| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : BBC
Actor Alec Baldwin charged with involuntary manslaughter over fatal shooting of Halyna Hutchins on set of film Rust
อเล็ก บอลด์วิน นักแสดงชายถูกตั้งข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนาจากการยิงฮาลีนา ฮัตชินส์ เสียชีวิตในฉากถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง รัสท์
คำศัพท์ข่าว
- charge (v) = ตั้งข้อหา(ศัพท์กฏหมาย)
- fatal (adj) = ถึงตาย, ถึงแก่ชีวิต, ร้ายแรงถึงชีวิต
- shooting (n) = การกราดยิง, การยิงปืน(เพื่อล่า/เพื่อให้บาดเจ็บ, เพื่อสังหาร)
- set of film = ฉากที่สร้างขึ้นเทียมที่ใช้ในโรงละคร/ภาพยนตร์/รายการทีวี
แหล่งข่าว : New York Times
Alec Baldwin will be charged with involuntary manslaughter for handling the gun that discharged on the set of “Rust” in 2021, killing its cinematographer, prosecutors in New Mexico announced.
อเล็ก บอลด์วินจะถูกตั้งข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนาจากการถือปืนที่ปล่อยลูกกระสุนออกไปในฉากของภาพยนตร์เรื่อง "รัสท์" ในปี 2021 ซึ่งทำให้ผู้กำกับภาพเสียชีวิต, อัยการในนิวเม็กซิโกประกาศ
The movie’s armorer, who loaded the gun, will also be charged.
เจ้าหน้าที่รับผิดชอบเรื่องอาวุธของภาพยนตร์ ผู้บรรจุกระสุนจะถูกตั้งข้อหาเช่นกัน
คำศัพท์ข่าว
- armorer (n) = เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบด้านอาวุธ
- be charged = ถูกตั้งข้อหา
- cinematographer (n) = ผู้กำกับภาพ (ผู้ควบคุมงานถ่ายภาพในการสร้างภาพยนตร์)
- discharge (v) = ปล่อยออก, ยิงออก, ลั่นไกปล่อยกระสุน(ศัพท์เกี่ยวอาวุธ)
- involuntary (n) = ไม่ได้ตั้งใจ, ไม่รู้ตัว, ไม่ได้คิด
- manslaughter (n) = การฆ่าคนโดยไม่เจตนา/ไม่ได้ไตร่ตรองไว้ก่อน
- prosecutor (n) = อัยการ (ผู้ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการให้ทำการฟ้อง เพื่อพิสูจน์ในศาลว่าจำเลยมีความผิด)
- set of “Rust” = ฉากถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "รัสท์"
No comments:
Post a Comment