| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : EIA
Single-use plastic cutlery and plates to be banned in England
อุปกรณ์ตักอาหารและจานพลาสติกแบบใช้ครั้งเดียวจะถูกสั่งห้ามในอังกฤษ
- every year, England uses about 1.1bn single-use plates and 4.25bn pieces of such cutlery, only 10% of which are recycled
- ทุก ๆ ปี ประเทศอังกฤษใช้จานแบบใช้ครั้งเดียวทิ้งประมาณ 1.1 พันล้านชิ้น และชุดอุปกรณ์ตักอาหาร 4.25 พันล้านชิ้น ซึ่งมีเพียง 10% เท่านั้นที่ได้รับการรีไซเคิล
คำศัพท์ข่าว
- ban (v) = ห้าม, สั่งห้าม
- cutlery (n) = ชุดอุปกรณ์ตักอาหาร (มีด, ส้อม,ช้อน)(ช้อน, ส้อม, มีดหั่นเวลาารับประทานอาหาร)
- recycled (adj) = รีไซเคิล, ที่ดัดแปลง/ปรับปรุงของเสียให้ใช้ซ้ำได้
- single-use (compound) = ใช้ครั้งเดียว, ออกแบบมาให้ใช้งานครั้งเดียว(แล้วทิ้งหรือทำลาย)
แหล่งข่าว : New York Times
A woman was sentenced to three years in prison for her involvement in a scheme that raised more than $400,000 from a misleading GoFundMe campaign for a homeless man, prosecutors said.
ผู้หญิงคนหนึ่งถูกตัดสินจำคุก 3 ปี เนื่องจากมีส่วนเกี่ยวข้องในโครงการที่ระดมทุนได้มากกว่า 400,000 ดอลลาร์จากแคมเปญของเว็บ GoFundMe ที่หลอกลวงว่าเพื่อคนไร้บ้าน, อัยการกล่าว
- scheme (n) = ผังงาน, โครงการ
- sentence (v) = พิพากษาลงโทษ, ตัดสินโทษ (ศัพท์กฏหมาย)
- misleading (adj) = เกี่ยวกับการชักนำไปในทางที่ผิด
หมายเหตุ หญิงคนนี้ร่วมกับแฟนหนุ่มของเธอหลอกรับบริจาคเงินเพื่อนำเงินไปซื้อรถยนต์ ซื้อกระเป๋าหรู และเที่ยวเล่นการพนันในลาสเวกัส
แหล่งข่าว : ABC
The evil-doll horror film “M3gan” got off to a killer start, debuting with $30.2 million in ticket sales, according to studio estimates, while “Avatar: The Way of Water” continued its box-office reign in the top spot.
ภาพยนตร์ตุ๊กตาปีศาจสยองขวัญเรื่อง “M3gan” เริ่มต้นขึ้นอย่างน่าเหลือเชื่อ โดยเปิดตัวด้วยยอดขายบัตรถึง 30.2 ล้านดอลลาร์ตามการประมาณการของสตูดิโอ ในขณะที่ “อวตาร: The Way of Water” ยังคงครองบ็อกซ์ออฟฟิศในตำแหน่งสูงสุด
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงข้อมูลจาก.../ ตามที่..บอก
- debut (เดบิวต์)(v) = แสดงหรือปรากฏในที่สาธารณะ(ในข่าวหมายถึงเริ่มฉายในโรงภาพยนตร์)
- evil-doll (compound) = ตุ๊กตาปีศาจ
- studio = สตูดิโอ, ห้องทำงานศิลปะ(ในข่าวหมายถึง โรงภาพยนตร์ที่ฉายหนังดังกล่าว)
แหล่งข่าว : CNN
A man was arrested and is facing negligent homicide charges after failing to restrain his pit bull terrier, which attacked and killed a 7-year-old girl, authorities said.
ชายคนหนึ่งถูกจับกุมและกำลังเผชิญกับข้อหาฆาตกรรมโดยประมาท หลังจากไม่สามารถควบคุมสุนัขพิทบูลเทอร์เรียของเขาที่ทำร้ายและทำให้เด็กหญิงวัย 7 ขวบเสียชีวิต, เจ้าหน้าที่ระบุ
คำศัพท์ข่าว
- attack (v) = โจมตี
- negligent (adj) = ละเลย, ไม่ใส่ใจ, ประมาทเลินเล่อ, โดยเผลอไป
- homicide (n) = ฆาตกรรม
- restrain (v) = จำกัด, ยับยั้ง, ควบคุม
- 7-year-old girl (compound) = เด็กหญิงอายุเจ็ดขวบ
No comments:
Post a Comment