| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : Khaosod English
Pink lotuses bloom at Thung Bua Barn in Prachuap Khiri Khan province's Sam Roi Yod District on Monday. Locals operate community tourism where visitors can hire a boat to enjoy punting at 6am at this season.
ดอกบัวสีชมพูจำนวนมากเบ่งบานอยู่ที่ทุ่งบัวบาน อ.สามร้อยยอด จ.ประจวบคีรีขันธ์ การท่องเที่ยวชุมชนดำเนินงานโดยท้องถิ่นซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถเช่าเรือเพื่อเพลิดเพลินกับการถ่อเรือในเวลา 6 โมงเช้าในฤดูกาลนี้
คำศัพท์ข่าว
- hire (v) = จ้าง
- punt (v) = ท่องเที่ยวตามลำน้ำโดยใช้เรือขนาดเล็ก โดยใช้การพาย/การถ่อ
แหล่งข่าว : Bloomberg
Among the vaccinated, Singapore sees the fewest deaths among those with the Moderna shot and the most among those with Sinovac's vaccine
ท่ามกลางผู้ฉีดวัคซีนของสิงคโปร์ เห็นการเสียชีวิตน้อยที่สุดในกลุ่มที่ได้รับการฉีดด้วยโมเดอร์นา และมากที่สุดในกลุ่มที่ได้ฉีดด้วยวัคซีนของซิโนแวค
คำศัพท์ข่าว
- fewest (adj) = น้อยที่สุด
- among (prepo) = ท่ามกลาง, อยู่ในบรรดา, รวมอยู่ในกลุ่ม
แหล่งข่าว : Fox News
Texas mom who put COVID-positive son in trunk gets community support: 'Heart of gold'
คุณแม่ในรัฐเท็กซัสผู้เอาลูกชายที่มีผลตรวจพบเชื้อโควิดใส่ในกระโปรงหลังรถ ได้รับการสนับสนุนจากชุมชนว่ามี 'หัวใจดั่งทองคำ'
คำศัพท์ข่าว
- COVID-positive (compound) = มีเชื้อโควิด, ป่วยเป็นโรคโควิด
- Heart of gold = มีจิตใจดี, มีเมตตา, มีใจที่งดงามอย่างมาก
หมายเหตุ คุณแม่เป็นครูกลัวลูกแพร่เชื้อ
แหล่งข่าว : Fox News
Texas mom charged after teen child found in trunk of car at COVID-19 testing site
แม่ชาวเท็กซัสถูกตัั้งข้อหา หลังถูกพบลูกวัยรุ่นอยู่ในกระโปรงหลังรถ ณ สถานที่ตรวจโควิด-19
คำศัพท์ข่าว
- site (n) = ไซต์, เว็บไซต์, พื้นที่, สถานที่, สถานที่มีกิจกรรม
- trunk (n) = กระโปรงรถ, ในกระโปรงรถ
แหล่งข่าว : BBC
Facebook's parent company Meta mandates booster Covid vaccination for office staff
เมตา บริษัทแม่ของเฟซบุ๊กออกข้อบังคับการฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้นสำหรับพนักงานออฟฟิศ
คำศัพท์ข่าว
- booster (adj) = สิ่งที่่กระตุ้นเสริมพิเศษ, ที่เพิ่มเติมจากมาตรฐาน
- mandate (n) = ออกข้อบังคับ, สั่งให้ปฏิบัติ (คำสั่งอย่างเป็นทางการให้ทำบางสิ่งบางอย่าง)
- vaccination (n) = การฉีดวัคซีน
แหล่งข่าว : ABC
A 58-story luxury apartment building continues to sink and is tilting about 3 inches per year, according to the engineer responsible for fixing the troubled structure.
อาคารอพาร์เมนท์หรู 58 ชั้นยังคงจมลงเรื่อย ๆ และกำลังเอียงประมาณ 3 นิ้วต่อปี ตามข้อมูลจากวิศกรผู้รับผิดชอบต่อการแก้ไขปัญหาโครงสร้าง
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- fix (v) = แก้ไข, ปรับปรุง, ซ่อมแซม
- sink (v) = จม, จมดิ่ง
- tilt (v) = เอียง, ตะแคง
- troubled (adj) = ซึ่งมีปัญหา, ความยุ่งยาก
แหล่งข่าว : Fox News
Arizona college students threaten hunger strike if voting bill isn't passed by Jan. 17
นักศึกษามหาวิทยาลัยแอริโซนา ขู่อดอาหารประท้วงหากร่างกฏหมายไม่ผ่านการโหวด
No comments:
Post a Comment