| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
Source : Bangkok Post
Thailand logs 7 new Covid imports Sunday
ประเทศไทยบันทึกผู้ป่วยใหม่จากโควิด 7ราย ในวันอาทิตย์
Thailand recorded seven new imported cases of the novel coronavirus on Sunday, taking the accumulated total to 3,837.
ประเทศไทยมีผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ 7 ราย เข้ามาจากต่างประเทศ เมื่อวันอาทิตย์, ทำให้ยอดสะสมรวมเป็น 3,837 ราย
No new deaths were reported.
ไม่มีรายงานผู้เสียชีวิตรายใหม่
The new cases comprised two Thai nationals and five foreigners, all recent arrivals from overseas, the Centre for Covid-19 Situation Administration said. All were asymptomatic.
ผู้ป่วยรายใหม่ประกอบด้วยคนไทย 2 คนและชาวต่างชาติ 5คน, ซึ่งล่าสุดเดินทางมาจากต่างประเทศ ศูนย์บริหารสถานการณ์โควิด -19 กล่าว ทั้งหมดไม่มีอาการ
The first Thai case was a woman who returned from the United States via the United Arab Emirates on Oct 30 and tested positive on Wednesday.
ผู้ป่วยคนไทยรายแรกเป็นผู้หญิงที่เดินทางกลับจากสหรัฐอเมริกา ผ่านสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม และทดสอบพบเชื้อเมื่อวันพุธ
The other Thai case was a woman who returned from Canada with a stopover in Germany on Oct 31.
ผู้ป่วยคนไทยอีกราย เป็นผู้หญิงเดินทางกลับจากแคนาดา โดยแวะพักที่เยอรมนีเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม
Her test on Thursday was positive.
การทดสอบของเธอในวันพฤหัสบดีพบว่ามีเชื้อ
คำศัพท์ข่าว
- accumulated (adj) = สะสม, สั่งสมรวม
- asymptomatic = ไม่แสดงอาการ, ไม่มีอาการ (อาการป่วยของโรค)
- case (n) = กรณี, คดี, ผู้ป่วย, คนติดเชื้อโรค
- comprised (comprise) = ประกอบด้วย
- foreigner = ชาวต่างชาติ
- novel = ใหม่, แปลกใหม่, แหวกแนว
- novel coronavirus = ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่
- overseas(n) = ต่างประเเทศ, นอกประเทศ
- positive = ผลทดสอบเป็นบวก, ผลการทดสอบพบว่ามีเชื้อ, ผลทดสอบพบว่าติดโรค
- tested positive = ทดสอบได้ผลเป็นบวก = มีเชื้อโรค/ ติดเชื้อ
- stopover = การหยุดพักระหว่างทาง
- via (prepo) = โดยทาง/ผ่านทาง
No comments:
Post a Comment