| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
สำนักข่าว : บีบีซี
Belarus protests: Women try to unmask those detaining protesters
การประท้วงในเบลารุส: หญิงสาวพยายามเปิดโปงว่ามีผู้ประท้วงที่ถูกกักขัง
In Belarus, it's now almost six weeks since the election where President Alexander Lukashenko claimed a much disputed victory.
ในเบลารุสตอนนี้เป็นเวลาเกือบหกสัปดาห์แล้วนับตั้งแต่การเลือกตั้งที่ประธานาธิบดีอเล็กซานเดอร์ลูคาเชนโกอ้างว่าได้รับชัยชนะที่ยังมีข้อโต้แย้ง
Daily demonstrations against him have followed and so too have clashes with security forces.
มีการเดินขบวนต่อต้านเขาทุกวัน และมีการปะทะกับกองกำลังรักษาความปลอดภัยด้วย
More than a thousand people have been detained with many of them emerging with stories of being tortured.
ผู้คนมากกว่าหนึ่งพัน ถูกควบคุมตัวโดยมีหลายคนที่ปรากฏตัวพร้อมเรื่องราวของการถูกทรมาน
Most of the detentions are carried out by masked men wearing clothes that give no indication of who they are and what organisation they belong to .
การกักขังส่วนใหญ่ดำเนินการโดยชายสวมหน้ากากที่สวมเสื้อผ้าที่ไม่ได้ระบุว่าพวกเขาเป็นใครและอยู่ในองค์กรใด
Fed up with the constant harassment, this week female protesters started taking matters into their own hands trying to identify the men and make them accountable for their actions.
ด้วยความเบื่อหน่ายกับการคุกคามที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในสัปดาห์นี้ผู้ประท้วงหญิงเริ่มดำเนินการเรื่องต่างๆ ด้วยมือของพวกเธอเองเพื่อพยายามระบุตัวบุคคล และทำให้พวกเขารับผิดชอบต่อการกระทำ
คำศัพท์ข่าว
- accountable = ซึ่งรับผิดชอบ, สามารถอธิบายได้ - constant = ต่อเนื่อง
- dispute = ข้อโต้แย้ง, การโต้เถียง, ความขัดแย้ง
- fed up with = เบื่อ, ผิดหวัง โดยเฉพาะกับสิ่งที่เจอมานาน
- harassment = การข่มขู่, การรบกวน, การก่อกวน
- identify = ระบตัวุ, ระบุชื่อ
- unmask = เปิดโปง, เปิดเผย, เปิดเผยความจริง
No comments:
Post a Comment