| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : BBC
Thai army boycotts e-commerce giant Lazada over advert that government is probing for allegedly insulting the country's royal family
กองทัพไทยคว่ำบาตรบริษัทอีคอมเมิร์ซยักษ์ใหญ่ ลาซาด้า เกี่ยวกับโฆษณาที่รัฐบาลกำลังสอบสวนเนื่องมีเหตุต้องสงสัยดูหมิ่นราชวงศ์
คำศัพท์ข่าว
- allegedly (adv) = มีเหตุต้องสงสัย(ตามข้อกล่าวหา, ถูกกล่าวหาว่า)
- boycott (บอย'คอท) (v) = คว่ำบาตร, การตัดความสัมพันธ์(ไม่สนับสนุน/ไม่คบ/ไม่ซื้อฯ)
- e-commerce = อี-คอมเมิร์ซ(ทำการค้าผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์บนอินเทอร์เน็ต/การค้าขายผ่านระบบออนไลน์)
- for + การกระทำ = เนื่องจาก
- insulting (gerund) = การจาบจ้วง/ดูหมิ่น/ประชดประชัน/สบประมาท
- Lazada ลาซาด้า = ลาซาด้าเป็นบริษัทให้บริการกับผู้ขายสินค้าออนไลน์ยักษ์ใหญ่
- probe (verb) = ตรวจสอบ, ค้นหา
- royal (adj) = เกี่ยวกับกษัตริย์/ สถาบันพระมหากษัตริย์
แหล่งข่าว : Reuters
Thai army boycotts online retailer Lazada after video enrages royalists
กองทัพไทยคว่ำบาตรผู้ค้าปลีกออนไลน์ลาซาด้า หลังภาพเคลื่อนไหวสร้างความเดือดดาลให้กับบรรดาผู้นิยมกษัตริย์
คำศัพท์ข่าว
- army (n) = กองทัพ
- enrage (v) = ทำให้โกรธจัด/เดือดดาล
- retailer (n) = ผู้ค้าปลีก
- royalist (n) = ผู้นิยมกษัตริย์, ผู้สนับสนุนเกี่ยวกับกษัตริย์
- Thai (adj) = เกี่ยวกับไทย
แหล่งข่าว : Nikkei Asia
The Thai army said on Monday it will ban its 245,000 members from using one of Southeast Asia's biggest e-commerce sites for official purposes after royalists said a promotional video appeared to mock the royal family.
กองทัพไทยกล่าวเมื่อวันจันทร์ว่าจะสั่งห้ามทหาร 245,000 คนจากการใช้เว็บไซต์ขายของออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สำหรับวัตถุประสงค์ทางราชการ หลังจากผู้นิยมกษัตริย์กล่าวว่า วิดีโอส่งเสริมการขายเรื่องหนึ่งดูเหมือนจะล้อเลียนราชวงศ์
คำศัพท์ข่าว
- appear (v) = ปรากฏ(ที่ไม่ชัดเจน), ดูเหมือนว่า
- biggest (adj) = ใหญ่ที่สุด, มากที่สุด
- member (n) = สมาชิก(ในข่าวหมายถึงทหารในกองทัพ)
- promotional (adj) = เกี่ยวกับการประชาสัมพันธ์องค์กรหรือสินค้า
- using (gerund) = ใช้, การใช้
No comments:
Post a Comment