| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : BBC
Freezing weather kills at least 124 people in Afghanistan
สภาพอากาศหนาวจัดคร่าชีวิตผู้คนอย่างน้อย 124 คนในอัฟกานิสถาน
คำศัพท์ข่าว
- freezing (adj) = เย็นจัด
- people (n) = ประชาชน(ในรูปพหูพจน์ไม่ต้องเติม s)
แหล่งข่าว : BBC
"I dreamt to be a heroine, but I am a house girl now"
"ฉันฝันอยากเป็นนักสู้หญิง แต่ตอนนี้ฉันเป็นเพียงเด็กสาวที่อยู่บ้าน "
A karate trainer with a haul of medals to her name stopped being able to train after the Taliban took over in Afghanistan
ครูฝึกคาราเต้กับเหรียญรางวัลมากมายของเธอที่ถูกฉกฉวยไปในคราวเดียวต้องหยุดไม่สามารถที่จะทำการฝึกได้ หลังกลุ่มตาลีบันเข้ายึดครองอัฟกานิสถาน
คำศัพท์ข่าว
- a haul of medals = เหรียญรางวัลมากมายที่โดนขโมย/ฉกฉวยไปในคราวเดียว
- a haul of treasure = ทรัพย์สินมากมายที่โดนขโมย/ฉกฉวยไปในคราวเดียว
- able to = สามารถ
- but (conj) = แต่ทว่า(ใช้เชื่อมประโยคเนื้อหาตรงข้าม/ขัดแย้ง)
- heroine (v) = วีรสตรี, สตรีผู้เป็นนักสู้
- take over (phrasal verb) = เข้าควบคุม
- to one's name (idiom) = เป็นของผู้นั้น
- train (v) = ฝึก, สอน, อบรม
แหล่งข่าว : New York Times
A growing number of U.S. hospitals and medical practices have begun charging fees for doctors’ responses to patient queries.
มีจำนวนของโรงพยาบาลและสถานพยาบาลในสหรัฐฯ มากขึ้นเรื่อยๆ ที่ได้เริ่มเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับคำตอบของแพทย์ต่อคำถามของผู้ป่วย
The fees may be discouraging at least a small percentage of patients from getting medical advice via email, a new study says.
ค่าธรรมเนียมนี้อย่างน้อยที่สุดอาจทำให้มีเปอร์เซ็นต์เล็ก ๆ ของผู้ป่วยท้อใจที่จะรับคำแนะนำทางการแพทย์ผ่านทางอีเมล, งานศึกษาชิ้นใหม่ระบุ
คำศัพท์ข่าว
- discourage (v) = กีดกัน, ทำให้ท้อ
- growing (adj) = กำลังเติบโตเพิ่มขึ้น
- percentage (n) = เปอร์เซ็นต์, ร้อยละ, อัตราร้อยละ
- query (n) = คำถาม(โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำถามที่ส่งถึงเจ้าหน้าที่หรือองค์กร)
- via (prepo) = โดยทาง/ผ่านทาง
แหล่งข่าว : Reuters
California staggered by deadly back-to-back mass shootings
แคลิฟอร์เนียซวนเซจากเหตุกราดยิงต่อเนื่องที่ทำให้มีผู้เสียชีวิต
คำศัพท์ข่าว
- back-to-back (compound) = ต่อเนื่องกัน, ติดต่อกัน, ไม่เว้นว่างระหว่างกัน
- mass (adj) = จำนวนมาก, มีผลกระทบหรือเกี่ยวข้องกับคนจำนวนมากหรือก่อตัวเป็นจำนวนมาก
- stagger (v) = ยักแย่ยักยัน, ซวนเซ, มีอาการเสียศูนย์
แหล่งข่าว : New York Times
A 27-year-old lifeguard from the North Shore of Oahu competed on Sunday during breaks from his job in one of the world's most prestigious surf contests, The Eddie Aikau Big Wave Invitational. And he won. “I’ve got to get back to the tower,” he said afte
ผู้ดูแลความปลอดภัยชายหาดวัย 27 ปีจากชายฝั่งทางเหนือของโอวาฮูเข้าร่วมชิงชัยใน การแข่งขันโต้คลื่นThe Eddie Aikau Big Wave Invitational ที่มีชื่อเสียงที่สุดรายการหนึ่งของโลกเมื่อวันอาทิตย์ในช่วงพักงานของเขา และเขาก็ชนะ “ผมต้องกลับไปที่หอสังเกตการณ์แล้ว” เขาพูดหลังจากนั้น
คำศัพท์ข่าว
- break (n) = พัก, ช่วงพักเบรก
- compete (v) = แข่งขัน
- lifeguard (n) = ไลฟ์การ์ด, ผู้ดูแลความปลอดภัยชายหาด/บริเวณทางน้ำ
- prestigious (adj) = ที่มีชื่อเสียง, เป็นที่ยอมรับ, ได้รับความนับถือ
- tower (n) = ตึกสูง, หอสังเกตุการณ์
No comments:
Post a Comment