| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : ABC
Dashcam footage captures moment passenger exits vehicle during traffic stop, drops a bag that police say had nothing illegal in it, and runs, as authorities put it, like “Forrest Gump.”
ภาพวิดีโอจากกล้องหน้ารถบันทึกจังหวะเวลาที่ผู้โดยสารออกจากรถระหว่างการหยุดรถยนต์เพื่อการตรวจค้น แล้วทิ้งกระเป๋าที่ตำรวจบอกว่าไม่มีสิ่งผิดกฎหมายอะไรอยู่ในนั้น และวิ่งแจ้นไป อย่างที่เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเหมือนกับในหนังเรื่อง "Forrest Gump"
คำศัพท์ข่าว
- dashcam = กล้องหน้ารถ(กล้องที่ติดตั้งบนแผงหน้าปัดหรือกระจกหน้ารถของรถยนต์)
- drop (v) = ร่วง, หล่น, หย่อนลง, ปล่อยลง, ปล่อยทิ้ง
- footage (n) = ฟุตเทจ, คลิปวิดีโอ, ภาพเคลื่อนไหว
- as someone puts it = เป็นดังเช่น(ให้ความหมายหรือตัวอย่างที่บางคนเคยทำหรืออธิบายไว้)
- traffic stop (n) = การหยุด/จอดรถยนต์เพื่อการตรวจค้น(กักรถชั่วคราวโดยตำรวจ)
- vehicle (n) = ยานพาหนะ, ยานยนต์, รถยนต์
แหล่งข่าว : CNN
New York has agreed to pay $26 million to settle lawsuits filed on behalf of two men whose convictions in the 1965 assassination of Malcolm X were thrown out last November, city officials said.
นิวยอร์กตกลงที่จะจ่ายเงิน 26 ล้านดอลลาร์เพื่อยุติคดีความที่ฟ้องในนามของชายสองคนผู้มีคำพิพากษาลงโทษในการลอบสังหารมัลคอล์ม เอ็กซ์ เมื่อปี 1965 ถูกยกเลิกไปเมื่อเดือนพฤศจิกายนก่อน, เจ้าหน้าที่ของเมืองกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- assassination (n) = การลอบสังหาร
- conviction (n) = คำตัดสินว่ามีความผิด(ศัพท์กฏหมาย)
- lawsuit (n) = คดีความ, คดีที่อยู่ในระหว่างการฟ้องร้อง
- on behalf of = ในนามของ, ในฐานะของ
- settle (v) = ยุติปัญหา, แก้ปัญหา
- throw out (phrasal verb) = กำจัด/ไล่ออก/บังคับให้ออกไป
No comments:
Post a Comment