การใช้ Than

ประโยคฝึกภาษาอังกฤษ น่ารู้และนำไปใช้ได้จริง

รวมประโยคเปรียบเทียบและการใช้คำว่า "than" ในบริบทต่างๆ พร้อมคำแปลที่ถูกต้องเป็นธรรมชาติ

1. He's taller than me.
   เขาสูงกว่าผมนะ
2. That’s better than ever.
   มันดีกว่าที่เคยเป็นมาเลย
3. I feel worse than yesterday.
   ฉันรู้สึกแย่กว่าเมื่อวานนี้
4. It is much easier than you think.
   มันง่ายกว่าที่คุณคิดเยอะเลย
5. Probably no more than 100,000.
   น่าจะไม่เกิน 100,000 นะ
6. I Love You More than money.
   ฉันรักคุณมากกว่าเงิน
7. Actions speak louder than words.
   การกระทำสำคัญกว่าคำพูด (สำนวน)
8. Bite off more than you can chew.
   รับงานมากเกินกว่าที่จะทำไหว (สำนวน)
9. Prevention is better than cure.
   กันไว้ดีกว่าแก้ (สำนวน)
10. I like you more than a friend.
    ฉันชอบเธอมากกว่าเพื่อน
11. I love you more than I love life.
    ฉันรักเธอมากกว่าชีวิตของฉันเอง
12. Nobody loves you more than I do.
    ไม่มีใครรักเธอมากกว่าฉัน
13. It's more than love; it's a deep bond.
    มันเป็นมากกว่าความรัก แต่มันคือความผูกพันที่ลึกซึ้ง
14. To be honest, I like John more than Joe.
    ถ้าจะให้พูดตรง ๆ นะ ฉันชอบจอห์นมากกว่าโจ
15. Do you think of me as more than a friend?
    คุณคิดกับฉันมากกว่าเพื่อนไหม
16. After 10 years, I love you more than ever.
    ผ่านไป 10 ปี ฉันก็ยังรักเธอมากกว่าเดิมซะอีก
17. At least that’s better than nothing.
    อย่างน้อยมันก็ดีกว่าไม่มีอะไรเลยนะ
18. She’s even more intelligent than him.
    เธอฉลาดกว่าเขาซะอีก
19. That’s a bit more than I wanted to pay.
    มันแพงเกินกว่าที่ฉันอยากจะจ่ายไปนิดนึง
20. My reading is better than my speaking.
    ทักษะการอ่านของผมดีกว่าทักษะการพูด
21. Why is your room so much bigger than mine?
    ทำไมห้องของคุณถึงใหญ่กว่าห้องของฉันมากขนาดนี้
22. Nothing is more important than effort.
    ไม่มีสิ่งใดสำคัญไปกว่าความพยายาม
23. It’s colder today than it was yesterday.
    วันนี้หนาวกว่าเมื่อวาน
24. I love you more than anything in the world.
    ฉันรักเธอมากกว่าสิ่งใด ๆ ในโลก (ฉันรักเธอมากที่สุด)
25. This book is more interesting than that book.
    หนังสือเล่มนี้น่าสนใจกว่าเล่มนั้น
26. Listen to others more than you speak to them.
    ฟังคนอื่นพูดให้มากกว่าที่คุณจะพูดให้พวกเขาฟัง
27. This phrase has more than one meaning.
    วลีนี้มีมากกว่าหนึ่งความหมาย
28. I don't like working more than 8 hours.
    ฉันไม่อยากทำงานมากกว่า 8 ชั่วโมง
29. I would rather go home than stay out too late.
    ฉันอยากกลับบ้านมากกว่าที่จะอยู่ข้างนอกจนดึกเกินไป
30. Is the meeting going to be more than an hour?
    การประชุมจะใช้เวลาเกินกว่าหนึ่งชั่วโมงหรือเปล่า
31. I'd rather stay late than come in early tomorrow.
    ฉันยอมอยู่ดึกดีกว่าต้องมาเช้าในวันพรุ่งนี้
32. I think you know me better than my own brother.
    ผมคิดว่าคุณรู้จักผมดีกว่าพี่ชายของผมเองซะอีก (เข้าใจผมมากกว่าพี่ชาย)
33. I'd rather feel pain than feel nothing at all.
    ฉันอยากจะรู้สึกเจ็บปวดมากกว่าไม่รู้สึกอะไรเลย
34. Would you date someone 10 years older than you?
    คุณจะคบกับคนที่มีอายุมากกว่าคุณสิบปีไหม
35. Would you date someone 10 years younger than you?
    คุณจะคบกับคนที่มีอายุน้อยกว่าคุณสิบปีไหม
36. If it's more than just like, then isn't it love?
    ถ้ามากกว่าชอบ มันก็คือ "รัก" ใช่ไหม
37. More than half of all marriages end in divorce.
    มากกว่าครึ่งของชีวิตการแต่งงานจบลงด้วยการหย่าร้าง
38. I'm more like my father than I've ever imagined.
    ผมเหมือนพ่อมากกว่าที่ผมเคยคิดไว้ซะอีก
39. This project is a lot bigger than we anticipated.
    โครงการนี้มีขนาดใหญ่กว่าที่เราคาดไว้มาก
40. This comedian is funnier than the one before.
    นักแสดงตลกคนนี้ตลกกว่าคนก่อนหน้านี้
41. He's a span taller than the last time I saw him.
    เขาสูงขึ้นกว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันพบเขาเยอะเลย
42. I have something more important than work to do.
    ผมมีบางอย่างที่สำคัญกว่างานต้องทำ
43. I got up earlier than others. I got up at 4 a.m.
    ผมตื่นเช้ากว่าคนอื่น ๆ ผมตื่นตั้งแต่ตี 4
44. Wow, she is much more beautiful than in the picture.
    ว้าว เธอดูสวยกว่าในรูปมากเลย
45. The Borneo elephants are smaller than other elephants.
    ช้างบอร์เนียวมีขนาดเล็กกว่าช้างสายพันธุ์อื่น ๆ
46. Look, I still feel you deserve better than that guy.
    ฟังนะ ฉันยังรู้สึกว่าเธอควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าผู้ชายคนนั้น
47. We have more than just love; we have a deep connection.
    เรามีมากกว่าแค่ความรัก เรามีความผูกพันที่ลึกซึ้ง
48. Are you still thinking of the past more than the present?
    คุณยังคงคิดถึงอดีตมากกว่าปัจจุบันอีกหรือ
49. He looks better in real life than he does in pictures.
    ตัวจริงของเขาดูดีกว่าในรูป
50. She looks better in real life than she does in pictures.
    ตัวจริงของเธอดูดีกว่าในรูป
51. Well, actually, you know better than anyone else does.
    เอ่อ จริง ๆ แล้วคุณรู้ดีกว่าใครเพื่อนเลยล่ะ
52. I think exercising is more important than eating less.
    ฉันคิดว่าการออกกำลังกายสำคัญมากกว่าการกินให้น้อยลง
53. Your morning hair looks better than yesterday's hair!
    ทรงผมตอนเช้าวันนี้ของคุณดูดีกว่าเมื่อวานอีกนะ!
54. I would rather exercise than sit on the couch all day.
    ฉันอยากออกกำลังกายมากกว่านั่งบนโซฟาทั้งวัน
55. A: What’s your budget then? B: No more than 10,000 baht.
    A: แล้วคุณมีงบประมาณเท่าไหร่ล่ะ B: ไม่เกิน 1 หมื่นบาท
56. Do you think rich people are happier than poor people?
    คุณคิดว่าคนรวยมีความสุขมากกว่าคนจนไหม
57. Could you do my job better than me?
    คุณคิดว่าคุณสามารถทำงานของฉันได้ดีกว่าที่ฉันทำไหม
58. Have you ever bitten off more than you can chew before?
    คุณเคยรับงานมากเกินกว่าที่จะทำไหวมาก่อนไหม
59. Some people actually slow down the work rather than help.
    บางคนทำให้งานช้าลงมากกว่าที่จะช่วยงานซะอีก
60. His act was a political offense, rather than a criminal one.
    การกระทำของเขาเป็นความผิดทางการเมืองมากกว่าความผิดทางอาญา
61. My manager offered me 10 percent more than my current salary.
    ผู้จัดการเสนอเงินให้ฉันเพิ่มอีก 10 เปอร์เซ็นต์จากเงินเดือนปัจจุบัน
62. Being used to water and waves made her cheerful rather than scared.
    ความเคยชินกับน้ำและคลื่นทำให้เธอรู้สึกร่าเริงมากกว่าหวาดกลัว
63. I can't say I love you because what I feel inside is more than love.
    ฉันพูดคำว่ารักไม่ได้ เพราะสิ่งที่รู้สึกอยู่ข้างในมันเป็นมากกว่าความรัก
64. My parents object to my boyfriend because he is much older than I am.
    พ่อแม่คัดค้านแฟนของฉันเพราะเขาแก่กว่าฉันมาก
65. My parents object to my girlfriend because she is much older than I am.
    พ่อแม่คัดค้านแฟนของผมเพราะเธอแก่กว่าผมมาก
66. I like this answer because it is different from the standard answer.
    ฉันชอบคำตอบนี้เพราะมันแตกต่างไปจากคำตอบมาตรฐานทั่วไป
67. Each day I manage my time so I can achieve more than I set out to do.
    ในแต่ละวันฉันจัดการเวลาเพื่อที่จะทำสิ่งต่างๆ ได้มากกว่าที่ตั้งเป้าไว้ (ทำสำเร็จเกินเป้า)
68. I am usually the tallest kid in my class, but there was a boy taller than me.
    ปกติฉันเป็นเด็กที่สูงที่สุดในห้อง แต่กลับมีเด็กผู้ชายคนหนึ่งสูงกว่าฉัน
69. They say it will save more than four million dollars a year in energy costs.
    พวกเขากล่าวว่ามันจะช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายด้านพลังงานได้มากกว่า 4 ล้านดอลลาร์ต่อปี
70. What do you do when a worker is giving the team more problems than helping?
    คุณจะทำอย่างไรเมื่อคนงานสร้างปัญหาให้ทีมมากกว่าที่จะช่วยเหลือ
71. Most of the jobs I have been applying for require more experience than I have.
    งานส่วนใหญ่ที่ฉันสมัครไป ต้องการประสบการณ์มากกว่าที่ฉันมีอยู่
72. Is it better to marry someone who loves you rather than someone whom you love?
    มันจะดีกว่าไหมถ้าได้แต่งงานกับคนที่รักเรา แทนที่จะแต่งกับคนที่เราเป็นฝ่ายรัก
73. I felt excited. Would there be someone to see its charm and value rather than fear it?
    ฉันรู้สึกตื่นเต้น จะมีใครสักคนที่มองเห็นเสน่ห์และคุณค่าของมัน มากกว่าที่จะหวาดกลัวมันไหมนะ
74. When giving a presentation, it is important to look at your audience more than at your notes.
    เวลาพรีเซนต์งาน สิ่งสำคัญคือต้องมองไปที่ผู้ฟังให้มากกว่ามองโพยบันทึกของคุณ
75. The government bans alcohol completely in order to protect lives, rather than to favor business operators and alcohol manufacturers by allowing limited alcohol sales.
    รัฐบาลสั่งห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างเด็ดขาดเพื่อปกป้องชีวิตประชาชน มากกว่าที่จะเอื้อประโยชน์ให้ผู้ประกอบการและผู้ผลิตโดยการอนุญาตให้ขายแบบจำกัด