| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
Wild tigers in Nepal have clawed their way back from the brink of extinction.
เสือโคร่งในเนปาล คืบคลานหวนคืนจากการสูญพันธุ์
คำศัพท์ข่าว
- brink of = กำลังอยู่ในห้วงของบางสิ่ง ซึ่งมักจะเป็นสิ่งที่สำคัญ น่ากลัว หรือน่าตื่นเต้น
- claw your way (idiom) = กระเสือกกระสน, ไต่ระดับ, คืบคลาน (เคลื่อนไปข้างหน้าด้วยความยากลำบากโดยใช้นิ้วมือขจัดสิ่งกีดขวาง มักใช้ในการเปรียบเปรย)
- extinction (n) = สาบสูญ, การสูญพันธุ์
แหล่งข่าว : CNN
The French label is facing accusations of cultural appropriation after Chinese social media users -- and protesters outside one of its stores -- claimed that a $3,800 skirt was inspired by a traditional garment.
เครื่องหมายการค้าของฝรั่งเศสกำลังเผชิญกับข้อกล่าวหาเรื่องการฉกฉวยวัฒนธรรมหลังจากผู้ใช้โซเชียลมีเดียของจีนและผู้ประท้วงนอกร้านค้าแห่งหนึ่งอ้างว่ากระโปรง 3,800 ดอลลาร์ได้รับแรงบันดาลใจจากเสื้อผ้าแบบดั้งเดิม
คำศัพท์ข่าว
- appropriation (n) = การฉกฉวย, นำเอาไปโดยปกติโดยไม่ได้รับอนุญาต
- cultural appropriation = การฉกฉวยวัฒนธรรม
- traditional (adj) = แบบดั้งเดิม, สิ่งที่ปฏิบติต่อ ๆกันมา เกี่ยวกับรุ่นบรรพบุรุษ, รุ่นปู่ย่าตายาย
- traditional garment (n) = เสื้อผ้าแบบดั้งเดิม
- label (n) = เลเบิล, ป้าย, ฉลาก, เครื่องหมายการค้า
หมายเหตุ บริษัทดิออร์ที่มีชื่อเสียงด้านความงามและแฟชั่นของฝรั่งเศษถูกชาวเน็ตของจีนกล่าวหาว่าชุดกระโปรงที่ออกแบบนำแนวคิดมาจากชุดแต่งกายโบราณของจีน
แหล่งข่าว : CNN
Decades of Alzheimer's research may not have given us a blockbuster drug, but it has shown that a combination of lifestyle changes and treatment may be the key to preventing and slowing the disease.
การวิจัยเกี่ยวกับโรคอัลไซเมอร์หลายทศวรรษอาจไม่ได้ให้ยาที่ประสบความสำเร็จดีอย่างมากต่อเรา แต่ได้แสดงให้เห็นว่าการผสมผสานระหว่างการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตและการรักษาอาจเป็นกุญแจสำคัญในการป้องกันและชะลอการเกิดโรค
คำศัพท์ข่าว
- Alzheimer (n) = โรคอัลไซเมอร์
- blockbuster (n) = ผลงานที่ประสบความสำเร็จดีอย่างมาก(เช่น ภาพยนต์/เพลง/หนังสือ/ธุรกิจ/งานวิจัย ฯล)
- combination = การผสาน, การรวมกัน
- lifestyle (ไลฟ์สไตล์) = วิถีชีวิต, การดำเนินชีวิต
No comments:
Post a Comment