| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : AFP
The Russian navy's Black Sea flagship has been "seriously damaged" by an ammunition explosion, Russian state media says.
เรือธงของกองทัพเรือรัสเซียในทะเลดำได้รับ "ความเสียหายอย่างหนัก" จากการระเบิดที่เกิดจากยุทโธปกรณ์, สื่อของรัฐรัสเซียแถลง
Earlier, the governor of Odessa said that Ukrainian forces had hit the Moskva with missile strikes
ก่อนหน้านี้ ผู้ว่าการแคว้นโอเดสซาได้แถลงว่ากองกำลังทหารของยูเครนถล่มเรือมอสควาโดยการโจมตีด้วยขีปนาวุธ
คำศัพท์ข่าว
- ammunition (n) = อาวุธยุทธภัณฑ์ (ปืน, ลูกกระสุน, ระเบิดฯล)
- explosion (n) = การระเบิด
- flagship (1) เรือธง/เรือรบหลัก/เรือสำคัญในภาระกิจ (2)ผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุด
- seriously (adv) = จริงจังไม่ได้ล้อเล่น, ร้ายแรง(อาการ/สถานการณ์)
- Ukrainian (adj) = เกี่ยวกับยูเครน
แหล่งข่าว : AFP
UPDATE The Russian defense ministry said Thursday its Black Sea flagship Moskva, which was involved in Moscow's military operation in Ukraine, has not sunk after a fire set off munitions explosions onboard
ล่าสุดรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของรัสเซียกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า เรือธงมอสควาในทะเลดำซึ่งเกี่ยวข้องกับปฏิบัติการทางทหารในยูเครนของมอสโกยังไม่ได้จมลงหลังจากมีไฟไหม้ทำให้เกิดการระเบิดของอาวุธบนเรือ
คำศัพท์ข่าว
- defense ministry (n) = กระทรวงกลาโหม
- involve (v) = เกี่ยวข้อง, เกี่ยวโยง, พัวพัน
- Moskva/flagship Moskva (n) = เรือธงมอสควา(เรือรบมอสควาของรัสเซีย)
- munitions (n) = อาวุธยุทธภัณฑ์(อาวุธ/กระสุน/ระเบิด ฯล)
แหล่งข่าว : New York Times
The Moskva, a key Russian warship, suffered catastrophic damage that a Ukrainian official said was from a defense missile strike, though Russia claimed it was caused by an onboard fire. Russia said the fire was contained, but Ukraine said the ship sank.
เรือธงมอสควาซึ่งเป็นเรือรบหลักของรัสเซีย ได้รับความเสียหายร้ายแรง ซึ่งเจ้าหน้าที่ยูเครนกล่าวว่ามาจากการโจมตีด้วยขีปนาวุธป้องกันภัย แม้ว่ารัสเซียจะอ้างว่าเกิดจากไฟไหม้บนเครื่องเรือ รัสเซียกล่าวว่าไฟถูกควบคุมได้แล้ว แต่ยูเครนกล่าวว่าเรือธงลำนี้จมลงแล้ว
คำศัพท์ข่าว
- caused by = ต้นเหตุเกิดจาก, ถูกกระทำให้เกิดเหตุโดย (Passive Voice)
- catastrophic (adj) = พังทลาย, ล่มสลาย (เสียหายรุนแรงและรวดเร็ว)
- key (adj) = สำคัญ/สิ่งสำคัญ
- Russian (adj) = เกี่ยวกับรัสเซีย
- sink/ sank (v2)/ sunk (v3) = จม(irregular verbs)
- onboard (adj) = บนยานพาหนะขนาดใหญ่(เรือ/รถไฟ/เครื่องบิน/ยานอวกาศ)
No comments:
Post a Comment