Prepositions of Time

Prepositions of Time — บุพบทบอกเวลา

Prepositions of Time คือคำบุพบทที่ใช้บอกเวลา ว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นเมื่อไร
เช่น at, on, in, before, after, during, since, for เป็นต้น

ตารางสรุปการใช้

คำบุพบท	ใช้เมื่อ	ตัวอย่าง	คำแปล
at	เวลาเฉพาะเจาะจง	at 7 p.m.	ตอนหนึ่งทุ่ม
on	วัน / วันที่ / วันพิเศษ	on Friday, on Valentine’s Day	ในวันศุกร์, ในวันวาเลนไทน์
in	เดือน / ปี / ฤดู / ศตวรรษ / ช่วงเวลา	in 2020, in the morning	ในปี 2020, ในตอนเช้า
before	ก่อนเวลา	before dinner	ก่อนอาหารเย็น
after	หลังเวลา	after work	หลังเลิกงาน
during	ระหว่างช่วงเวลา	during the summer	ในช่วงฤดูร้อน
since	ตั้งแต่ (ใช้กับ Perfect Tense)	since 2015	ตั้งแต่ปี 2015
for	เป็นเวลา (ระยะเวลา)	for three years	เป็นเวลา 3 ปี

---

ตัวอย่างประโยคเบื้องต้น

• They got married on June 12th.
  พวกเขาแต่งงานกันในวันที่ 12 มิถุนายน


• We started dating in the summer.
  เราเริ่มคบกันในช่วงฤดูร้อน


• He always calls me before bedtime.
  เขามักจะโทรหาฉันก่อนนอน


• She sent me a message after work.
  เธอส่งข้อความมาหลังเลิกงาน


• I first saw her at midnight last night.
  ผมเห็นเธอครั้งแรกตอนเที่ยงคืนเมื่อคืนนี้


• They haven’t spoken since last Christmas.
  พวกเขาไม่ได้คุยกันตั้งแต่คริสต์มาสปีที่แล้ว


• We’ve known each other for ten years.
  เรารู้จักกันมาเป็นเวลา 10 ปีแล้ว


• We met in 2018 and have been together ever since.
  เราพบกันในปี 2018 และอยู่ด้วยกันตั้งแต่นั้นมา


• We argued a lot during the pandemic, but our relationship grew stronger.
  เราทะเลาะกันบ่อยในช่วงโควิด แต่ความสัมพันธ์ของเรากลับแข็งแกร่งขึ้น

---

at = ที่เวลา... / ณ เวลา..
- My last class ends at 4 o'clock.
คาบเรียนสุดท้ายของฉันเลิกเวลา 4 โมงตรง

---

by = ก่อน / ใกล้ ๆ / ไม่เกินกว่า / ไม่ช้ากว่า
- He had promised to be back by five o'clock.
เขาสัญญาว่าจะกลับมาอีกครั้งก่อนเวลาห้าโมงเย็น

---

during = ในเวลา.../ ระหว่างเวลา...
- They work during the night and sleep by day.
พวกเขาทำงานในช่วงกลางคืน และนอนหลับตอนกลางวัน

---

for = เป็นเวลา...
- I haven't played tennis for years.
ฉันไม่ได้เล่นเทนนิสเป็นเวลาหลายปี

---

in = ในเวลา.../ ระหว่างเวลา...
- We're going to Italy in April.
เรากำลังจะไปอิตาลีในเดือนเมษายน

---

on = ในวัน....
- Hair salons don't usually open on Sundays.
ร้านทำผมมักไม่เปิดในวันอาทิตย์

---

since = ตั้งแต่...
- I have been playing tennis since I was 12.
ฉันเล่นเทนนิสตั้งแต่อายุ 12 ปี

---

until = จนกระทั่ง...
- She waited until her coffee had cooled down before taking a sip.
เธอรอจนกระทั่งกาแฟเย็นลงก่อนจะจิบ

---

while = ในขณะที่... (คำเชื่อมบอกเวลา)
- Would you look after the children while I do the shopping?
คุณช่วยดูแลเด็ก ๆ ในขณะที่ฉันช็อปปิ้งได้ไหม

---

within = ภายในเวลา...
- The tickets should reach you within a week.
ตั๋วน่าจะถึงคุณภายในหนึ่งสัปดาห์

---

---

at 3 o'clock	ตีสาม / บ่าย 3 โมงเย็น
at 3:30	ตีสามครึ่ง / บ่าย 3:30 น.
at 4 o’clock	ตีสี่ / บ่าย 4 โมงเย็น
at quarter past four	ตีสี่สิบห้านาที / สี่โมง 15 นาที
at 5 o’clock	ตีห้า / บ่าย 5 โมงเย็น
at five o’clock	เวลาตีห้า / เวลาห้าโมง
at 6 o’clock	หกโมงเช้า / 6 โมงเย็น
at six o'clock	เวลาหกโมงเช้า / หกโมงเย็น
at 6.20 a.m.	เวลา 6.20 น.
at 7.30 a.m.	เวลา 7.30 น.
at 10.30 a.m.	เวลา 10.30 น.
at midday / at noon	ตอนเที่ยง
at night	ตอนกลางคืน
at midnight	ในเวลาเที่ยงคืน
at sunrise	ตอนพระอาทิตย์ขึ้น
at sunset	ตอนพระอาทิตย์ตก
at bedtime	เวลานอน
at dinnertime	เวลาอาหารเย็น / เวลาอาหารค่ำ
at lunchtime	ในเวลามื้อกลางวัน
at the New Year	ในช่วงเทศกาลปีใหม่
at the weekend	ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์
at the moment	ในขณะนี้

บอกเวลา เป็นตัวเลขหรือตัวอักษรก็ได้
- at 6 o’clock = หกโมงเช้า / 6 โมงเย็น
- at six o'clock = เวลาหกโมงเช้า / หกโมงเย็น


During และ In (สามารถใช้แทนกันได้ในบางบริบทเพื่อบอกช่วงเวลา)

เขาไม่เคยหลับในช่วงกลางวัน - He never sleeps in the day. - He never sleeps during the day. ฉันมักจะว่างในช่วงบ่าย - I'm usually free in the afternoon. - I'm usually free during the afternoon.

รวมตัวอย่างประโยค Prepositions of Time
at = ที่เวลา... / ณ เวลา..
- The film starts at 8 o'clock.
ภาพยนตร์เริ่มต้นเวลา 2 ทุ่มตรง

- I am not used to driving at night.
ฉันไม่ชินกับการขับรถตอนกลางคืน

- My husband often works at night.
สามีของฉันมักจะทำงานในเวลากลางคืน

- My last class ends at 4 o'clock.
คาบเรียนสุดท้ายของฉันเลิกเวลา 4 โมงตรง

---

By + เวลา = ก่อน / ใกล้ ๆ / ไม่เกินกว่า / ไม่ช้ากว่า
- I will have finished this report by Friday.
ฉันจะทำรายงานนี้เสร็จก่อนถึงวันศุกร์

- I will be back by Friday.
ผมจะกลับมาก่อนวันศุกร์ให้ได้

- I should be back by this weekend.
ฉันน่าจะกลับมาได้ภายในสุดสัปดาห์นี้แหละ

- Tell them I'll be back by 9 o'clock.
ฝากบอกพวกเขาด้วยนะ ว่าฉันจะกลับไม่เกินสามทุ่ม

- He had promised to be back by five o'clock.
เขาสัญญาว่าจะกลับมาอีกครั้ง ก่อนเวลาห้าโมงเย็น

- By the time I got to the station, the train had already gone.
ก่อนที่ผมจะไปถึงสถานี รถไฟก็ออกไปเสียแล้ว

---

during = ในเวลา.../ ระหว่างเวลา...
- He never sleeps during the day.
เขาไม่เคยหลับในช่วงกลางวัน

- I'm usually free during the afternoon.
ฉันมักจะว่างในช่วงบ่าย

- I woke up several times during the night.
ฉันตื่นขึ้นมาหลายครั้งในช่วงกลางคืน

- They work during the night and sleep by day.
พวกเขาทำงานในช่วงกลางคืน และนอนหลับตอนกลางวัน

---

for = เป็นเวลา...
- I haven't played tennis for years.
ฉันไม่ได้เล่นเทนนิสเป็นเวลาหลายปี

- I have been in Thailand for 6 years.
ฉันอยู่เมืองไทยมา 6 ปีแล้ว

- I go running every day for 15 minutes.
ฉันไปวิ่งทุกวัน วันละ 15 นาที

- She's out of the office for a few days next week.
ในสัปดาห์หน้า เธอจะไม่อยู่ออฟฟิศเป็นเวลา 2-3 วัน

---

in = ในเวลา.../ ระหว่างเวลา...
- He was born in February.
เขาเกิดในเดือนกุมภาพันธ์

- He never sleeps in the day.
เขาไม่เคยหลับในช่วงกลางวัน

- We go to the beach in summer.
เราไปที่ชายหาดในช่วงฤดูร้อน

- I'm usually free in the afternoon.
ฉันมักจะว่างในช่วงบ่าย

- We're going to Italy in April.
เรากำลังจะไปอิตาลีในเดือนเมษายน

- I started working here in 2014.
ผมเริ่มทำงานที่นี่ในปี 2014

---

on = ในวัน....
- My birthday's on 29 May.
วันเกิดของฉันคือวันที่ 29 พฤษภาคม

- What are you doing on Friday?
คุณกำลังจะทำอะไรในวันศุกร์นี้

- Hair salons don't usually open on Sundays.
ร้านทำผมมักไม่เปิดในวันอาทิตย์

- Showtimes are 7 p.m. on Friday. Tickets cost 1,000 baht.
รอบการแสดงคือวันศุกร์เวลาหนึ่งทุ่ม บัตรราคา 1,000 บาท

---

since = ตั้งแต่...
- I haven't seen her since 2014.
ฉันไม่ได้เจอเธอตั้งแต่ปี 2014

- It has been warm since noon.
อากาศอบอุ่นตั้งแต่เที่ยงเป็นต้นมา

- I've felt better since I've been here.
ฉันรู้สึกดีขึ้น ตั้งแต่ฉันมาที่นี่

- He hasn't won a game since last year.
เขาไม่ชนะการแข่งขันเลยตั้งแต่ปีที่แล้ว

- I have been playing tennis since I was 12.
ฉันเล่นเทนนิสตั้งแต่อายุ 12 ปี

- It was the hottest April since records began.
มันเป็นเดือนเมษายนที่ร้อนที่สุดนับตั้งแต่เริ่มมีการบันทึกมา

- There have been many changes since the war.
มีการเปลี่ยนแปลงมากมายตั้งแต่เกิดสงคราม

- She has suffered from depression since she was sixteen.
เธอป่วยด้วยโรคซึมเศร้าตั้งแต่อายุสิบหกปี

---

until = จนกระทั่ง...
- I will be here until Saturday.
ฉันจะอยู่ที่นี่จนถึงวันเสาร์

- She is staying with us until next week.
เธอจะอยู่กับเราจนถึงสัปดาห์หน้า

- She worked until midnight yesterday.
เธอทำงานจนถึงเที่ยงคืนเมื่อวานนี้

- She waited until her coffee had cooled down before taking a sip.
เธอรอจนกระทั่งกาแฟเย็นลงก่อนจะจิบ

---

while = ในขณะที่...
- He met her while visiting Japan.
เขาได้พบกับเธอขณะไปเที่ยวประเทศญี่ปุ่น

- I didn't drink at all while I was pregnant.
ฉันไม่ได้ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เลยในขณะที่กำลังตั้งครรภ์

- Would you look after the children while I do the shopping?
คุณช่วยดูแลเด็ก ๆ ในขณะที่ฉันไปซื้อของได้ไหม

- I thought I heard him come in while we were having dinner.
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงเขาเข้ามาในขณะที่เรากำลังรับประทานอาหารค่ำ

---

within = ภายในเวลา...
- The results are expected within days.
คาดว่าจะรู้ผลลัพธ์ภายในไม่กี่วัน

- The tickets should reach you within a week.
ตั๋วน่าจะส่งถึงคุณภายในหนึ่งสัปดาห์

- Can you complete the work within a month?
คุณสามารถทำงานนี้ให้เสร็จภายในหนึ่งเดือนได้ไหม

- Within the past few weeks, 215 people have been arrested.
ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา มีผู้ถูกจับกุมแล้ว 215 คน

- We hope the situation will ease within a couple of days.
เราหวังว่าสถานการณ์จะคลี่คลายภายในสองสามวัน

- We expect an announcement within the next 24 hours.
เราคาดว่าจะมีการประกาศภายใน 24 ชั่วโมงข้างหน้านี้

- He expected the restrictions to be implemented within a month.
เขาคาดว่ามาตรการข้อจำกัดต่าง ๆ จะถูกนำมาใช้ภายในหนึ่งเดือน

- The military government has promised to hold free and fair elections within six months.
รัฐบาลทหารสัญญาว่าจะจัดการเลือกตั้งที่เสรีและเป็นธรรมภายในหกเดือน

---