เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
📰 สรุปข่าว (News Summary)
ข่าวนี้พูดถึงเหตุการณ์เล็กๆ แต่น่าสนใจในพิธีศพของวุฒิสมาชิก ลินด์ซีย์ เกรแฮม โดยมีคลิปวิดีโอแสดงให้เห็นประธานาธิบดีทรัมป์แบ่งปันลูกอมรสมินต์ให้กับรองประธานาธิบดี เจดี แวนซ์ และผู้ร่วมพิธีคนอื่น ๆ ที่นั่งอยู่ใกล้ ๆ ซึ่งเป็นกิริยาที่น่ารักและเป็นกันเองท่ามกลางบรรยากาศงานอันโศกเศร้า
📚 คำศัพท์สำคัญ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Appear to | ดูเหมือนว่าจะ... | กริยา (Verb) | |
| Offer | ยื่นให้, เสนอให้, แบ่งปัน | กริยา (Verb) | |
| Mints | ลูกอมรสมินต์ / ลูกอมดับกลิ่นปาก | คำนาม (Noun) | |
| Seated | ซึ่งนั่งอยู่, ถูกจัดให้นั่ง | คุณศัพท์ (Adjective) | |
| Nearby | ที่อยู่ใกล้เคียง / แถวๆ นั้น | วิเศษณ์ (Adverb) | |
| Funeral service | พิธีศพ / พิธีไว้อาลัย | คำนามกลุ่ม (Noun Phrase) | |
| The late | ผู้ล่วงลับ / ผู้ล่วงลับแล้ว (ใช้วางหน้าชื่อหรือตำแหน่งของผู้เสียชีวิต) | คุณศัพท์ (Adjective) | |
| Sen. (Senator) | วุฒิสมาชิก (คำย่อของ Senator) | คำนาม (Noun) |
💡 มุมมองของแอดมิน
ประโยคพาดหัวข่าวนี้มีคำศัพท์น่าสนใจที่น้องๆ มัธยมควรรู้ไว้ใช้อ่านข่าวหรือทำข้อสอบหลายคำเลยครับ:
1. คำว่า "appear to": สำนักข่าวมักใช้คำนี้เพื่อบอกเล่าเหตุการณ์ที่เห็นจากภาพวิดีโอแต่ไม่ได้ยืนยันด้วยคำพูด โดยมีความหมายเหมือนคำว่า seem to แปลว่า "ดูเหมือนจะ..." ซึ่งช่วยให้ประโยคฟังดูเป็นกลาง ไม่ฟันธง 100%
2. คำว่า "mints": ในภาษาอังกฤษพหูพจน์ที่เติม s หมายถึง "ลูกอมรสมินต์" หรือ "ลูกอมดับกลิ่นปาก" ไม่ใช่แค่พืชอย่างใบสะระแหน่ หากน้องๆ เจอในบริบทอาหารหรือสิ่งของ ให้จำไว้ว่าหมายถึงลูกอมได้ด้วยครับ
3. วลี "the late": เมื่อนำคำว่า the late มาวางไว้หน้าชื่อคนหรือตำแหน่ง จะไม่ได้แปลว่า "สาย" หรือ "ดึก" แต่เป็นคำสุภาพที่แปลว่า "ผู้ล่วงลับ" หรือ "ผู้เสียชีวิตไปแล้ว" เช่น the late Sen. Lindsey Graham หมายถึง วุฒิสมาชิกผู้ล่วงลับ ลินด์ซีย์ เกรแฮม นั่นเองครับ
4. คำว่า "seated nearby": เป็นวลีที่ขยายคำว่า others โดย seated เป็นคำคุณศัพท์ (หรือ reduced relative clause) ส่วน nearby เป็นคำวิเศษณ์ที่ขยายคำว่า seated ไม่ได้แยกมาขยาย others โดยตรง การวางโครงสร้างแบบนี้เจอบ่อยมากในพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษครับ
No comments:
Post a Comment