| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Reuters
‘This is a victory,’ President Volodymyr Zelenskiy said as he hailed the EU's move to accept Ukraine as a candidate to join the 27-nation bloc and promised not to rest until full EU membership and Russia's defeat had been secured
“นี่คือชัยชนะ” ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี กล่าวขณะที่เขายกย่องการเคลื่อนไหวครั้งนี้ของสหภาพยุโรปที่จะยอมรับยูเครนเป็นผู้สมัครเข้าร่วมกลุ่ม 27 ชาติ และสัญญาว่าจะไม่หยุดพักจนกว่าความเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปจะสมบูรณ์และความพ่ายแพ้ของรัสเซียได้รับการประกันไว้แล้ว
คำศัพท์ข่าว
- defeat (n) = พ่ายแพ้, ปราชัย
- secure (v) = ให้หลักประกันความมั่นคงของเงินกู้, ตรวจซ่อมให้อยุ่ในสภาพมั่นคง/ปลอดภัย
แหล่งข่าว : Reuters
EU leaders will discuss how to respond to soaring energy prices and the threat of a total cut-off of Russian gas, accusing Moscow of ‘weaponizing’ energy via a supply squeeze that Germany warned could partly shut down its industry this winter
ผู้นำสหภาพยุโรปจะหารือวิธีตอบสนองต่อราคาพลังงานที่พุ่งสูงขึ้นและการคุกคามเรื่องการตัดขาดจากก๊าซของรัสเซีย โดยกล่าวหามอสโกว่าใช้พลังงานเป็น 'อาวุธ' ผ่านการบีบคั้นอุปทานที่เยอรมนีเตือนว่าอาจปิดบางส่วนของอุตสาหกรรมประเทศในฤดูหนาวนี้
คำศัพท์ข่าว
- discuss (v) = หารือ, ปรึกษา, สนทนา, พูดคุยแลกเปลี่ยน
- total (adj) = ทั้งหมด, ทั้งปวง
- cut-off (compound) = จำกัด, สิ้นสุด
- how to = วิธี
แหล่งข่าว : New York Times
China and India are emerging as pivotal financiers for Moscow by purchasing large amounts of Russian crude. Undercutting European and American efforts to isolate Russia after its invasion of Ukraine risks serious diplomatic fallout.
จีนและอินเดียกำลังปรากฏตัวมาเป็นผู้บริหารการเงินคนสำคัญของมอสโกด้วยการซื้อน้ำมันดิบรัสเซียจำนวนมาก การบ่อนทำลายความพยายามของยุโรปและอเมริกาที่ต้องการโดดเดี่ยวรัสเซียหลังจากการรุกรานยูเครนนั้น เสี่ยงต่อผลกระทบทางการทูตอย่างร้ายแรง
คำศัพท์ข่าว
- emerge (v) = ปรากฏตัว, โผล่ออกมา
- financier (n) = นักการเงิน, ผู้บริหารด้านการเงินให้องค์กร
- isolate (v) = โดดเดี่ยว, แยกออกมา ตั้งอยู่เดี่ยว ๆ, การแยกห่างจากผู้คน
- pivotal (adj) = ที่สำคัญ
No comments:
Post a Comment