| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : AFP
UPDATE Xi's visit comes at a time when Beijing stands accused of squeezing Hong Kong's freedoms.
ล่าสุด การมาเยือนของนายสี เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ปักกิ่งถูกกล่าวหาว่าบีบคั้นเสรีภาพของฮ่องกง
Protesters say they are preparing to gather during the handover celebrations and Xi's visit will be shrouded in a huge security operation.
ผู้ประท้วงกล่าวว่าพวกเขากำลังเตรียมที่จะรวมตัวกันระหว่างงานฉลองการส่งมอบ(เกาะ) และการเยือนของนายสีจะถูกห้อมล้อมไปด้วยปฏิบัติการรักษาความปลอดภัยครั้งใหญ่
คำศัพท์ข่าว
- handover (n) = การส่งมอบ(อย่างเป็นการ)
- huge (adj) = ใหญ่โต, มหาศาล
- prepare (v) = เตรียม, เตรียมตัว, เตรียมพร้อม
- shroud (v) = ซ่อน, คลุม
- squeeze (v) = คั้น, บีบคั้น, บีบอัด
แหล่งข่าว : CNN
Xi Jinping to visit Hong Kong in first trip outside mainland China since pandemic began
สี จิ้นผิงเยือนฮ่องกงครั้งแรกนอกจีนแผ่นดินใหญ่ตั้งแต่เริ่มระบาดครั้งใหญ่
คำศัพท์ข่าว
- mainland China (n) = ประเทศจีน, จีนแผ่นดินใหญ่
- pandemic (แพนเดมิค) (n) = การระบาดครั้งใหญ่ ขยายวงกว้างข้ามพื้นที่/ทุกพื้นที่/ระบาดทั่วโลก
- outside (adv, prepo) = ด้านนอก, นอกพื้นที่
แหล่งข่าว : AFP
#UPDATE China's President Xi Jinping will visit Hong Kong to celebrate the 25th anniversary of the city's handover to China, Xinhua News Agency reported
#ล่าสุด ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีนจะเยือนฮ่องกงเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีการส่งมอบเมืองให้จีน สำนักข่าวซินหัวรายงาน
The trip that will mark his first time leaving the Chinese mainland since the pandemic began
การเดินทางที่จะถือเป็นการเดินทางออกจากจีนแผ่นดินใหญ่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เกิดโรคระบาด
คำศัพท์ข่าว
- celebrate (v) = ฉลอง, เฉลิมฉลอง
- anniversary (n) = การครบรอบ, วันครบรอบ
No comments:
Post a Comment