การใช้ have to VS must

- have to = จะต้อง
- must = จะต้อง (ความหมายหนักแน่นกว่า)

- have to ใช้กับ ข้อบังคับ/ กฏเกณฑ์/ ข้อควรปฏิบัติ
- must ใช้กับ ความต้องการ/ ความตั้งใจ/ ความมั่นใจ

การแยกตามอารมณ์ ของผู้พูด
- have to = ฝืนใจ/ ไม่เห็นด้วย
- must = ต้องการ/ เห็นควร/ เห็นด้วย/ ยอมรับ/ ให้ความสำคัญ/ ความเชื่อ/ มั่นใจ

- ทุกประธาน + must + V1(ไม่ผัน)
- ทุกประธาน + must not + V1(ไม่ผัน)

- ทุกประธาน + had to + V1(ไม่ผัน)
- ประธานเอกพจน์ + has to + V1(ไม่ผัน)
- ประธานพหูพจน์ + have to + V1(ไม่ผัน)

---

💔 Must VS Have to
- You must come. (I require that you come)
คุณต้องมา (ฉันต้องการให้คุณมา)

- You have to come. (There's a rule requiring you to come)
คุณต้องมา (มีกฎบังคับให้คุณมา)

💔 Mustn't VS Don't have to
Mustn't = ไม่ต้องทำ/อย่าทำเด็ดขาด
- You mustn't drive. / You are prohibited from driving. / You are not allowed to drive.
คุณต้องไม่ขับรถ / คุณถูกห้ามขับรถ / คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ขับรถ

Don't have to = ไม่จำเป็นต้องทำ / ทำก็ได้ ไม่ทำก็ได้
You don't have to drive. / You are not obliged to drive (but you can if you want to).
คุณไม่จำเป็นต้องขับรถ / คุณไม่ได้ถูกบังคับให้ขับรถ (ทว่าคุณสามารถขับได้หากต้องการ)

www.gymglish.com : Must vs. have to

---

💘 การใช้ must
- We mustn’t be late.
เราต้องไม่สาย (เห็นควร/ ความตั้งใจ/ ความมั่นใจ)

- I must go to bed earlier.
ฉันต้องไปนอนหัวค่ำ (เห็นควร/ ความตั้งใจ/ ความมั่นใจ)

- I must call my dad tonight.
ฉันต้องโทรหาพ่อคืนนี้ (เห็นควร/ ความตั้งใจ/ ความมั่นใจ)

- You must hand in your homework on Tuesday or your mark will be zero.
เธอต้องส่งการบ้านในวันอังคาร ไม่งั้นคะแนนของเธอจะเป็นศูนย์ (ความมั่นใจ)

ใช้ must แสดงความต้องการ : ต้องการ ,เห็นชอบ
- You must come and see us some time.
คุณต้องมาหาเราบ้างนะ

- They must do something about it.
พวกเขาต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

- You must come and visit us the next time you come to London.
คุณต้องมาเยี่ยมเรานะ ครั้งหน้าที่คุณมาที่ลอนดอน

ใช้ must แสดงความเชื่อ ความมั่นใจ : กฎเกณฑ์ธรรมชาติ
- We all must die.
เราทุกคนต้องตาย

- Tomato plants must be watered regularly.
ต้นมะเขือเทศต้องได้รับการรดน้ำอย่างสม่ำเสมอ

ใช้ must แสดงความเชื่อ ความมั่นใจ : สถานการณ์ที่เกิดขึ้น
- They must have missed the train.
พวกเขาต้องตกรถไฟแน่ ๆเลย

- If the lights were on, they must have been at home.
ถ้าเปิดไฟอยู่ พวกเขาต้องอยู่ที่บ้านแน่ ๆ

- She said that he knew what he did was wrong and that he must be punished.
เธอบอกว่าเขารู้ว่าสิ่งที่ทำน่ะผิด และเขาต้องถูกลงโทษ

- I was sorry I missed you at Pat's party - I must have arrived after you left.
ฉันเสียใจที่ไม่ได้เจอคุณในงานปาร์ตี้ของแพท - ฉัน (มั่นใจว่า) ต้องมาถึงหลังจากที่คุณกลับไปแล้วแน่ ๆ

ใช้ must ในการตักเตือน/สั่ง มั่นใจ : อาจเกิดเรื่องไม่ดี
- You simply must be careful.
คุณต้องระมัดระวังให้ดีนะ

- He must not smoke in here.
เขาต้องไม่สูบบุหรี่ที่นี่

- You must stop at the red light.
คุณต้องหยุดที่สัญญาณไฟแดง

- You must hurry, you’re late!
คุณต้องรีบหน่อยนะ คุณสายแล้ว!

- You must not go there alone.
คุณต้องไม่ไปที่นั่นเพียงลำพัง

- You must answer all the questions.
คุณต้องตอบทุกคำถาม

- You mustn’t talk to your mother like that.
คุณต้องไม่พูดกับแม่ของคุณแบบนั้นนะ

- You must be home by midnight.
คุณต้องกลับถึงบ้านภายในเวลาไม่เกินเที่ยงคืน

- No one must disturb him while he’s sleeping.
จะต้องไม่มีใครรบกวนเขาขณะนอนหลับ
(อย่าให้ใครรบกวนเขาขณะนอนหลับ)

- You mustn’t use the office phone for private calls.
คุณต้องไม่ใช้โทรศัพท์สำนักงานในการโทรส่วนตัว

- You must be here at nine o’clock tomorrow morning.
คุณต้องมาที่นี่ตอนเก้าโมงเช้าวันพรุ่งนี้

- He was warned that he must not publish the allegations.
เขาได้รับการเตือนว่า เขาจะต้องไม่เผยแพร่ข้อกล่าวหา (ที่ไม่มีหลักฐาน)

---

💘 การใช้ have to
- We had to show our passports.
เราต้องแสดงหนังสือเดินทางของเรา (ข้อบังคับ/ กฎเกณฑ์)

- Children don’t have to pay to go in.
เด็ก ๆ ไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินเพื่อเข้าไปข้างใน (ข้อบังคับ/ กฎเกณฑ์)

- Do you have to wear a uniform at your school?
คุณต้องสวมเครื่องแบบที่โรงเรียนของคุณหรือไม่ (ข้อบังคับ/ กฎเกณฑ์)

- If things keep going like this, we'll have to close the business.
ถ้าสถานการณ์ยังเป็นแบบนี้ต่อไป เราราวจะต้องปิดกิจการ (สถานการณ์บังคับ/ ถูกบีบคั้น)

- John can’t come because he has to work tomorrow.
John ไม่สามารถมาได้เพราะเขาต้องทำงานในวันพรุ่งนี้ (ข้อบังคับ/ กฎเกณฑ์/ ข้อควรปฏิบัติ)

- In Britain, you have to buy a TV licence every year.
ในสหราชอาณาจักรคุณต้องซื้อใบอนุญาตทีวีเป็นประจำทุกปี (ข้อบังคับ/ กฎเกณฑ์)

- I had to pay a £3 fine on some overdue library books.
ฉันต้องจ่ายเงินค่าปรับ 3 ปอนด์สำหรับหนังสือของห้องสมุดที่เกินกำหนด (ข้อบังคับ/ กฎเกณฑ์)

had to = ใช้พูดถึงอดีต แทน must
- He had to get up early the next day.
(ณ ตอนนั้น) เขาต้องตื่นแต่เช้าในวันรุ่งขึ้น

have to = บางอย่าง ที่จำเป็น
- I have to go home early.
ฉันต้องกลับบ้านเร็ว

- She has to talk to him first.
เธอต้องคุยกับเขาก่อน

will have to = บางอย่าง ที่จะจำเป็นในอนาคต
- Graham will have to sleep on the sofa.
เกรแฮมจะต้องนอนบนโซฟา

การใช้ have to = ไม่บังคับ/ ไม่มีข้อผูกมัด/ ทำก็ได้ ไม่ทำก็ได้
- It’ll be nice if you do but you don’t have to come with me if you don’t want to.
มันจะดีมากถ้าคุณมาด้วย แต่คุณไม่จำเป็นต้องมากับฉันก็ได้หากคุณไม่ต้องการ

- You don’t have to dress up for the party. Wear whatever you feel comfortable in.
คุณไม่จำเป็นต้องแต่งตัวเต็มยศมางานเลี้ยงหรอก ใส่ชุดอะไรก็ได้ที่คุณรู้สึกสบายใจ

- You don’t have to wear a tie in our office. You can wear a tie if you want to but it’s OK if you don’t.
คุณไม่จำเป็นต้องผูกเนกไทในออฟฟิศของเรา คุณสามารถใส่เนกไทได้ถ้าต้องการ แต่ไม่ใส่ก็ไม่เป็นไร