| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Nilofar Ayoubi
A woman attempted to leap from the kabul Kote Sangi bridge in a suicide bid.
ผู้หญิงคนหนึ่งพยายามกระโดดลงจากสะพานคาบูล โกเต ซังกี ด้วยความพยายามฆ่าตัวตาย
The country is witnessing a distressing increase in suicides, underscoring the growing misery in the lives of women.
ประเทศนี้กำลังเกิดเหตุการณ์ฆ่าตัวตายที่เพิ่มขึ้นอย่างน่าเป็นห่วง ซึ่งตอกย้ำถึงความทุกข์ยากที่เพิ่มมากขึ้นในชีวิตของผู้หญิง
But world and the media seem to have long forgotten the Women of Afghanistan.
แต่ดูเหมือนโลกและสื่อจะลืมสตรีแห่งอัฟกานิสถานไปนานแล้ว
คำศัพท์ข่าว
- attempt (เออะ เทมพท) (v) = พยายาม
- bid (n) = ความพยายาม
- distressing (adj) = น่าเป็นห่วง, น่ากังวลใจ
- misery (n) ความทุกข์ยาก, ความลำบาก
- underscore (v) = ขีดเส้นใต้, เน้นย้ำ, ตอกย้ำ
- witness (v) = เกิดเหตุการณ์(สถานที่หรือช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง)
แหล่งข่าว : CNN
The Biden administration has announced a new rule expanding safeguards against potential discrimination of gay and transgender Americans seeking medical care, in a reversal of Trump-era limitations.
ฝ่ายบริหารของไบเดนได้ประกาศกฎใหม่ซึ่งขยายมาตรการป้องกันการเลือกปฏิบัติที่อาจเกิดขึ้นกับชาวอเมริกันที่เป็นเกย์และบุคคลข้ามเพศที่กำลังมองหาการรักษาพยาบาล ซึ่งเป็นการพลิกกลับข้อจำกัดในยุคของทรัมป์
คำศัพท์ข่าว
- discrimination (n) = การเลือกปฏิบัติ, การทำให้แตกแยก
- limitation (n) = ข้อจำกัด
- potential (adj) = มีความเป็นไปได้, แน้วโน้ม
- reversal (n) = การกลับลำ, การพลิกกลับ, การกลับตรงกันข้าม
- safeguard (n) = กฎ/กฎหมาย/มาตรการปกป้อง เพื่อปกป้องบุคคลหรือบางสิ่งบางอย่างจากอันตรายหรือความเสียหาย
แหล่งข่าว : CNN
Tennessee Gov. Bill Lee signed legislation Friday allowing teachers and school staff in the state to be armed in school buildings and campuses, according to the General Assembly’s website.
ผู้ว่าการรัฐเทนเนสซี บิล ลี ลงนามในร่างกฏหมายเมื่อวันศุกร์ที่อนุญาตให้ครูและเจ้าหน้าที่โรงเรียนในรัฐพกอาวุธในอาคารเรียนและวิทยาเขต จากข้อมูลในเว็บไซต์สภาของโรงเรียน
คำศัพท์ข่าว
- according to (prep) = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- allow (อะ 'เลาวฺ)(v) = อนุญาต
- arm (v) = พกพาอาวูธ
- assembly (n) = สภา, สมัชชา
- legislation (n) = ร่างกฏหมาย/การออกกฎหมายควบคุม(ก่อนเป็นกฏหมายจริง)
No comments:
Post a Comment