Present Simple : Passive Voice จากข่าว are believed...

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

Eight crewmembers are believed to be dead in a B-52 bomber crash shortly after takeoff from a base northeast of Los Angeles Monday morning, Edwards Air Force Base said.

ฐานทัพอากาศเอ็ดเวิร์ดส์เปิดเผยว่า ลูกเรือจำนวน 8 คนได้รับการคาดหมายว่าเสียชีวิตแล้ว จากเหตุการณ์เครื่องบินทิ้งระเบิด B-52 ตก หลังจากทะยานขึ้นบินได้ไม่นาน จากฐานทัพทางตะวันออกเฉียงเหนือของลอสแอนเจลิสเมื่อเช้าวันจันทร์ที่ผ่านมา

ระดับเสียง: 95%

สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)

เกิดเหตุเครื่องบินทิ้งระเบิด B-52 ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ ตกหลังจากบินขึ้นจากฐานทัพได้ไม่นาน ทางตะวันออกเฉียงเหนือของนครลอสแอนเจลิส ส่งผลให้ลูกเรือทั้ง 8 คนบนเครื่องได้รับการคาดการณ์ว่าเสียชีวิตทั้งหมดแล้ว

การวิเคราะห์โครงสร้างประโยค (Grammar Analysis)

1. เจาะลึกโครงสร้างหลัก Present Simple : Passive Voice (ประโยคถูกกระทำ):

- ในข่าวนี้มีท่อนเด่นคือ "Eight crewmembers are believed to be dead..."

- โครงสร้างของ Passive Voice ทั่วไปคือ Subject (ประธาน) + Verb to be + Verb ช่อง 3

- ในประโยคนี้ ประธานคือ Eight crewmembers (ลูกเรือ 8 คน) ซึ่งเป็นพหูพจน์ เราจึงเลือกใช้ Verb to be คือ are และตามด้วยกริยาช่อง 3 คือ believed (เชื่อ/คาดว่า)

- ความหมายของประโยคนี้จึงแปลว่า "ลูกเรือ 8 คน ถูกเชื่อว่า หรือ ได้รับการคาดหมายว่า" (พวกเขาไม่ได้เชื่อตัวเอง แต่คนอื่นหรือเจ้าหน้าที่เป็นผู้เชื่อหรือคาดการณ์จากหลักฐาน)

2. การเชื่อมประโยคด้วย to be + Adjective:

- หลังโครงสร้างถูกกระทำ (are believed) ประโยคใช้ to be + คำคุณศัพท์ (dead) เพื่อบอกสถานะความสูญเสียของประธาน รวมกันแปลว่า "ได้รับการคาดหมายว่าเสียชีวิตแล้ว" ซึ่งเป็นการอธิบายสถานะ ณ ปัจจุบันอย่างสุภาพและเป็นทางการ

3. จุดที่น่าสนใจสำหรับมือใหม่ (Key Grammar Points):

จุดสังเกตในข่าว	วิธีจำและนำไปใช้
Subject + are + V.3	ใช้กับประธานที่เป็นพหูพจน์ (หลายคน/หลายสิ่ง) เพื่อบอกว่าประธานนั้น "ถูกกระทำ" ณ เวลาปัจจุบัน
shortly after + คำนาม	แปลว่า "หลังจาก...ไม่นาน" เช่น shortly after takeoff (หลังจากบินขึ้นไม่นาน)
..., [Someone] said.	เป็นโครงสร้างยอดฮิตในข่าวภาษาอังกฤษ วางคำพูดไว้ข้างหน้า แล้วตบท้ายด้วย "ใครเป็นคนพูด"

คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
Crewmember	ลูกเรือ / สมาชิกในลูกเรือ	n.
Believe	เชื่อ / คาดว่า	v.
Bomber	เครื่องบินทิ้งระเบิด	n.
Crash	การชน / การตกของเครื่องบิน	n.
Takeoff	การบินขึ้น / การทะยานขึ้น	n.

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

โครงสร้าง Passive Voice ที่ใช้กริยาอย่าง believe, report, rumor (เช่น are believed to be..., is reported to be...) เป็นสิ่งที่มือใหม่จะพบได้บ่อยมากในข่าวต่างประเทศครับ เพราะบางครั้งในขณะที่เขียนข่าว ทางสำนักข่าวหรือเจ้าหน้าที่ยังไม่มีการยืนยันแบบร้อยเปอร์เซ็นต์ หรือต้องการให้ข้อมูลตามหลักฐานที่มี ณ ขณะนั้น การใช้รูปประโยคถูกกระทำแบบนี้จึงช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือและถูกต้องในการรายงานข่าวครับ

📘 Grammar Menu ภายนอก → Click

📘 Grammar Menu ภายใน → Click