The New York Times Original Report →

In Vermont, Act 76 ushered in affordable child care for the first time in the state’s history. Here is how Vermont did it.

ในรัฐเวอร์มอนต์ กฎหมาย Act 76 ได้นำพาการดูแลเด็กในราคาที่เอื้อมถึงมาเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของรัฐ มาดูกันว่าเวอร์มอนต์ทำเช่นไร

💡 มุมมองของแอดมิน

ข่าวนี้จาก The New York Times นำเสนอเรื่องราวที่น่าประทับใจของรัฐเวอร์มอนต์ที่แก้ปัญหาการดูแลเด็กราคาแพงด้วยกฎหมาย Act 76 ซึ่งใช้ภาษีเงินเดือนจากนายจ้างเพียงเล็กน้อย (0.44%) เพื่อสร้างกองทุนกว่า 125 ล้านดอลลาร์ต่อปี ช่วยให้ครอบครัวจ่ายตามสเกลรายได้ บางครอบครัวจ่ายศูนย์ หรือต่ำกว่า 10% ของรายได้ ส่งผลให้เกิดศูนย์ดูแลเด็กใหม่กว่า 1,200 แห่ง ช่วยให้ผู้ปกครองกลับมาทำงานได้มากขึ้น ธุรกิจหาคนจ้างง่ายขึ้น และประชากรวัยทำงานไม่ลดลงอีกต่อไป เป็นตัวอย่างดีของการลงทุนสาธารณะที่สร้างผลกระทบเชิงบวกทั้งทางเศรษฐกิจและสังคม

📝 Vocabulary Focus: วิเคราะห์คำศัพท์ใน Headline สำหรับมือใหม่

Word / Phrase	Pronunciation	Meaning (Thai)
In Vermont		ในรัฐเวอร์มอนต์ (รัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐฯ)
Act 76		กฎหมาย Act 76 (ชื่อกฎหมายปี 2023 ของเวอร์มอนต์)
ushered in		นำเข้ามา, เปิดตัว, ทำให้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก
affordable		ราคาไม่แพง, เอื้อมถึงได้
child care		การดูแลเด็ก (โดยเฉพาะเด็กเล็กในศูนย์หรือสถานรับเลี้ยง)
for the first time		เป็นครั้งแรก
in the state’s history		ในประวัติศาสตร์ของรัฐ
Here is how		นี่คือวิธีที่
Vermont did it		เวอร์มอนต์ทำได้อย่างไร

📝 TOEIC Vocabulary จาก Headline (คำที่ออกสอบบ่อย)

Word	Pronunciation	Meaning (Thai)
affordable		ราคาไม่แพง, สมเหตุสมผลทางการเงิน
history		ประวัติศาสตร์

📝 TOEIC เพิ่มเติมจากเนื้อข่าว (พร้อมประโยคตัวอย่าง)

Word	Pronunciation	Meaning (Thai)	Example Sentence
subsidy		เงินอุดหนุน, เงินช่วยเหลือจากรัฐ	The government provides a subsidy for child care.
payroll		บัญชีเงินเดือน, การจ่ายเงินเดือนพนักงาน	The company added a small payroll tax for child care funding.

📖 Reading Check

According to the news, how did Vermont fund the affordable child care program?

🎧 Listening Challenge

Listen and choose what you hear (Limit: 2 times)

แชร์บทเรียนนี้ให้เพื่อน:

Source: The New York Times | Prepared for English Learners

🏠 HOME 📚 VOCABULARY 📝 QUIZ