การใช้ even

ความหมายของ even จากดิกชันนารี Google
adverb
แม้	even
แม้แต่	even
แม้ว่า	even, however
แม้น	even
ต่อให้	even
ยิ่งกว่านั้น	even, furthermore, moreover
พอๆ กัน	equally, even, likely
adjective
สม่ำเสมอ	regular, steady, even, invariable, equable, level
เท่า	even
เรียบ	smooth, flat, slick, plain, even, unruffled
พอดี	fit, even
เป็นคู่	binary, even
เสมอกัน	equal, equivalent, even, square
คงที่	even, immovable, invariable, stable, standing, static
ขนาดที่	even
เทียมหน้า	equal, even, like, same, identical, similar
verb
เกรด	grade, level, even
ปรับพื้น	even, level the ground, smooth, flatten

ความรู้เบื้องต้น
Even อีฝิ่น (ไม่ใช่ อีเว่น)
Even = แม้ว่า... / แม้แต่... / แม้เพียง... / เท่ากับ / เท่ากัน / เท่าเทียมกัน
Even number = เลขคู่
Even if = ต่อให้...ก็...
Even so = ...ถึงอย่างนั้นก็เถอะ...แต่... / ...แม้กระนั้น...แต่... = but / however
Even when = แม้เมื่อ.... / แม้ในขณะ....
Even though = แม้ว่า...แต่...
หมายเหตุ (Even though = although)
Eventual = ในตอนท้าย, ในที่สุด
Not even close. = ไม่แม้แต่จะใกล้เคียงเลยสักนิด!
I don't even have... = ไม่มี...แม้กระทั่ง...
Even if it leads nowhere. = ต่อให้รู้ว่าไม่มีทางไปต่อได้

การใช้ even = แม้ว่า.../ แม้แต่... / แม้เพียง... - Even me! แม้แต่ฉัน! - Even today, it exists. แม้ทุกวันนี้ มันก็ยังมีอยู่ - We've never even met. พวกเราไม่เคยแม้แต่จะพบกันเลยด้วยซ้ำ - I wasn't even suspected. ฉันไม่แม้แต่จะตกเป็นผู้ต้องสงสัยเลย - Don't even think about it. อย่าแม้แต่จะคิดเชียวนะ - I haven't even thought of it. แม้แต่จะคิด ฉันก็ยังไม่เคยเลยสักนิด - Everybody does it, even you. ใคร ๆ เขา ก็ทำกันทั้งนั้น แม้แต่คุณก็ด้วย - Even a little is still illegal. แม้เพียงนิดเดียวก็ยังถือว่าผิดกฎหมายครับ - They don't even speak anymore. พวกเขาไม่แม้แต่จะพูดคุยกันอีกแล้ว - I didn't even get a break for lunch. ฉันไม่มีแม้กระทั่งเวลาที่จะพักกินข้าวเที่ยง - You can't even answer simple questions. แม้กระทั่งคำถามง่าย ๆ คุณก็ยังตอบไม่ได้ - When I get mad at him, he doesn't even care. เวลาที่ฉันโกรธเขา เขาไม่แม้แต่จะสนใจเลยด้วยซ้ำ - If I ever catch you even thinking about cheating on me, we're through! ถ้าฉันจับได้ว่าคุณแค่คิดจะนอกใจฉันล่ะก็ เราเลิกกัน! - Did you even think about telling me? No, you just wanted what you wanted. คุณเคยคิดที่จะบอกฉันบ้างไหม? ไม่เลย คุณก็แค่ต้องการสิ่งที่คุณอยากได้เท่านั้นแหละ - Even some native English speakers wouldn't get a perfect score on the TOEFL. แม้แต่เจ้าของภาษาบางคน ก็ยังไม่ได้รับคะแนนเต็มในการสอบ TOEFL เลย

การใช้ even = ถึงขนาดที่... / ถึงกับ... (เน้นความประหลาดใจ) - She did not even bother to phone us.
เธอไม่แม้แต่จะโทรหาพวกเราเลยด้วยซ้ำ (น่าแปลกใจที่ทำไมไม่โทร)

- He became quite successful and even appeared on a television show once.
เขาประสบความสำเร็จค่อนข้างมาก และถึงกับเคยออกรายการโทรทัศน์ครั้งหนึ่งเลยทีเดียว



- การใช้ even if = ต่อให้...ก็...
- การใช้ even though = แม้ว่า...แต่...
หมายเหตุ
even if สามารถแปลว่า "แม้ว่า..." ได้ในบางบริบท แต่ไม่แนะนำ เพราะคุณอาจสับสนกับ even though

ตัวอย่างการใช้ even if และ even though ขึ้นต้นประโยค ♥ การใช้ even if = ต่อให้...ก็... (ใช้กับสมมติฐานที่อาจไม่เกิดขึ้นจริง หรือคิดว่าไม่น่าเป็นไปได้) - Even if it rains, I will still go outside. ต่อให้ฝนตก ฉันก็จะออกไปข้างนอกอยู่ดี - Even if you take a taxi, you'll still miss your train. ต่อให้นั่งแท็กซี่ คุณก็ยังไม่ทันรถไฟอยู่ดี - Even if you apologize, she still may not forgive you. ต่อให้คุณขอโทษ เธออาจจะยังไม่ยกโทษให้คุณอยู่ดี - Even if I study a lot, there are always unexpected questions I don't know about. ต่อให้ฉันอ่านหนังสือหนักมากแค่ไหน ก็มักจะมีคำถามที่ไม่คาดคิดโผล่มาเสมอ ♥ การใช้ even though = แม้ว่า...แต่... (ใช้กับเรื่องที่เป็นเรื่องจริง เกิดขึ้นจริง) - Even though she doesn’t love me, I think of her all the time. ถึงแม้ว่าเธอจะไม่รักผม แต่ผมก็ยังคิดถึงเธออยู่ตลอดเวลา - Even though he is very bored, he didn't say that he was bored. แม้ว่าเขาจะเบื่อมาก แต่เขาก็ไม่ได้พูดออกมาว่าเขารู้สึกเบื่อ - Even though eating cereal every morning can be boring, it's quite healthy. แม้ว่าการกินซีเรียลทุกเช้ามันอาจจะน่าเบื่อ แต่มันก็ดีต่อสุขภาพนะ - Even though it would be nice if everyone could participate, we can't do that. แม้ว่ามันจะดีมากถ้าทุกคนได้มีส่วนร่วม แต่ในความเป็นจริงเราทำแบบนั้นไม่ได้ - Even though I don't feel like walking, I don't think I want to go in your car either. แม้ว่าฉันไม่อยากจะเดิน แต่ก็ไม่ได้แปลว่าฉันอยากจะนั่งรถไปกับคุณหรอกนะ

ตัวอย่างการเปรียบเทียบระหว่าง even if และ even though ♥ การใช้ Even if = ต่อให้...ก็... - Even if I had two hours to spare for shopping, I wouldn't go out and buy a suit. ต่อให้ฉันมีเวลาว่างเหลือเฟือถึงสองชั่วโมงเพื่อช็อปปิ้ง ฉันก็คงไม่ออกไปซื้อชุดสูทอยู่ดี (เป็นการสมมติ) ♥ การใช้ Even though = แม้ว่า...แต่... - Even though I had two hours to spare for shopping, I couldn't find the suit I wanted. แม้ว่าฉันจะมีเวลาว่างตั้งสองชั่วโมงในการช็อปปิ้ง (เรื่องจริง) แต่ฉันก็ยังหาชุดสูทที่ถูกใจไม่ได้อยู่ดี เครดิต : BBC

การใช้ even ในความหมายต่าง ๆ ♥ การใช้ even so = ...ถึงอย่างนั้นก็เถอะ...แต่... / ...แม้กระนั้น...แต่... = but / however - Even so, there are still so many people that it's scary. ถึงอย่างนั้นก็เถอะ คนยังเยอะมากซะจนน่ากลัวอยู่ดี - Some people may remain well but even so they are able to infect others. บางคนอาจจะไม่แสดงอาการป่วยเลย แต่ถึงอย่างนั้นพวกเขาก็ยังสามารถแพร่เชื้อให้คนอื่นได้ - A: Can we just walk without holding hands? It's a bit embarrassing. A: เราเดินกันเฉย ๆ โดยไม่จับมือได้ไหมคะ ฉันอายนิดหน่อยค่ะ B: Really? Okay... Even so, I still prefer to hold hands. B: จริงเหรอ? โอเค... แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็ยังชอบที่จะจับมืออยู่ดีแฮะ ♥ การใช้ even when = แม้เมื่อ.... / แม้ในขณะที่.... - He can smile even when chips are down. เขายังสามารถยิ้มได้ แม้ในยามวิกฤต (ยามโชคร้าย) - These new paper plates are quite rigid, even when they get wet. จานกระดาษแบบใหม่นี้ค่อนข้างแข็งแรง ทนทาน แม้ในขณะที่เปียกน้ำก็ตาม - What type of girls do you like? A woman who is beautiful even when she wakes up? คุณชอบผู้หญิงแบบไหนเหรอ? ผู้หญิงที่ยังสวยอยู่แม้กระทั่งตอนที่เพิ่งตื่นนอนงั้นเหรอ?