โพสต์แนะนำ

สัญลักษณ์ไฟโชว์ที่หน้าปัดรถยนต์

สัญลักษณ์นี้เป็นสัญลักษณ์พื้นฐานของรถยนต์ทุกค่ายที่พึงมี รูปร่างอาจต่างกันนิดหน่อยครับ

วันจันทร์ที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2563

คุณปู่สมองดีหรือเปล่า

My 85-year-old grandfather was rushed to the hospital with a possible concussion.

The doctor asked him a series of questions: “Do you know where you are?”

“I’m at Rex Hospital.”

“What city are you in?”

“Raleigh.”

“Do you know who I am?”

“Dr. Hamilton.”

My grandfather then turned to the nurse and said, “I hope he doesn’t ask me any more questions.”

“Why?” she asked. “Because all of those answers were on his badge.


เครดิต : www.rd.com : Webb Smith


แปลโจ๊กภาษาอังฤษ
My 85-year-old grandfather was rushed to the hospital with a possible concussion.
ปู่อายุ 85 ปีของฉันถูกรีบพาไปโรงพยาบาลเนื่องด้วยสมองอาจได้รับกระทบกระเทือน

The doctor asked him a series of questions: “Do you know where you are?”
หมอถามคำถามหลายข้อ:“ คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน”

“I’m at Rex Hospital.”
“ผมอยู่ที่โรงพยาบาลเร็กซ์”

“What city are you in?”
“คุณอยู่เมืองอะไร”

“Raleigh.”
“เมืองราลี.”

“Do you know who I am?”
“คุณรู้ไหมว่าผมเป็นใคร”

“Dr. Hamilton.”
“คุณคือ ดอกเตอร์แฮมิลตัน“

My grandfather then turned to the nurse and said, “I hope he doesn’t ask me any more questions.”
ปู่ของฉันหันไปหาพยาบาลและพูดว่า“ ผมหวังว่าเขาจะไม่ถามคำถามเพิ่มเติมอีก”

“Why?” she asked. “Because all of those answers were on his badge.
"ทำไมล่ะ?" เธอถาม. “ เพราะคำตอบทั้งหมดเหล่านี้อยู่บนป้ายประจำตัวของเขาน่ะสิ

คำศัพท์โจ๊กภาษาอังกฤษ
- badge = ป้ายชื่อประจำตัวพนักงาน
- concussion = สมองกระทบกระเทือน
- possible = มีความเป็นไปได้, อาจเป็นไปได้



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น