เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
สรุปข่าวสั้น ๆ (เข้าใจง่ายสำหรับมือใหม่)
ประธานาธิบดีฝรั่งเศส มาครง วิจารณ์โดนัลด์ ทรัมป์ อย่างรุนแรง
เขากล่าวหาว่าทรัมป์ กำลังทำลายนาโต
เพราะทรัมป์ ทำให้เกิดความสงสัยว่าอเมริกาจะยังคงช่วยเหลือและมุ่งมั่นกับพันธมิตรหรือไม่
การวิเคราะห์โครงสร้างประโยค (Grammar Analysis)
1. การใช้ Present Perfect Tense และ Phrasal Verb:
พาดหัวข่าวนี้ใช้ "has hit out at" ซึ่งเป็นโครงสร้าง Present Perfect Tense (has + past participle) ร่วมกับ phrasal verb "hit out at" ที่หมายถึง "วิจารณ์อย่างรุนแรง" หรือ "โจมตีด้วยคำพูด" ครับ ใช้เมื่อต้องการบอกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ และยังมีผลกระทบในปัจจุบัน
จุดที่ 1: "Accusing him of + V-ing"
ส่วน "accusing him of undermining..." เป็น participial phrase ที่ขยายความเหตุผลหรือรายละเอียดเพิ่มเติมจากประโยคหลัก
จุดที่ 2: "by + V-ing" (by casting doubt over)
ใช้ "by + gerund" เพื่อบอก "วิธีการ" หรือ "สาเหตุ" ที่ทำให้เกิดการกระทำนั้น เช่น การทำให้เกิดความสงสัย (casting doubt)
2. ตารางโครงสร้างสำคัญ (Headline vs Full Sentence):
| รูปแบบพาดหัวข่าว (Headline) | ประโยคแบบเต็ม (Full Sentence) |
|---|---|
| has hit out at Donald Trump | has strongly criticised Donald Trump. |
| accusing him of undermining Nato | and accused him of undermining NATO. |
| by casting doubt over America’s commitment | by making people doubt America’s commitment. |
3. เหตุผลที่สำนักข่าวเลือกใช้โครงสร้างนี้:
สำนักข่าว The Telegraph เลือกใช้ประโยคที่ซับซ้อนแต่กระชับ เพื่อให้ผู้ อ่านเห็นภาพการกระทำหลัก (วิจารณ์) พร้อมเหตุผลและวิธีการในประโยคเดียวกัน ช่วยให้พาดหัวข่าวดูเป็นทางการ มีน้ำหนัก และดึงดูดความสนใจทันที เหมาะกับข่าวการเมืองระหว่างประเทศ
คำศัพท์จาก Headline
| Word | ความหมายในบริบทข่าว | POS | 🔊 |
|---|---|---|---|
| hit out at | วิจารณ์อย่างรุนแรง / โจมตีด้วยคำพูด | phr.v. | |
| undermining | ทำให้อ่อนแอลง / ทำลายจากภายใน | v. | |
| casting doubt over | ทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับ | phr.v. | |
| commitment | ความมุ่งมั่น / ความผูกพัน | n. | |
| alliance | พันธมิตร | n. |
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวนี้สะท้อนความตึงเครียดระหว่างผู้นำยุโรปกับประธานาธิบดีทรัมป์ เกี่ยวกับอนาคตของ NATO ครับ มาครงพยายามปกป้องความสำคัญของพันธมิตร ขณะที่ทรัมป์แสดงท่าทีไม่แน่นอน
เทคนิคการจำ: "Hit out at" คล้ายการชกต่อยด้วยคำพูด (hit = ตี) ส่วน "undermining" มาจาก under + mine (ขุดใต้ฐาน) หมายถึงทำลายจากภายในครับ "Casting doubt" คือการโยนความสงสัยออกไป
No comments:
Post a Comment