In a rare telephone interview from Tehran's notorious Evin prison, Lindsay Foreman said being in jail had taken a physical toll on her.

คำแปลพาดหัวข่าว:
ในการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ที่เกิดขึ้นได้ยากจากเรือนจำเอวินอันเลื่องชื่อในกรุงเตหะราน ลินด์ซีย์ ฟอร์แมนกล่าวว่า การถูกคุมขังได้ส่งผลกระทบต่อร่างกายของเธออย่างหนัก

แหล่งข่าว: ต้นทางข่าวบน Facebook

Grammar Focus: Reported Speech

Direct Speech

“Being in jail has taken a physical toll on me.”

Reported Speech

She said that being in jail had taken a physical toll on her.

• Tense shift: has taken → had taken
• Pronoun change: me → her
• การรายงานข่าว: ใช้ Reported Speech เพื่อรายงานอย่างเป็นกลาง

Vocabulary from the Headline

Word	Meaning	Audio
rare	หายาก
notorious	มีชื่อเสียงในทางลบ
prison	เรือนจำ
physical toll	ผลกระทบต่อร่างกาย

Exercise

Reading

Why do journalists use reported speech in this news?

Listening (ฟังได้ 2 ครั้ง)

She said that being in jail had taken a physical toll on her.

มุมมองของแอดมิน

ข่าวนี้เป็นตัวอย่างที่ดีของการใช้ Reported Speech ในงานข่าวจริง ช่วยให้ผู้เรียนเห็นการเปลี่ยน tense และสรรพนามอย่างเป็นธรรมชาติ