President Trump is pressuring allies to help reopen the Strait of Hormuz and relieve pressure on the global economy. So far, most of them aren’t biting.

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกคำศัพท์จากข่าวจริง เข้าใจบริบท ใช้ได้จริง

March 16, 2026

President Trump is pressuring allies to help reopen the Strait of Hormuz and relieve pressure on the global economy. So far, most of them aren’t biting.

ประธานาธิบดีทรัมป์กำลังกดดันพันธมิตรให้ช่วยเปิดช่องแคบฮอร์มุซใหม่และบรรเทาความกดดันทางเศรษฐกิจโลก แต่จนถึงตอนนี้ส่วนใหญ่ยังไม่ตอบรับ

ระดับเสียง: 95%

เครดิต: WSJ →

คำศัพท์จาก Headline

วิเคราะห์คำศัพท์ในพาดหัวข่าว

Word	ความหมายในบริบทข่าว	POS	🔊
pressuring	กำลังกดดันอย่างหนัก (ทางการเมืองหรือการทูต) เช่น pressuring allies ให้ร่วมมือ	v
allies	ประเทศพันธมิตร (พันธมิตรทางทหารและการเมือง) มักหมายถึงประเทศที่สนิทกับสหรัฐฯ	n
reopen	เปิดใหม่ (เช่น reopen the Strait) หมายถึงทำให้ช่องแคบกลับมาใช้งานได้อีกครั้ง	v
Strait	ช่องแคบทางทะเลที่สำคัญ เช่น Strait of Hormuz ซึ่งเป็นเส้นทางน้ำมันโลก	n
relieve	บรรเทา ลดลง (เช่น relieve pressure) หมายถึงทำให้ความกดดันลดน้อยลง	v
biting	(สำนวน) ตอบรับหรือยอมรับข้อเสนอ (aren’t biting = ยังไม่ยอมร่วมมือหรือไม่กัดเบ็ด)	v (idiom)

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

ข่าวนี้กล่าวถึงกรณีที่ประธานาธิบดีทรัมป์กำลังกดดันพันธมิตรให้ช่วยเปิดช่องแคบฮอร์มุซใหม่ เพื่อบรรเทาความกดดันทางเศรษฐกิจโลกที่เกิดจากการปิดช่องทางเดินเรือสำคัญ แต่จนถึงตอนนี้พันธมิตรส่วนใหญ่ยังไม่ตอบรับ ซึ่งสะท้อนถึงความเสี่ยงสูงและความไม่เต็มใจของประเทศต่างๆ ในการมีส่วนร่วมในภารกิจที่อาจนำไปสู่ความขัดแย้งเพิ่มเติม

วิเคราะห์คำศัพท์: คำว่า pressuring มักใช้ในข่าวการเมืองเพื่อสื่อถึงการบีบคับหรือกดดัน ขณะที่ allies หมายถึงประเทศพันธมิตร และสำนวน aren’t biting เป็น idiom ที่นิยมในข่าวอังกฤษ หมายถึง “ยังไม่ยอมรับข้อเสนอ” หรือ “ไม่กัดเบ็ด” คล้ายกับการปฏิเสธคำเชิญอย่างสุภาพแต่เด็ดขาด

ข่าวจาก The Wall Street Journal บน X • เรียนภาษาอังกฤษจากข่าวจริงทุกวัน