- คำย่อของ will ในประโยคบอกเล่า I will go = I'll go
- คำย่อของ will ในประโยคปฏิเสธ I will go = I won't go
- I would not = I wouldn't (ประโยคปฏิเสธ)
If I were you, I wouldn't do this. ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะไม่ทำอย่างนี้
- If so = ถ้างั้น
- wonder if = สงสัยว่า...ตัวเลือก/ใช่หรือไม่
- What happens if = จะเกิดอะไรขึ้นถ้า...
- Do you mind if ...? = คุณจะว่าอะไรไหมถ้า ...
- were เป็นอดีตของ "Verb to be" ใช้ได้กับทุกประธานในประโยคสมมุติ (Subjunctive Mood)
ตัวอย่าง : If I were you I'd give him a hand.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะช่วยเขา
ตารางโครงสร้างประโยค การใช้ If-Clause ทั้ง 4 แบบ (อ้างอิงตามหลักไวยากรณ์สากล)
0. พูดถึงเหตุการณ์ที่เป็น ความจริงทั่วไป / กฎธรรมชาติ เกิดขึ้นแน่นอนเมื่อมีเงื่อนไขนั้น
1. พูดถึงเหตุการณ์ที่ เป็นไปได้และน่าจะเกิดขึ้นในปัจจุบัน-อนาคต ตามความตั้งใจ หรือการคาดการณ์
2. พูดถึงเหตุการณ์ที่ ตรงข้ามกับความจริงในปัจจุบัน หรือแทบจะไม่มีทางเป็นไปได้ (เรื่องสมมุติ / ฝันเฟื่อง)
3. พูดถึงเหตุการณ์ที่ ตรงข้ามกับความจริงในอดีต (ความเสียดาย / สมมุติฐานในอดีตที่แก้ไขไม่ได้แล้ว)
| 0 | If + Present Simple, Present Simple | V1, V1 | ไม่ใช้ "Modal Verb" แสดงอนาคต |
| 1 | If + Present Simple, Will + V1 | V1, Will + V1 | If + Present Simple, Can/May/Shall + V1 |
| 2 | If + Past Simple, Would + V1 | V2, Would + V1 | If + Past Simple, Could/Might/Should + V1 |
| 3 | If + Past Perfect, Would have + V3 | had + V3, would have + V3 | If + Past Perfect, Could/Might/Should have + V3 |
| 0 | - If water boils, it changes into steam. ถ้าต้มน้ำ น้ำจะกลายเป็นไอ - If you can read a clock, you can know the time of day. ถ้าดูนาฬิกาเป็น คุณก็จะรู้เวลาของวัน | ||
| 1 | - If you kiss me, I will be very happy. ถ้าคุณจูบฉัน ฉันก็จะมีความสุขมาก - If the shop is open, I will buy an umbrella. ถ้าร้านนั้นเปิด ฉันจะซื้อร่มสักคันหนึ่ง | ||
| 2 | - If I were you, I wouldn't do this. ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่ทำอย่างนี้ - If I won the lottery, I would buy a new car. ถ้าฉันถูกหวย ฉันจะซื้อรถใหม่สักคันหนึ่ง | ||
| 3 | - If I had had enough money, I would have bought the book. ถ้าตอนนั้นผมมีเงินพอ ผมคงซื้อหนังสือเล่มนั้นไปแล้ว | ||
♥ การใช้ If-Clause แบบที่ 0 (Zero Conditional)
- กฎธรรมชาติ / กฎทางวิทยาศาสตร์
- กฎเกณฑ์ที่มนุษย์สร้างไว้ รวมถึงกฎหมาย / สิ่งที่เกิดขึ้นแน่นอนตามสถานการณ์หรือนิสัยของคน
ซึ่งทั้งหมดนี้ใช้โครงสร้างของ Present Simple Tense ทั้งสองประพจน์
| แบบจำ Tense | If + Present Simple, Present Simple |
| แบบจำรูปกริยา | V1, V1 |
| แบบจำ "Modal Verb" | ไม่ใช้ "Modal Verb" รูปอนาคต (เช่น will) ในประโยคหลัก |
| หมายเหตุ : โปรดสังเกตว่าเราจะไม่ใช้ Will ในประโยคหลัก เพื่อเน้นย้ำว่าเป็นข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นแน่นอนเสมอ | |
ศึกษาเพิ่มเติมได้จาก
กริยาช่วย 24 ตัว
การใช้ "Modal Verb"
- If he can do it, I can do it!
ถ้าเขาทำได้ ฉันก็ทำได้!
- If you drop an egg, it breaks.
ถ้าคุณทำไข่ตก ไข่ก็แตก
- If you lie to me again, we're through.
ถ้าคุณโกหกฉันอีกครั้ง เราจบกัน
- If you like it, I can buy more.
ถ้าคุณชอบ ผมสามารถซื้อให้ได้อีก
- If you park here, police clamp your wheels.
ถ้าคุณจอดรถที่นี่ ตำรวจล็อกล้อรถของคุณแน่ ๆ
- If you want, you can come along.
ถ้าคุณต้องการ เราไปด้วยกันก็ได้ (ร่วมเดินทางไปด้วยกัน)
- If you want to go to the art gallery, get this bus.
ถ้าคุณต้องการไปที่หอศิลป์ ขึ้นรถบัสคันนี้ได้เลยค่ะ
- If you want to go to Bangkok, get this bus.
ถ้าคุณต้องการไปที่กรุงเทพฯ ขึ้นรถบัสคันนี้ได้เลยค่ะ
- If you live in the country, a car is a must.
หากคุณอาศัยอยู่ในชนบท รถยนต์เป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องมี
- If you want more money, you must work hard!
ถ้าคุณต้องการเงินมาก ๆ คุณต้องขยันทำงานหนัก!
- If you want to pass the exam, study for the exam.
ถ้าอยากจะสอบผ่าน ก็ต้องอ่านหนังสือสอบ
- Well, if you are tired, can I offer you some tea or coffee?
ถ้าคุณเหนื่อย ฉันชงชาหรือกาแฟให้เอาไหม
- Get some rest. If you are sick tomorrow, give me a call.
พักผ่อนซะ ถ้าวันพรุ่งนี้คุณป่วย โทรหาฉันด้วยนะ
- If I fall in my tub again, let me die there. I am embarrassed enough.
ถ้าฉันลื่นล้มในอ่างอาบน้ำอีก ปล่อยให้ฉันตายตรงนั้นแหละ ฉันอายมากพอแล้ว
- If you keep refusing to adhere to the rules of the school, you may be expelled.
หากคุณยังคงปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบของโรงเรียน คุณอาจถูกไล่ออก
♥ การใช้ If-Clause แบบที่ 1 (First Conditional)
พูดถึงเหตุการณ์ที่มีความเป็นไปได้สูง คาดการณ์ หรือตั้งใจว่าจะทำในอนาคต
โครงสร้างประโยค
| แบบจำ Tense | If + Present Simple, Will + V1 |
| แบบจำรูปกริยา | V1, Will + V1 |
| แบบจำ "Modal Verb" | If + Present Simple, "Modal Verb (รูปปัจจุบัน)" + V1 |
| หมายเหตุ : สามารถใช้ Modal Verb ตัวอื่น ๆ ที่ระบุความเป็นไปได้ในปัจจุบัน/อนาคต แทน will ได้ เช่น can / may / should / shall | |
ศึกษาเพิ่มเติมได้จาก
กริยาช่วย 24 ตัว
การใช้ "Modal Verb"
- If you’re sick, you should rest.
ถ้าคุณป่วย คุณก็ควรจะพักผ่อน
- Well, if you don't tell me, I won't do it.
ถ้าคุณไม่บอกฉัน ฉันก็ไม่ทำนะ
- If they come here, I will let you know.
ถ้าพวกเขามาที่นี่เมื่อไหร่ ฉันจะบอกคุณนะ
- If we tell you now, it will ruin the surprise.
ถ้าพวกเราบอกคุณตอนนี้ มันจะทำให้หมดสนุก/อดเซอร์ไพรส์นะ
- I'll show you mine if you show me yours first.
ฉันจะเอาของฉันให้ดู ถ้าคุณยอมโชว์ของคุณให้ดูก่อน (เช่น เอกสาร)
- If you feel my pain, you will understand how I feel.
ถ้าคุณรับรู้ถึงความเจ็บปวดของฉันได้ คุณจะเข้าใจว่าฉันรู้สึกอย่างไร
- This machine will break down if you don’t take care of it.
เครื่องจักรนี้จะพังลงได้ถ้าคุณไม่ดูแลรักษามันดี ๆ
♥ การใช้ If-Clause แบบที่ 2 (Second Conditional)
พูดถึงเหตุการณ์ที่สมมุติขึ้น ตรงข้ามกับความจริงในปัจจุบัน หรือแทบไม่มีวันเป็นจริง (ฝันเฟื่อง/พูดเล่น)
โครงสร้างประโยค
| แบบจำ Tense | If + Past Simple, Would + V1 |
| แบบจำรูปกริยา | V2, Would + V1 |
| แบบจำ "Modal Verb" | If + Past Simple, "Modal Verb (รูปอดีต)" + V1 |
| หมายเหตุ : ในประโยคเงื่อนไขแบบนี้ จะใช้ Modal Verb รูปอดีต (Past Form) ได้แก่ would / could / might เพื่อแสดงสถานการณ์สมมุติ (ไม่ได้สื่อถึงอดีตจริง ๆ) | |
ศึกษาเพิ่มเติมได้จาก
กริยาช่วย 24 ตัว
การใช้ "Modal Verb"
- การใช้ If I were you ...
โครงสร้าง: If I were + คำนาม (คำสรรพนาม/บุคคล)
ใช้สมมุติในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ (ฉันไม่มีวันเป็นคุณได้)
ตัวอย่างประโยค
- If I were you, I'd paint it blue.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะทาสีน้ำเงิน
- If I were you, I would trust her.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไว้ใจหล่อน
- If I were you, I wouldn't worry.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงไม่กังวลหรอก
- If I were you, I'd study harder.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะเรียนให้หนักขึ้น
- If I were you, I wouldn't do this.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่ทำอย่างนี้
- If I were you, I'd give him a hand.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะช่วยเขา
- If I were you, I'd go talk to John.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไปคุยกับจอห์น
- If I were you, I wouldn't eat that.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่กินสิ่งนั้น
- If I were young, I would go abroad.
ถ้าฉันยังเป็นวัยรุ่น ฉันจะไปต่างประเทศ
- If I were you, I wouldn't talk to him.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่พูดกับเขา
- If I were you, I'd go home right away.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะกลับบ้านทันทีเลย
- If you knew Linda, you would love her.
ถ้าคุณได้รู้จักลินดา คุณจะต้องรักเธอแน่ ๆ (ตอนนี้ยังไม่รู้จัก)
- If I had time, I would take up a hobby.
ถ้าฉันมีเวลาว่าง ฉันคงจะหางานอดิเรกทำ (แต่ตอนนี้ไม่มีเวลา)
- If I had a car, I would take you home.
ถ้าผมมีรถ ผมจะไปส่งคุณที่บ้าน (ตอนนี้ไม่มีรถ)
- If I were you, I would apply for the job.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะสมัครงานนั้นนะ
- If I were you, I would go home at once.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะกลับบ้านทันที
- If I were you, I'd follow John's advice.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะทำตามคำแนะนำของจอห์น
- If I had to live in that hut, I'd kill myself.
ถ้าฉันต้องไปใช้ชีวิตอยู่ในกระท่อมหลังนั้น ฉันยอมตายดีกว่า
- If I failed, I could always go back to being a salesman.
ถ้าฉันล้มเหลว ฉันก็ยังกลับไปเป็นพนักงานขายได้เสมอ
- If I had the capabilities, I would like to be a person like you.
ถ้าฉันมีความสามารถพอ ฉันก็อยากจะเป็นคนแบบคุณ
- If you walked into the one in Tastee Diner, there is a good chance you would meet Sek Loso.
ถ้าคุณเดินเข้าไปในร้าน Tastee Diner มีโอกาสสูงมากที่คุณจะได้พบ เสก โลโซ
♥ การใช้ If-Clause แบบที่ 3 (Third Conditional)
พูดถึงเหตุการณ์ที่ตรงข้ามกับความจริงในอดีต (มักใช้แสดงความเสียดาย หรือสมมุติในสิ่งที่ผ่านไปแล้ว)
โครงสร้างประโยค
| แบบจำ Tense | If + Past Perfect, Would have + V3 |
| แบบจำรูปกริยา | had + V3, would have + V3 |
| แบบจำ "Modal Verb" | If + Past Perfect, "Modal Verb (รูปอดีต)" + have + V3 |
| หมายเหตุ : Modal Verb ที่นิยมใช้ในโครงสร้างอดีตนี้คือ would / could / should / might | |
ศึกษาเพิ่มเติมได้จาก
กริยาช่วย 24 ตัว
การใช้ "Modal Verb"
- If I had known earlier, I wouldn't have said anything.
ถ้ารู้อย่างนี้ตั้งแต่แรก ฉันคงไม่พูดอะไรออกไปหรอก (แต่ความจริงพูดไปแล้ว)
- If I had known that, I should have been nicer to him.
ถ้ารู้แบบนั้น ฉันน่าจะทำดีกับเขาให้มากกว่านี้ (แต่ความจริงทำดีน้อยไป)
- If I had known that, I would have invited you inside the other day.
ถ้าวันนั้นฉันรู้เรื่องนั้น ฉันคงเชิญเธอเข้ามาข้างในแล้ว
- If he had finished his homework, he could have gone to the movies.
ถ้าเขาทำการบ้านเสร็จ (ในตอนนั้น) เขาคงได้ไปดูหนังแล้ว
- John nodded as if he didn’t care.
จอห์นพยักหน้า ราวกับว่าเขาไม่ใส่ใจเลย
- It looks as if it will rain very hard.
ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตกหนักมาก
- He laughed lightly as if out of pride.
เขาหัวเราะเบา ๆ ราวกับภาคภูมิใจ
- He squeezes my hand as if to comfort me.
เขาบีบมือฉัน ราวกับต้องการจะปลอบใจ
- His voice was breaking as if he was about to cry.
เสียงของเขาสั่นเครือ ราวกับว่ากำลังจะร้องไห้
- He feels as if his heart is going to explode.
เขารู้สึกเหมือนหัวใจของเขาจะระเบิดออกมา
- He was staring at me as if to demand an answer.
เขาจ้องหน้าฉัน ราวกับจะเค้นเอาคำตอบ
- I agreed meekly as if I had known her for years.
ฉันตกลงอย่างว่าง่าย ราวกับว่ารู้จักเธอมานานนับปี
- She struggled and made as if she was about to cry.
เธอดิ้นรนและทำท่าเหมือนกำลังจะร้องไห้
asked if ... = ถามว่า...ใช่หรือไม่ / หรือเปล่า
- He asked if it was raining.
เขาถามว่าฝนกำลังตกอยู่หรือเปล่า
- He asked if I liked Thai food.
เขาถามฉันว่าชอบอาหารไทยไหม
- He asked if I could do this job.
เขาถามฉันว่าสามารถทำงานนี้ได้หรือเปล่า
- She asked if he had an appointment.
เธอถามเขาว่ามีนัดไว้หรือเปล่า
- He asked if I had found his wallet.
เขาถามฉันว่าเจอกระเป๋าเงินของเขาบ้างไหม
- He asked if she was sure she wanted to do this.
เขาถามเธอว่าแน่ใจแล้วหรือที่จะทำแบบนี้
Do you mind if I + V1? = คุณจะว่าอะไรไหมถ้า... / คุณจะสะดวกไหมถ้า...
- Do you mind if I go?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอตัวไปก่อน
- Do you mind if I sit?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอนั่งด้วย
- Do you mind if I park here?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะจอดรถตรงนี้
- Do you mind if I open the window?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะเปิดหน้าต่าง
- Do you mind if I sleep here tonight?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอนอนที่นี่คืนนี้
- Do you mind if I turn off the light?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะปิดไฟ
- Do you mind if we join you?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าพวกเราจะขอร่วมนั่งด้วย
- Do you mind if we come in?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าพวกเราจะเข้าไปข้างใน
- Do you mind if I ask you a question?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะถามคำถามคุณสักข้อ
- Do you mind if we cross your garden?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าพวกเราจะขอเดินผ่านสวนของคุณ
- Do you mind if I use your computer?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอใช้คอมพิวเตอร์ของคุณหน่อย
- Do you mind if I ask a few questions?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะถามคำถามสักสองสามข้อ
ฉันสงสัยว่าเขาพูดโกหกหรือเปล่า
- I wonder if he thinks about me.
ฉันสงสัยว่าเขาจะคิดถึงฉันบ้างไหม
- I wonder if he has someone else.
ฉันสงสัยว่าเขาแอบมีคนอื่นหรือเปล่า
- I wonder if I should bring my cap.
ฉันกำลังคิดอยู่ว่าควรเอาหมวกไปด้วยดีไหม
- I wonder if I should bring my gloves.
ฉันกำลังคิดอยู่ว่าควรเอาถุงมือไปด้วยดีไหม
- I wonder if every language has jokes.
ฉันสงสัยว่าทุก ๆ ภาษาจะมีเรื่องตลกเหมือนกันหมดไหมนะ
- I wonder if she feels anything. She's so cold.
ฉันสงสัยว่าเธอมีความรู้สึกบ้างไหม เธอช่างดูเย็นชาเหลือเกิน
- I wonder if you feel anything. You're so cold.
ฉันสงสัยว่าคุณรู้สึกอะไรบ้างไหม คุณดูเย็นชาจัง
- He was beginning to wonder if a ghost even existed.
เขาเริ่มสงสัยแล้วว่าผีมีอยู่จริง ๆ หรือเปล่า
- I'm from Channel 3. I was wondering if I could ask you a few questions.
ดิฉันมาจากช่อง 3 ค่ะ อยากจะขออนุญาตถามคำถามสักสองสามข้อจะได้ไหมคะ
- I was wondering if I could reschedule my appointment to a later date?
ฉันอยากทราบว่าพอจะขอเลื่อนวันนัดหมายไปเป็นวันหลังได้ไหมคะ
การใช้ if แหล่งค้นคว้าภายนอก
การใช้ if สามารถคลิก เพื่อดูตัวอย่างประโยคและ การออกเสียงได้จาก ดิกชันนารี ภาษาอังกฤษออนไลน์
1. Cambridge Dictionary : www.dictionary.cambridge.org : if
1.1. Cambridge Dictionary (ภาษาไทย) : www.dictionary.cambridge.org : if
2. Collins Dictionary : www.collinsdictionary.com : if
3. Longman Dictionary : www.ldoceonline.com : if
4. Oxford Learner's Dictionaries : www.oxfordlearnersdictionaries.com : if
5. Merriam-Webster Dictionary : www.merriam-webster.com : if
6. Yourdictionary Dictionary : www.yourdictionary.com : if
7. Macmillan Dictionary : www.macmillandictionary.com : if
8. Vocabulary Dictionary : www.vocabulary.com : if
9. Urban Dictionary : www.urbandictionary.com : if
10. The Free Dictionary : www.thefreedictionary.com : if
11. Dictionary.com : www.dictionary.com : if
12. WordReference Dictionary : www.wordreference.com : if
13. Wiktionary : www.en.wiktionary.org : if
14. Ludwig.guru : www.ludwig.guru : if
15. BBC Learning English : www.bbc.co.uk : if
16. VOA Learning English : www.learningenglish.voanews.com : if
ดิกชันนารี ภาษาไทยออนไลน์
1. Longdo Dictionary : www.longdo.com : if
2. Sanook Dictionary : www.sanook.com : if
3. Thai2English Dictionary : www.thai2english.com : if
แหล่งค้นคว้าอื่น ๆ
1. สำนักงานราชบัณฑิตยสภา : www.royin.go.th : พจนานุกรมภาษาไทย
ดิกชันนารี ทางการแพทย์
1. MedlinePlus : www.medlineplus.gov : medlineplus
2. Medilexicon : www.medilexicon.com : medilexicon
3. MedicineNet : www.medicinenet.com : medicinenet
4. WebMD : www.dictionary.webmd.com : webmd
5. Merriam-Webster Medical : www.merriam-webster.com : Merriam-Webster Medical
6. The Free Medical Dictionary : www.medical-dictionary.thefreedictionary.com
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่ทำอย่างนี้
- If I were you, I wouldn't worry.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงไม่ต้องกังวลหรอก
- If I were you, I'd study harder.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะตั้งใจเรียนให้หนักขึ้น
- If I were you, I'd paint it blue.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะทาสีน้ำเงินนะ
- If I were you, I would trust her.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไว้ใจเธอ
- If I were you, I'd give him a hand.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะช่วยเขา
- If I were you, I'd go talk to John.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไปคุยกับจอห์น
- If I were you, I wouldn't eat that.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่กินสิ่งนั้นนะ
- If I were young, I would go abroad.
ถ้าฉันยังเป็นวัยรุ่น ฉันจะไปต่างประเทศ
- If I were you, I wouldn't talk to him.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่พูดคุยกับเขา
- If I were you, I'd go home right away.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันก็จะกลับบ้านทันทีเลย
- If I were you, I would apply for the job.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะสมัครงานนั้น
- If I were you, I'd follow Tom's advice.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะทำตามคำแนะนำของทอม
- If I were you, I would go home at once.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันก็จะกลับบ้านทันที
- If I were you, I would follow his advice.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะทำตามคำแนะนำของเขา
- If I were you, I wouldn't live with him.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่ย้ายไปอยู่กับเขาหรอก
- If I were you, I'd put the money in a bank.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะเอาเงินนี้ไปฝากธนาคาร
- If I were you, I'd buy it. "But you aren't me!"
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะซื้อมันนะ "แต่คุณไม่ใช่ฉันนี่!"
- If I were you, I wouldn't go there by myself.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่ไปที่นั่นคนเดียวเด็ดขาด
- If I were younger, I would go abroad to study.
ถ้าฉันอายุน้อยกว่านี้ ฉันจะไปเรียนต่อต่างประเทศ
- If I were you, I would not have said such nonsense.
ถ้าตอนนั้นฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่พูดเรื่องไร้สาระแบบนั้นออกมาหรอก
- Do you mind if I go?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอตัวไปก่อน
- Do you mind if I sit?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอนั่งตรงนี้
- Do you mind if I leave?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอตัวกลับก่อน
- Do you mind if I smoke?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะสูบบุหรี่
- Do you mind if I sit down?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอนั่งลงตรงนี้
- Do you mind if I join you?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอร่วมนั่ง/ร่วมวงด้วยคน
- Do you mind if I stay here?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะพักอยู่ที่นี่
- Do you mind if I park here?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะจอดรถตรงนี้
- Do you mind if we sit down?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าพวกเราจะขอนั่งลงตรงนี้
- Do you mind if I ask why?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอถามเหตุผลหน่อย
- Do you mind if I join in?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอเข้าร่วมด้วยคน
- Do you mind if I come in?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอเข้าไปข้างใน
- Do you mind if I sleep here?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอนอนที่นี่
- Do you mind if I smoke here?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอสูบบุหรี่ตรงนี้
- Do you mind if I leave early?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอตัวกลับก่อนเวลา
- Do you mind if I try this on?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอลองเสื้อ/เสื้อผ้าชิ้นนี้หน่อย
- Do you mind if I open the door?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะเปิดประตู
- Do you mind if I turn on the TV?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะเปิดทีวี
- Do you mind if we join you?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าพวกเราจะขอร่วมนั่งด้วย
- Do you mind if we come in?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าพวกเราจะขอเข้าไปข้างใน
- Do you mind if I speak with John?
คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าฉันจะขอคุยกับจอห์นหน่อย
- Do you mind if I turn off the AC?
คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าฉันจะปิดแอร์
- Do you mind if I open the window?
คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าฉันจะเปิดหน้าต่าง
- Do you mind if I turn down the TV?
คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าฉันจะเบาเสียงทีวีลงหน่อย
- Do you mind if I turn on the radio?
คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าฉันจะเปิดวิทยุ
- Do you mind if I sleep here tonight?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอนอนที่นี่คืนนี้
- Do you mind if I change the channel?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะเปลี่ยนช่องทีวี
- Do you mind if I ask you a question?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะถามคำถามกับคุณสักข้อ
- Do you mind if I turn off the light?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอปิดไฟ
- Do you mind if we cross your garden?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าพวกเราจะขอเดินตัดผ่านสวนของคุณ
- Do you mind if I watch TV for a while?
คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าฉันจะขอดูทีวีสักครู่หนึ่ง
- Do you mind if I go back to sleep now?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอกลับไปนอนต่อตอนนี้เลย
- Excuse me, do you mind if I sit here?
ขอโทษนะคะ คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอนั่งตรงนี้
- Do you mind if I use your computer?
คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าฉันจะขอใช้คอมพิวเตอร์ของคุณหน่อย
- Do you mind if I ask a few questions?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะถามคำถามสักสองสามข้อ
- Do you mind if I call on you tomorrow?
คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าฉันจะแวะไปหาคุณวันพรุ่งนี้
- Do you mind if I leave for a few minutes?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอปลีกตัวออกไปสักสองสามนาที
- Do you mind if I have a look at your new car?
คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าผมจะขอดูรถคันใหม่ของคุณหน่อย
- Do you mind if I have a look at your new cell phone?
คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าฉันจะขอดูโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่ของคุณหน่อย
- Better if I don't know.
มันน่าจะดีกว่าถ้าฉันไม่รู้เรื่องนี้
- I might die if I do it.
ฉันอาจจะตายได้เลยนะถ้าฉันทำสิ่งนั้น
- How about if I do this?
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเปลี่ยนมาทำแบบนี้แทน
- I wonder if it will be possible.
ฉันกำลังสงสัยอยู่ว่ามันจะเป็นไปได้ไหมนะ
- It'd be a nightmare if she stayed.
มันคงเป็นฝันร้ายแน่ ๆ ถ้าเกิดเธอพักอยู่ที่นี่ต่อ
- If you knew Linda, you would love her.
ถ้าคุณได้รู้จักกับลินดา คุณต้องชอบเธอแน่ ๆ
- Well, if you don't tell me, I won't know.
ก็ถ้าคุณไม่ยอมบอกฉัน ฉันก็ไม่มีวันรู้หรอก
- If you wait, you may make things worse.
ถ้าคุณยังดึงเช็งรอต่อไป คุณอาจจะทำให้สถานการณ์มันแย่ลงกว่าเดิมนะ
- Hi, if you need any help, just let me know.
สวัสดีครับ ถ้าต้องการความช่วยเหลืออะไร บอกผมได้เลยนะ
- Sure. I'll let you know if I need anything.
ได้เลยค่ะ ถ้าต้องการอะไรเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบนะคะ
- Well, if you don't want that girl, I'll have her.
ถ้านายไม่สนสาวคนนั้น งั้นฉันขอนะ (จะจีบเอง)
- If you’ve reserved a table, you can come in.
ถ้าคุณได้จองโต๊ะไว้แล้ว ก็เชิญด้านในได้เลยครับ
- I don't know if I want to be his friend anymore.
ฉันไม่แน่ใจแล้วว่าฉันยังอยากจะเป็นเพื่อนกับเขาต่ออีกไหม
- Well, if we're telling the truth, let me ask you something.
ไหน ๆ เราก็พูดความจริงกันแล้ว ขอฉันถามอะไรคุณหน่อยสิ
- If they're not going to come to us, let's go to them.
ถ้าพวกเขาไม่ยอมมาหาเรา งั้นพวกเราไปหาพวกเขาเองเลย
- I don't know if I want to be his girlfriend anymore.
ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าฉันยังอยากจะคบเป็นแฟนกับเขาต่ออีกไหม
- If you really want to help, forget it ever happened.
ถ้าคุณอยากจะช่วยจริง ๆ ละก็ ลืมเรื่องที่เคยเกิดขึ้นทั้งหมดไปซะเถอะ
- If you are in this room, then who is in the bathroom?
ถ้าคุณนั่งอยู่ในห้องนี้ แล้วใครกันที่อยู่ในห้องน้ำ
- If you had more free time, what would you do with it?
ถ้าคุณมีเวลาว่างมากกว่านี้ คุณจะเอาเวลาไปทำอะไรบ้าง
- If he stood on tiptoe, he could reach the shelf.
ถ้าเขายืนเขย่งปลายเท้า เขาก็จะเอื้อมถึงชั้นวางของนั้นได้
- If people find out, they might think I'm a pervert.
ถ้าคนอื่นรู้เรื่องเข้า พวกเขาต้องคิดว่าผมเป็นพวกวิตถารแน่ ๆ
- If you don't have a garage, just keep it in your driveway.
ถ้าบ้านคุณไม่มีโรงรถ ก็จอดมันไว้ตรงทางรถวิ่งส่วนบุคคลหน้าบ้านนั่นแหละ
- Well, if you are tired, can I offer you some tea or coffee?
เอาละ ถ้าคุณเหนื่อย ให้ฉันชงชาหรือกาแฟร้อน ๆ ให้ดื่มเอาไหม
- If you fall, it's not gonna be anybody's fault but your own.
ถ้าคุณล้มเหลว/พลาดล้มลงมา มันก็ไม่ใช่ความผิดของใครเลยนอกจากตัวคุณเอง
- If I had money, then I would have given it to you, for sure.
ถ้าตอนนั้นฉันมีเงินล่ะก็ ฉันให้นายไปแล้วจริง ๆ แน่นอน
- If your name's not on the guest list, then you can't come in.
ถ้าชื่อของคุณไม่มีอยู่ในรายชื่อแขกรับเชิญ คุณก็เข้างานไม่ได้ครับ
- Well, if you're not scared of needles, would you have a tattoo?
ถ้านายไม่กลัวเข็ม นายจะลองไปสักดูไหมล่ะ
- The surgeon wanted to see if his patient could move his fingers.
ศัลยแพทย์ต้องการทดสอบดูว่าผู้ป่วยของเขาสามารถขยับนิ้วมือได้แล้วหรือยัง
- What happens if I am not home and something is delivered to me?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่อยู่บ้านแล้วมีพัสดุมาส่ง
- If you are uncertain about the answers to the questions, read the text again.
หากคุณไม่แน่ใจในคำตอบของคำถาม โปรดลองอ่านทบทวนเนื้อหาอีกครั้ง
- If my numbers are the same as the lottery numbers on television, I win millions!
ถ้าตัวเลขของฉันตรงกับเลขสลากกินแบ่งที่ออกทีวี ฉันก็ถูกหวยรวยหลายล้านเลยนะ!
- If you are having any pain or problems with your teeth, you should go see a dentist as soon as possible. If you wait, you may make things worse.
หากคุณเริ่มมีอาการปวดหรือมีปัญหาเกี่ยวกับฟัน คุณควรไปพบทันตแพทย์ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะถ้าปล่อยทิ้งไว้ คุณอาจจะทำให้สถานการณ์มันแย่ลงกว่าเดิมได้นะ
No comments:
Post a Comment