โพสต์แนะนำ

สัญลักษณ์ไฟโชว์ที่หน้าปัดรถยนต์

สัญลักษณ์นี้เป็นสัญลักษณ์พื้นฐานของรถยนต์ทุกค่ายที่พึงมี รูปร่างอาจต่างกันนิดหน่อยครับ

วันเสาร์ที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2563

ศัพท์ข่าวรายวัน 21-November-2020 (รายงาน : เหตุการณ์ชุมนุม:21-พฤศจิกายน-2563)




ข่าวการระบาดของ โรค COVID-19
เมนู:รวมศัพท์ข่าว
ศัพท์ข่าวรายวันล่าสุด -:-:- ศัพท์ข่าวเดียวกัน


บรรยากาศกิจกรรม #บ๊ายบายไดโนเสาร์ โดยกลุ่มชื่อ "นักเรียนเลว" :
“Bad Student” = “ นักเรียนเลว” ส่วนใหญ่มีสามาชิกเป็นนักเรียนระดับมัธยมปลาย


VDO
8:29 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Royal anthem played while young protesters refused to stand and flash 3-fingers in defiance instead.
เพลงสรรเสริญพระบารมีบรรเลงขณะที่ผู้ประท้วงวัยหนุ่มสาวปฏิเสธที่จะยืน และชู 3 นิ้วเพื่อแสดงการต่อต้านแทน
- defiance = ขัดขืน, ไม่ยอมรับ, แสดงการต่อต้าน



7:15 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The student band is playing...an anthem as the protests begin to wind down.



VDO 7:15 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
It’s raining, it’s night out but they’re still going strong.



6:52 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Back to the protestors at Siam BTS station around 5pm
กลับไปที่ผู้ชุมนุมที่สถานีรถไฟฟ้าสยามประมาณ 17.00 น



6:47 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
My walk back to Siam around 4:40pm.
เดินกลับไปที่สยามประมาณ 16:40 น.



6:00 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Protesters in the land of Siam.
ผู้ประท้วงในแผ่นดินสยาม



5:29 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Even the tiniest rubber duck makes a difference.
แม้แต่เป็ดยางที่เล็กที่สุดก็สร้างความแตกต่างได้



5:23 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Little rubber ducks are acting as guardians for the protesters.
เป็ดยางตัวน้อยกำลังทำหน้าที่พิทักษ์ผู้ประท้วง



5:16 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
There is a band and dancing dinosaurs at today’s protest - the unending creativity of Thai protesters!
มีวงดนตรีและไดโนเสาร์เต้นรำในการประท้วงในวันนี้ ซึ่งเป็นความคิดสร้างสรรค์ที่ไม่รู้จักจบสิ้นของผู้ประท้วงชาวไทย!



5:09 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The clown is back to lead today’s protest!
ตัวตลกกลับมาเป็นผู้นำการประท้วงในวันนี้!



6:56 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The pro-democracy protestors led by high school students from @BadStudent_ under the Siam BTS Station around 5pm.
กลุ่มผู้ประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยนำโดยนักเรียนมัธยมจากกลุ่ม @BadStudent_ ใต้สถานีรถไฟฟ้า BTS สยามเวลาประมาณ 17.00 น.



4:59 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
“Bad Student” protesters gather under Siam BTS station, with no plan to march to any other location today.
กลุ่มผู้ประท้วง“ นักศึกษาเลว” รวมตัวกันที่สถานีรถไฟฟ้า BTS สยามโดยไม่มีแผนที่จะเดินขบวนไปที่อื่นในวันนี้



3:49 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The dinosaurs are not amused by the students' threat and they are kicking the asteroids back! Is there any chance of a compromise between the two species?
ไดโนเสาร์ไม่ใช่เรื่องขบขันในการคุกคามนักเรียน และพวกเด็กก็กำลังเตะดาวดวงเล็กๆคืนกลับไป จะมีโอกาสประนีประนอมได้หรือไม่ระหว่างสองสายพันธุ์นี้
- asteroids = ดาวเคราะห์น้อย, ในข่าวใช้ลูกบอลเป็นตัวแทน



4:48 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Thailand student groups from various institutions led mainly by @BadStudent_ protesting downtown Bangkok mainly to ask for education reforms. Been asking for archaic school rules like specific hair & uniform lengths thrown out & stop alleged abuses by teachers
กลุ่มนักเรียนไทยจากสถาบันต่างๆนำโดย @BadStudent_ ประท้วงในตัวเมืองกรุงเทพฯเป็นหลัก เพื่อขอให้มีการปฏิรูปการศึกษา เรียกร้องให้ยกเลิกกฎของโรงเรียนที่โบราณล้าสมัยเช่น ทรงผม ความยาวของเครื่องแบบ และให้หยุดการละเมิดนักเรียนโดยครู



4:17 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
'Bad students' are gathering at BTS Siam Centre.


Source :


Source :



3:49 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Are these dinosaurs? Or the ministry of education?
นีคือไดโนเสาร์ ? หรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการกันแน่ ?



3:16 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
One of the hashtags of this protest is bye bye dinosaur, referring to both the system and the people in charge of the country.
หนึ่งในแฮชแท็กของการประท้วงครั้งนี้คือ ลาก่อนไดโนเสาร์ ซึ่งหมายถึงทั้งระบบและผู้ที่มีหน้าที่ต่อ(บริหาร)ประเทศ



3:11 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The ducks are back to save us. But these are baby ducks compared to the mama ones that blocked water cannons from the police.
เป็ดกลับมาช่วยเรา แต่นี่คือลูกเป็ดเมื่อเทียบกับตัวแม่ที่กั้นปืนฉีดน้ำแรงดันสูงจากตำรวจ



3:11 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
One of the students at the @BadStudent_ mob today hold up a sign that says “I have been sexually harassed by a school teacher.
หนึ่งในนักเรียนที่กลุ่มของ @BadStudent_ ผู้ประท้วงในวันนี้ ถือป้ายที่ระบุว่า“ ฉันถูกครูในโรงเรียนล่วงละเมิดทางเพศ



VDO
3:11 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The area slowly filling out now. There was some confusion earlier about location site because of the rain. But the party has started now.
ตอนนี้พื้นที่จัดประท้วงค่อยๆเต็มขึ้น ก่อนหน้านี้มีความสับสนเกี่ยวกับสถานที่จัดงานเนื่องจากฝนตก แต่ตอนนี้งานปาร์ตี้ได้เริ่มขึ้นแล้ว

- earlier = ก่อนหน้านี้
- site = สถานที่มีงาน, สถานที่จัดกิจกรรม



VDO
3:10 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
“Meteors” made of fitness balls bouncing among the protesters to symbolize a force to destroy Thailand’s establishment.
“ สะเก็ดดาว” ที่ทำจากลูกบอลออกกำลังกายที่กระเด้งท่ามกลางผู้ประท้วงเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของพลังที่จะทำลายกลุ่มที่มีอำนาจและอิทธิพลของประเทศไทย
- establishment = กลุ่มที่มีอำนาจและอิทธิพล



3:02 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Roughly 60% of high school girls said they'd been victims of sexual harrasment
ประมาณโดยคร่าวๆ 60%ของนักเรียนหญิงชั้นมัธยมปลายเคยเป็นเหยื่อการคุกคามทางเพศ



2:55 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Crowd building at latest Bangkok protest. Kids, but plenty of sympathisers too.
การประท้วงครั้งล่าสุดในกรุงเทพฯ แม้จะเด็ก ๆ แต่ก็มีผู้สนับสนุนมากมายเช่นกัน
- sympathiser = ผู้สนับสนุน, ผู้เห็นอกเห็นใจ



2:44 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :

“I have been sexually abused by teachers. School is not a safe place” says one Thai student’s sign at today’s protest.
“ ฉันถูกครูล่วงละเมิดทางเพศ โรงเรียนไม่ใช่สถานที่ที่ปลอดภัย” ข้อความจากป้ายประท้วงของนักเรียนไทยคนหนึ่งในวันนี้




2:30 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
13:50 “Bad Student” protesters gather under Siam BTS station, with no plan to march to any other location today.
13:50 น. กลุ่มผู้ประท้วง“ นักเรียนเลว” รวมตัวกันที่สถานีรถไฟฟ้า BTS สยามโดยไม่มีแผนที่จะเดินขบวนไปที่อื่นในวันนี้



VDO
Source :

Protesters have now taken the street in front of Siam Paragon.

ขณะนี้ผู้ประท้วงได้พากันมาที่ถนนหน้าสยามพารากอน




2:22 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
The protest was initially scheduled to take place at Ratchaprasong Intersection, but heavy rain forced them to move to the refuge under BTS lines.
การประท้วง ตอนแรกมีกำหนดจะจัดขึ้นที่แยกราชประสงค์, แต่ฝนตกหนักทำให้พวกเขาต้องย้ายไปหลบอยู่ใต้แนวรถไฟฟ้า



2:20 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Activists and students are shutting down Chaloem Phao Intersection, close to BTS Siam, for their protest to call for education reforms and "say goodbye to dinosaurs."
นักเคลื่อนไหวและนักศึกษาปิดแยกเฉลิมเผ่าใกล้ BTSสยาม, เพื่อประท้วงเรียกร้องให้ปฏิรูปการศึกษาและ "บอกลาไดโนเสาร์"
- student = นักเรียน, นักศึกษา


2:05 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Amnesty Intl. volunteers hand out color-coded wristbands to student protesters, which they said would help authorities distinguish minors from adults.
แอมเนสตี้อินเตอร์เนชั่นแนล อาสาสมัครแจกสายรัดข้อมือรหัสสีให้กับผู้ประท้วงที่เป็นนักศึกษา ซึ่งพวกเขากล่าวว่าจะช่วยให้ทางการแยกแยะผู้เยาว์ออกจากผู้ใหญ่ได้

At least 3 student activists, aged below 18, have been issued summon warrants for breaking emergency decree.
นักเคลื่อนไหวที่เป็นนักศึกษาอย่างน้อย 3 คนอายุต่ำกว่า 18 ปีถูกออกหมายเรียกเนื่องจากฝ่าฝืนพระราชกำหนดฉุกเฉิน
- issued (issue) = ออกคำสั่ง, ออกประกาศ, ออกหมายเรียก
- emergency decree = พระราชกำหนดฉุกเฉิน
- summon warrant = หมายเรียก



1:58 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Hard core gather for today’s protest in Bangkok against the government and to demand school reforms
ฮาร์ดคอร์รวมตัวกันประท้วงในกรุงเทพฯเพื่อต่อต้านรัฐบาลในวันนี้และเรียกร้องให้มีการปฏิรูปโรงเรียน



1:40 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
Source :
Another weekend, another protest in Thailand. Today, high school students are staging a rally at BTS Siam to demand education reform and education minister Nataphol Teepsuwan to resign.
สุดสัปดาห์อีกวันของการประท้วงในประเทศไทย วันนี้นักเรียนม. ปลายนัดชุมนุมที่ BTS สยามเพื่อเรียกร้องให้มีการปฏิรูปการศึกษา และให้นายณัฐพล ทีปสุวรรณ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษาธิการลาออก



Source :
1:36 PM · Nov 21, 2020 (เวลาโพสต์)
At around 1pm, the high school student protest group @BadStudent_ announced that pro-democracy rally themed “Bye, bye Dinosaurs” today has been moved from the Ratchaprasong intersection to the Siam BTS.
เมื่อเวลาประมาณ 13.00 น. กลุ่มนักเรียนมัธยม @BadStudent_ ประกาศว่า วันนี้มีการย้ายที่จัดชุมนุมเรียกร้องประชาธิปไตยในธีม“ Bye, bye Dinosaurs” จากแยกราชประสงค์ไปยัง BTS สยาม



ข่าวการระบาดของ โรค COVID-19
เมนู:รวมศัพท์ข่าว
ศัพท์ข่าวรายวันล่าสุด -:-:- ศัพท์ข่าวเดียวกัน


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น