เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

"I don't want him to be Biden and fall off this stage."

President Trump stops a young child from wandering off the stage during an event in Las Vegas — quipping that he doesn't want a stumble like the former president's.

"ผมไม่อยากให้เขาเป็นเหมือนไบเดนแล้วตกจากเวทีนี้"

ประธานาธิบดีทรัมป์ช่วยห้ามเด็กน้อยคนหนึ่งไม่ให้เดินเผลอตกลงมาจากเวทีระหว่างงานกิจกรรมในลาสเวกัส — พร้อมพูดปล่อยมุกว่าเขาไม่อยากให้เกิดการสะดุดล้มเหมือนของอดีตประธานาธิบดี

ระดับเสียง: 95%

📰 สรุปข่าว (News Summary)

ระหว่างการจัดงานกิจกรรมในลาสเวกัส ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้เข้าช่วยห้ามเด็กน้อยคนหนึ่งที่กำลังเดินเพลินๆ จนเกือบหลุดออกนอกเวที โดยทรัมป์ได้พูดปล่อยมุกตลกว่า ไม่อยากให้เด็กคนนี้เดินตกเวทีเหมือนกับอดีตประธานาธิบดีโจ ไบเดน ที่เคยมีภาพเหตุการณ์สะดุดล้มมาก่อน

📚 คำศัพท์สำคัญ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
wander off	เดินเตร่ออกไป, เดินเผลอหลุดออกไป	Phrasal Verb
quip	พูดปล่อยมุก, พูดแซวตลกๆ	Verb
stumble	การสะดุดล้ม, การก้าวพลาด	Noun
former	ในอดีต, คนก่อนหน้า	Adjective
stage	เวที	Noun
event	งานกิจกรรม, งานแสดง	Noun

💡 จุดน่าสนใจของพาดหัวข่าว

ข่าวนี้มีคำศัพท์น่าสนใจที่ช่วยให้เราเข้าใจการใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตจริงและในสำนักข่าวได้ดียิ่งขึ้น:

1. wander off - คำกริยาประเภท Phrasal Verb หมายถึงการเดินเพลิดเพลินหรือเดินใจลอยจนออกนอกพื้นที่ที่กำหนด มักใช้กับเด็กหรือสัตว์เลี้ยงที่เดินหลุดหายไป

2. quip - เป็นกริยาที่สื่อถึงการพูดสั้นๆ แต่แฝงความตลกหรือการแซวขำๆ มักเห็นในพาดหัวข่าวเมื่อบุคคลสำคัญพูดจาปล่อยมุก

3. stumble - โดยปกติคำนี้มักทำหน้าที่เป็นคำกริยา (แปลว่า สะดุด) แต่ในบริบทนี้ถูกนำมาใช้ทำหน้าที่เป็น คำนาม (Noun) แปลว่า "การสะดุด" หรือ "การก้าวพลาด" สังเกตได้จากการมีคำว่า a อยู่ข้างหน้า (a stumble)

4. former - เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้วางหน้าคำนามเพื่อบอกถึงสถานะในอดีต เช่น former president หมายถึง อดีตประธานาธิบดี

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

📘 Grammar Menu ภายใน -> Click

📘 Grammar Menu ภายนอก -> Click