เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
📰 สรุปข่าว (News Summary)
เกิดเหตุทหารรัสเซียเปิดฉากยิงใส่เพื่อนร่วมงานทหารและประชาชนในพื้นที่เมืองเซวัสโตโปล คาบสมุทรไครเมีย ส่งผลให้ทหารสังเวยชีวิต 1 นาย และได้รับบาดเจ็บอีก 1 นาย จากนั้นคนร้ายได้หันอาวุธปืนยิงใส่ผู้คนที่เดินผ่านไปมา เป็นเหตุให้ผู้สูงอายุอีก 3 คน (อายุ 71, 64 และ 59 ปี) เสียชีวิต ตามรายงานจากผู้ว่าการเมืองเซวัสโตโปล
📚 คำศัพท์สำคัญ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| open fire | เปิดฉากยิง, เริ่มใช้อาวุธปืนยิง | วลีกริยา (Verb Phrase) | |
| colleague | เพื่อนร่วมงาน | คำนาม (Noun) | |
| civilian | พลเรือน, ประชาชนทั่วไป (ที่ไม่ใช่ทหารหรือตำรวจ) | คำนาม (Noun) | |
| occupied | ที่ถูกยึดครอง (โดยกองกำลังทหาร) | คำคุณศัพท์ (Adjective) | |
| serviceman | ทหาร, กำลังพล | คำนาม (Noun) | |
| injure | ทำให้ได้รับบาดเจ็บ | คำกริยา (Verb) | |
| turn a weapon on... | หันอาวุธเข้าใส่..., เปลี่ยนเป้าหมายไปยิงใส่... | วลีกริยา (Verb Phrase) | |
| passer-by | คนเดินผ่าน (พหูพจน์: passers-by) | คำนาม (Noun) | |
| governor | ผู้ว่าการ (รัฐ หรือ เมือง) | คำนาม (Noun) |
💡 จุดน่าสนใจของพาดหัวข่าว
1. การใช้วลีกริยา open fire และ turn a weapon on: ในข่าวอาชญากรรมหรือเหตุการณ์ความรุนแรง วลี open fire on... แปลว่า เปิดฉากยิงใส่ ส่วนวลี turn a weapon on... หมายถึง การเปลี่ยนเป้าหมายการยิงหรือหันอาวุธไปยิงใส่บุคคลถัดไป
2. ข้อแตกต่างระหว่าง colleague และ civilian: คำว่า colleague คือ เพื่อนร่วมงาน (ซึ่งในบริบทนี้หมายถึงเพื่อนทหาร) ส่วนคำว่า civilian คือ พลเรือน หรือ ประชาชนทั่วไปที่ไม่ใช่ทหารหรือตำรวจ การนำสองคำนี้มาใช้คู่กันช่วยเน้นว่าผู้ก่อเหตุยิงทั้งคนในหน่วยเดียวกันและประชาชนทั่วไป
3. คำคุณศัพท์ occupied แสดงสถานะพื้นที่: คำว่า occupied มาจากคำกริยา occupy (ยึดครอง) เมื่อทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำว่า Crimea (occupied Crimea) จะหมายถึง คาบสมุทรไครเมียที่ถูกยึดครอง
4. การเปลี่ยนรูปพหูพจน์ของคำว่า passer-by: คำนามผสมอย่าง passer-by (คนเดินผ่าน) เมื่อทำเป็นรูปพหูพจน์ จะเติม -s ที่คำว่า passers-by ไม่ใช่เติมที่คำว่า by ซึ่งเป็นจุดที่พบบ่อยในข้อสอบภาษาอังกฤษระดับมัธยม
No comments:
Post a Comment