| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : BBC
A national emergency has been declared after a red extreme heat warning was issued for the first time, as temperatures could hit 40C (104F).
ภาวะฉุกเฉินระดับชาติได้ถูกประกาศขึ้นหลังมีคำเตือนเรื่องความร้อนจัดระดับสีแดงเป็นครั้งแรก เนื่องจากอุณหภูมิอาจสูงถึง 40 องศาเซลเซียส(104องศาฟาเรนไฮต์)
The Met Office's highest warning, meaning there is a risk to life, covers an area including London, Manchester and York on Monday and Tuesday.
คำเตือนสูงสุดของหน่วยงานพยากรณ์อากาศของอังกฤษหมายความว่ามีความเสี่ยงต่อชีวิต ครอบคลุมพื้นที่ต่างๆ รวมถึงลอนดอน แมนเชสเตอร์ และยอร์กในวันจันทร์และวันอังคาร
The UK Health Security Agency has also issued its highest level four heat alert to health and care bodies.
สำนักงานความมั่นคงด้านสุขภาพแห่งสหราชอาณาจักรก็ได้แจ้งระมัดระวังความร้อนสูงสุดระดับสี่ต่อหน่วยงานด้านสุขภาพและการดูแลด้วยเช่นกัน
It warned illness and death could occur "among the fit and healthy".
โดยหน่วยงานเตือนว่าความเจ็บป่วยและการเสียชีวิตอาจเกิดขึ้นได้ "ในหมู่ผู้ที่ร่างกายแข็งแรงและมีสุขภาพดี"
Downing Street said the alert was being treated as a national emergency, with officials continuing to meet on Friday and over the weekend to discuss the response.
รัฐบาลอังกฤษ กล่าวว่าการแจ้งเตือนดังกล่าวถือเป็นเหตุฉุกเฉินระดับประเทศ โดยเจ้าหน้าที่จะประชุมกันต่อไปในวันศุกร์และช่วงสุดสัปดาห์เพื่อหารือเกี่ยวกับการรับมือครั้งนี้
คำศัพท์ข่าว
- discuss (v) = พูดคุยแลกเปลี่ยน, ปรึกษา, สนทนา
- Downing Street = ถนนดาวนิงในนครเวสต์มินสเตอร์ ซึ่งเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของรัฐบาลอังกฤษ (ในข่าวสื่อถึงรัฐบาลอังกฤษ)
- fit (adj) = สุขภาพดีและแข็งแรง(โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการออกกำลังกาย)
- healthy (adj) = สุขภาพดี(ไม่อ่อนแอ ไม่เจ็บไข้ ไม่เจ็บป่วยง่าย)
- issue (v) = ออกหนังสือ(คำสั่ง/ประกาศ/แถลงการณ์)
- Met Office(Meteorological Office) = หน่วยงานพยากรณ์อากาศของอังกฤษ
- occur (v) = เกิดขึ้น, ปรากฎขึ้น, บังเกิดขึ้น, อุบัติขึ้น
No comments:
Post a Comment