ประท้วงต่อต้านรัฐบาลประยุทธ์ : 11มิถุนายน2565

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

แหล่งข่าว : Khaosod English
"Getting rid of Prayut. Abolish the lese majeste law. Expensive oil prices. Economic crisis. COVID-19 crisis, etc. These are the same issue.It's about change." read a protest placard at today's anti-govt protest.
“กำจัดประยุทธ์ ยกเลิกกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ราคาน้ำมันแพง วิกฤตเศรษฐกิจ วิกฤตโควิด-19 เป็นต้นเหล่านี้เป็นปัญหาเดียวกัน มันเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง" ข้อความจากป้ายที่ประท้วงต่อต้านรัฐบาลในวันนี้

คำศัพท์ข่าว
- anti-govt (compound) = ต่อต้านรัฐบาล
- crisis (n) = ภาวะวิกฤติ, สถานการณ์เลวร้าย
- get rid of + n = กำจัด, เอาออก, โล๊ะทิ้ง
- issue (n) = ประเด็น, เรื่อง, (บางกรณีหมายถึง ปัญหา)
- lese majeste law = กฏหมายหมิ่นผู้นำแห่งรัฐ/กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ (ม112)
- placard (n) = ใบประกาศ, ป้ายประกาศ

---

แหล่งข่าว : Khaosod English
Anti-government protesters confront police at Din Daeng Delta Saturday evening.
ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล ปะทะ ตำรวจดินแดง ดินแดง เมื่อค่ำวันเสาร์

คำศัพท์ข่าว
- confront (v) = เผชิญหน้าจัดการกับยุ่งยาก(ปัญหา/สถานการณ์บุคคล)
- evening (n) = ช่วงเวลาเย็น/ตอนเย็น
- protester (n) = ผู้ประท้วง

---

แหล่งข่าว :Khaosod English
Young anti-government protesters touting police not far from the residence of Prime Minister Gen Prayut Chan-o-cha Saturday evening.
ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่เป็นเยาชนพยายามก่อกวนตำรวจซึ่งอยู่ไม่ไกลจากบ้านพัก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี เมื่อเย็นวันเสาร์

คำศัพท์ข่าว
- far from = ห่างไกลจาก
- Prime Minister (n) = นายกรัฐมนตรี
- residence (n) = ที่พัก, บ้านพัก, ที่อยู่อาศัย
- tout (v) = ชักจูง, โน้วน้าว(ลักษณะไม่เหมาะสม ในข่าวหมายถึงก่อกวน)

---

แหล่งข่าว : Khaosod English
A police vehicle was set on fire as anti-government protesters confront police Saturday evening. Bangkok governor Chatchart Sittipunt calls for nonviolence.
รถตำรวจถูกจุดไฟเผา ขณะผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลเผชิญหน้ากับตำรวจในเย็นวันเสาร์ ผู้ว่าฯ กทม. ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ เรียกร้องไม่ใช้ความรุนแรง

คำศัพท์ข่าว
- be set on fire = ถูกจุดไฟเผา(Passive Voice)
- governor (n) = ผู้ว่า, ผู้ว่าการ, ผู้ว่าการรัฐ, ผู้ว่าราชการจังหวัด
- nonviolence () = อหิงสา, ความไม่รุนแรง
- vehicle (n) = ยานพาหนะ, ยานยนต์, รถยนต์