การใช้ Than

- He's taller than me.
เขาสูงกว่าผมนะ

- That’s better than ever.
นั่นหละ คือดีที่สุดที่คุณเคยทำมาก่อน

- I feel worse than yesterday.
ฉันรู้สึกแย่กว่าเมื่อวานนี้

- It is much easier than you think.
มันง่ายกว่าที่คุณคิด

- Probably no more than 100,000.
น่าจะไม่เกิน 100,000 นะ

- I Love You More than money.
ฉันรักคุณมากกว่าเงิน

- Actions speak louder than words.
การกระทำดีกว่าพูด (สำนวน)

- Bite off more than you can chew.
รับงานมากเกิน กว่าที่จะทำได้ (สำนวน)

- Prevention is better than cure.
กันไว้ดีกว่าแก้ (สำนวน)

- I like you more than a friend.
ฉันชอบเธอมากกว่าเพื่อน

- I love you more than I love life.
ฉันรักเธอมากกว่าฉันชีวิตของฉัน

- Nobody loves you more than I do.
ไม่มีใครรักเธอมากกว่าฉัน

- It's more than love; it's a deep bond.
มันเป็นมากกว่าความรัก นั่นคือความผูกพัน

- To be honest, I like John more than Joe.
ถ้าจะให้พูดตรง ๆ นะ ฉันชอบจอห์นมากกว่าโจ

- Do you think of me as more than a friend?
คุณคิดกับฉันมากกว่าเพื่อนไหม

- After 10 years, I love you more than ever.
10 ปีผ่านไป ฉันก็ยังรักเธอเหมือนเดิม

- At least that’s better than nothing.
อย่างน้อยมันดีกว่าไม่มีอะไรเลยนะ

- She’s even more intelligent than him.
เธอฉลาดกว่าเขาซะอีก

- That’s a bit more than I wanted to pay.
มันแพงเกินไปนิดนึง

- My reading is better than my speaking.
การอ่านของผม ดีกว่าการพูด

- Why is your room so much bigger than mine?
ทำไมห้องของคุณถึงใหญ่กว่าฉัน

- Nothing is more important than effort.
ไม่มีสิ่งใดสำคัญกว่าความพยายาม

- It’s colder today than it was yesterday.
วันนี้หนาวกว่าเมื่อวาน

- I love you more than anything in the world.
ฉันรักเธอมากกว่าสิ่งใด ๆ ในโลก
(ฉันรักเธอมากที่สุด)

- This book is more interesting than that book.
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจกว่าเล่มนั้น

- Listen to others more than you speak to them
ฟังคนอื่นพูดมากกว่าที่คุณจะพูดให้คนอื่นฟัง

- This phrase has more than one meaning.
วลีนี้มีมากกว่าหนึ่งความหมาย

- I don't like working more than 8 hours.
ฉันไม่อยากทำงานมากกว่า 8 ชั่วโมง

- I had rather go home than stay out too late.
ฉันอยากกลับบ้านมากกว่าที่จะอยู่จนดึกเกินไป

- Is the meeting going to be more than an hour?
การประชุม ใช้เวลาเกินกว่าหนึ่งชั่วโมงหรือเปล่า

- I'd rather stay late than come in early tomorrow.
ฉันอยากอยู่ดึก ดีกว่ามาพรุ่งนี้ตอนเช้า

- I think you know me better than my own brother.
ผมคิดว่าคุณรู้จักผม ดีกว่าพี่ชายของผมเองซะอีก
(เข้าใจผมมากกว่าพี่ชายของผม)

- I'd rather feel pain than feel nothing at all.
ฉันอยากจะรู้สึกเจ็บปวดมากกว่าไม่รู้สึกอะไรเลย

- Would you date someone 10 years older than you?
คุณจะคบหากับคนที่มีอายุมากกว่าคุณสิบปีไหม

- Would you date someone 10 years younger than you?
คุณจะคบหากับคนที่มีอายุน้อยกว่าคุณสิบปีไหม

- If it's more than just like, then isn't it love?
ถ้ามากกว่าชอบ ก็เป็น"รัก" ใช่มั้ย

- More than half of all marriages end in divorce.
มากกว่าครึ่งของชีวิตการแต่งงาน จบลงด้วยการหย่าล้าง

- I'm more like my father than I've ever imagined.
ผมเหมือนพ่อมากกว่าที่ผมคิด

- This project is a lot bigger than we anticipated.
โครงการนี้มีขนาดใหญ่กว่าที่เราคาดไว้

- This comedian is funnier than the one before.
นักแสดงตลกคนนี้ตลกกว่าคนก่อนหน้านี้

- He's a span taller than the last time I saw him.
เขาสูงขึ้นกว่าครั้งสุดท้าย ที่ฉันพบเขา

- I have something more important than work to do.
ผมมีบางอย่างที่สำคัญกว่างานต้องทำ

- I got up earlier than others. I got up at 4 a.m.
ผมตื่นก่อนทุกคน ผมตั้งแต่ ตี 4

- Wow, she is much more beautiful than in the picture.
ว้าว เธอดูสวยกว่าในรูปมากเลย

- The Borneo elephants are smaller than other elephants.
ช้างบอร์เนียวมีขนาดเล็กกว่าช้างอื่น ๆ

- Look, I still feel you deserve better than that guy.
ฟังนะ ฉันคิดว่าเธอมีคุณค่าเกินกว่าจะอยู่กับผู้ชายแบบนั้น

- We have more than just love; we have a deep connection.
เรามีมากกว่าความรัก เรามีความผูกพัน

- Are you still thinking of the past more than the present?
คุณยังคงคิดถึงอดีตมากกว่าปัจจุบันอีกหรือ

- He looks better in real life than he does in pictures.
ตัวจริงของเขาดูดีกว่าในรูป

- She looks better in real life than she does in pictures.
ตัวจริงของเธอดูดีกว่าในรูป

- Well, actually, you can better than anyone else can.
เอ่อ จริงๆแล้วคุณรู้มากกว่าที่คนอื่นรู้แล้วหล่ะ

- I think exercising is more important than eating less.
ฉันคิดว่าการออกกำลังกาย มีความสำคัญมากกว่าการกินน้อยลง

-Your morning hair looks better than yesterday's hair!
เช้าวันนี้ผมทรงนี้ดูดีกว่าทรงเมื่อวาน

- I would rather exercise than sit on the couch all day.
ฉันอยากออกกำลังกาย มากกว่าที่จะนั่งบนโซฟาทั้งวัน

- A: What’s your budget then? B: No more than 10,000 baht.
A: แล้วคุณมีงบประมาณเท่าไหร่ล่ะ B: ไม่เกิน 1 หมื่นบาท

- Do you think rich people are happier than poor people?
คุณคิดว่าคนรวยมีความสุขมากกว่าคนจนไหม

- Could you do my job better than me?
คุณคิดว่าคุณสามารถทำงานของฉัน ดีกว่าที่ฉันเองทำไหม

- Have you ever bitten off more than you can chew before?
คุณเคยรับงานมากกว่าที่คุณสามารถทำได้มาก่อนไหม

- Some people actually slow down the work than help the work.
แท้จริงแล้ว บางคนทำให้งานช้าลงมากกว่าช่วยงาน

- His act was a political offense, rather than a criminal one.
การกระทำของเขาเป็นความผิดทางการเมืองมากกว่าความผิดทางอาญา

- My manager offered me 10 percent more than my current salary.
ผู้จัดการของฉันเสนอเงินให้ฉันถึง 10 เปอร์เซ็นต์มากกว่าเงินเดือนปัจจุบันของฉัน

- Being used to water and waves made her cheerful rather than scared.
ความเคยชินกับน้ำกับคลื่นทำให้เธอรื่นเริงมากกว่าหวาดกลัว

- I can't say I love you because what I feel inside is more than love.
ฉันไม่สามารถบอกว่า ฉันรักคุณ เพราะสิ่งที่ฉันรู้สึกภายในเป็นมากกว่าความรัก

- My parents object to my boyfriend because he is much older than I am.
พ่อแม่ของฉันต่อต้านแฟนของฉัน เพราะเขาแก่กว่าฉันมาก

- My parents object to my girlfriend because she is much older than I am.
พ่อแม่ของต่อต้านแฟนของผม เพราะเธอแก่กว่าผมมาก

- I like this answer because it is different than the standard answer.
ฉันชอบคำตอบนี้ เพราะมันแตกต่างจากกฎเกณฑ์มาตรฐาน

- Each day I manage my time so I can achieve more than I set out to do.
ในแต่ละวันฉันจัดการเวลาของฉัน เพื่อให้สามารถทำได้มากกว่าที่ตั้งเป้าไว้ (ทำให้เกินเป้า)

- I am usually the tallest kid in my class, but there was a boy taller than me.
ฉันมักจะเป็นเด็กที่สูงที่สุดในชั้นเรียนของฉัน แต่มีเด็กชายตัวหนึ่งสูงกว่าฉัน

- They say it will save more than four million dollars a year in energy costs.
พวกเขากล่าวว่าจะช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายด้านพลังงานมากกว่า 4 ล้านเหรียญต่อปี

- What do you do when a worker is giving the team more problems than helping?
คุณทำอะไรเมื่อคนงานสร้างปัญหาให้ทีม มากกว่าที่จะช่วยเหลือ

- Most of the jobs I have been applying for require more experience than I have.
งานส่วนใหญ่ที่ฉันสมัคร ต้องการประสบการณ์มากกว่าที่ฉันมี

- Is it better to marry someone who loves you rather than someone whom you love?
แต่งงานกับคนที่รักคุณ ดีกว่าที่จะแต่งกับคนที่คุณรักใช่หรือไม่

- I felt excited. Would there be someone to see its charm and value rather than fear it?
ดิฉันรู้สึกตื่นเต้น จะมีใครบ้างที่มองเห็นความมีเสน่ห์ และคุณค่าของมันมากไปกว่าความน่ากลัว

- When giving a presentation, it is important to look at your audience more than at your notes.
เมื่อกำลังพรีเซนต์งาน สิ่งสำคัญคือมองไปที่ผู้ชมของคุณ มากกว่ามองที่บันทึก(โน๊ต)ของคุณ

- The government ban alcohol completely in order to protect lives, rather than to favor business operators and alcohol manufacturers by allowing limited alcohol sales.
รัฐบาลห้ามการขายเหล้าเพื่อปกป้องชีวิตของ ประชาชน มากกว่าที่จะให้การช่วยเหลือผู้ประกอบการ