| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : ABC News
BREAKING: Paul Pelosi, husband of House Speaker Nancy Pelosi, was "violently assaulted" by someone who broke into his San Francisco home early Friday, according to her spokesperson.
ข่าวด่วน: พอล เพโลซี สามีของนางแนนซี่ เพโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ ถูก "ทำร้ายอย่างรุนแรง" โดยบุคคลหนึ่งที่บุกเข้าไปในบ้านของเขาในซานฟรานซิสโกเมื่อเช้าวันศุกร์ ตามข้อมูลที่โฆษกของเธอระบุ
คำศัพท์ข่าว
- assault (n) = การทำร้าย, โจมตี(ในข่าวหมายถึงทุบตีด้วยฆ้อน)
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงข้อมูลจาก.../ ตามที่..บอก
- break into (phrasal verb) = บุกเข้าไป
- Breaking/ Breaking news = ด่วน, ข่าวด่วน(ใช้เมื่อมีเหตุการณ์สำคัญหรือข่าวด่วนแทรกเข้ามา)
- House Speaker (n) = ประธานสภาผู้แทนราษฎร
- violently (adv) = อย่างรุนแรง (ลักษณะทางกายภาพ)
แหล่งข่าว : CBS News
The man accused of breaking into House Speaker Pelosi's home, and beating her husband with a hammer, appears to have made racist and often rambling posts online, including some that questioned the 2020 election results and echoed QAnon conspiracy theories.
ชายผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าบุกเข้าไปในบ้านของเปโลซี ประธานสภาผู้แทนสหรัฐฯ และทุบตีสามีของเธอด้วยค้อน ดูเหมือนจะมีการลงข้อความเหยียดผิวและข้อความเรื่อยเปื่อยทางออนไลน์บ่อยครั้ง รวมถึงมีบางครั้งที่ตั้งคำถามถึงผลการเลือกตั้งในปี 2020 และสะท้อนทฤษฎีสมคบคิดของคิวอะนอน
คำศัพท์ข่าว
- accused (n) = ผู้ถูกกล่าวหา, จำเลย
- conspiracy (ค็อนสพี-ระซิ)(n) = การสมรู้ร่วมคิด
- QAnon = คิวอะนอน คือกลุ่มทฤษฎีสมคบคิดที่สร้างเรื่องเท็จมากมายของกลุ่มขวาจัด
- racist (adj.) = การเหยียดผิว, เหยียดเชื้อชาติ, การแบ่งแยกชนชั้น
- rambling (adj) = เรื่อยเปือย(เกี่ยวกับการพูดหรือเขียนที่ไม่สำคัญ)
No comments:
Post a Comment