่ยังไม่ได้ตัดสินจากศาล ป้องกันนักข่าวถูกฟ้อง)
- Attorney General = อัยการสูงสุด
- confess = สารภาพ
- sexually abusing = ล่วงละเมิดทางเพศ

- indigenous = เป็นของพื้นบ้าน
- indigenous girl = เด็กสาวท้องถิ่น, เด็กสาวชาวบ้าน


สำนักข่าว ซีเอ็นเอ็น
New Delhi on high alert after desert locusts swarm through neighboring Gurgaon
กรุงนิวเดลีมีความตื่นตัวสูงหลังจากฝูงตั๊กแตนในทะเลทรายผ่านเมืองคุร์เคาน์

Swarms of locusts put Indian capital on high alert
ฝูงตั๊กแตนทำให้เมืองหลวงของอินเดียตื่นตระหนก

A swarm of desert locusts clouded the skies in the Indian city of Gurgaon on Saturday, prompting the government of the Indian capital New Delhi to issue an advisory informing officials to remain on high alert.
ฝูงตั๊กแตนทะเลทรายปกคลุมท้องฟ้าในเมืองคุร์เคาน์ของอินเดียในวันเสาร์, กระตุ้นให้รัฐบาลของเมืองหลวงของอินเดียนิวเดลีออกคำสั่งแนะนำเจ้าหน้าที่ให้เฝ้าระวังอย่างเข้มข้น

คำศัพท์ข่าว
- alert = เตือน
- neighbouring = บริเวณไกล้ๆกับ, อยู่ใกล้กับ
- through = ผ่าน, ทะลวงผ่าน
- prompting(prompt) = ก่อให้เกิด
- Gurgaon = เมืองคุร์เคาน์ ในอินเดีย
- swarm = ฝูง, กล่ม

- issue = การออกคำสั่ง, ดำเนินการ
- advisory = ซึ่งให้คำปรึกษา, ซึ่งแนะนำ
- informing = การบอกข่าว, การให้ความรู้
- officials = เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ
- to issue an advisory informing officials = ออกคำสั่งแนะนำเจ้าหน้าที่
- remain on high alert = คงสถานะการเฝ้าระวังระดับสูง/ อย่างเข้มข้น



เมนู:ศัพท์ข่าว


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น