| เมนูศัพท์ข่าว | ||
| Adverb | ||
| Adjective |
- ballot (n) = บัตรเลือกตั้ง, บัตรลงคะแนน
- ballot box = กล่องลงคะแนน, หีบบัตรเลือกตั้ง
- bastion (n) = ฐานเสียง
- by-election (n) = การเลือกตั้งซ่อม
- campaign (n, v) = รณรงค์หาเสียง
- candidacy (n) = การลงสมัครชิงตำแหน่ง, การเป็นผู้สมัคร, การเสนอตัว
- candidate (n) = ผู้สมัคร, ผู้แข่งขันเข้าชิงตำแหน่ง
- canvasser (n) = หัวคะแนน
- caretaker government (n) = รัฐบาลชั่วคราวที่ตั้งขึ้นเพื่อรอการเลือกตั้งครั้งใหม่
- cast a ballot = to vote = หย่อนบัตรเลือกตั้ง, ลงคะแนน
- cast their ballots = to vote = หย่อนบัตรเลือกตั้ง, ลงคะแนน
- cast vote = to vote = ลงคะแนน, หย่อนบัตรเลือกตั้ง
- constituency (n) = เขตเลือกตั้ง(ส่วนย่อยของเมืองที่มีผู้แทนเข้าสู่รัฐสภา)
- constituent (n) = ผู้มีสิทธิ์ลงคะแนน, ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง, คนในเขตเลือกตั้ง
- defeat (vt) = เอาชนะ, ทำให้พ่ายแพ้
- election (n) = การเลือกตั้ง
- eligibility (n) = การมีสิทธิ(มีคุณสมบัติเหมาะสม/ ตามเกณฑ์/ตามกฎหมาย)
- eligible (adj) = ที่ซึ่งมีสิทธิ์(มีคุณสมบัติเหมาะสม/ ตามเกณฑ์/ตามกฎหมาย)
- eligible voter (n) = ผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง
- future voter (n) = ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในอนาคต
- ghost voter (n) = รายชื่อแอบอ้างสิทธิ์เพื่อโกงการเลือกตั้ง
- landslide election victory/landslide election win = ชนะการเลือกตั้งอย่างถล่มทลาย
- partisan (adj) = ซึ่งถือพรรคถือพวก, ซึ่งลำเอียง
- poll agency/Election Commission (n) = คณะกรรมการเลือกตั้ง
- poll fraud (n) = การโกงการเลือกตั้ง
- poll watchdog = หน่วยตรวจสอบ/สังเกตุการเลือกตั้ง
- polling booth (n) = คูหาเลือกตั้ง(ช่องเล็ก ๆคล้ายตู้ที่เข้าไปลงคะแนน)
- polling station/polling unit (n) = หน่วยเลือกตั้ง(สถานที่ซึ่งไปใช้สิทธิเลือกตั้งมักเป็นโรงเรียน ฯล)
- re-election = การเลือกตั้งใหม่
- run for election = ลงสมัครรับเลือกตั้ง
- unusual incident (n) = เหตุการณ์ผิดปกติ
- vote (v) = ลงคะแนนเสียง
- voter (n) = ผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง
- voter fraud (n) = การโกงการเลือกตั้ง (การโกงคะแนน/การโกงเกี่ยวกับผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง)
- voter suppression (n) = ทำลายฐานเสียง/สกัดผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง
- win/won/won (Irregular-Verb) = ชนะ, ได้รางวัลใหญ่, ประสบความสำเร็จ
บัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์
- absentee ballot (n) = บัตรเลือกตั้งล่วงหน้า(บัตรเลือกตั้งที่ผู้มีสิทธิ์ไม่ได้เดินทางมาที่คูหาจึงขอใช้สิทธิ์นี้)
- advance ballot (n) = บัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์(บางครั้งหมายถึงบัตรเลือกตั้งล่วงหน้า)
- ballots by mail (n) = บัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์(บางครั้งหมายถึงบัตรเลือกตั้งล่วงหน้า)
- by-mail ballot (n) = บัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์(บางครั้งหมายถึงบัตรเลือกตั้งล่วงหน้า)
- mail ballot (n) = บัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์(บางครั้งหมายถึงบัตรเลือกตั้งล่วงหน้า)
- mailed ballot (n) = บัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์(บางครั้งหมายถึงบัตรเลือกตั้งล่วงหน้า)
- mail-in ballot (n) = บัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์(บางครั้งหมายถึงบัตรเลือกตั้งล่วงหน้า)
แหล่งข่าว : Washington Times
Democratic U.S. Sen. Tammy Duckworth won reelection Tuesday in Illinois, defeating political newcomer and lawyer Kathy Salvi.
แทมมี ดักเวิร์ธ วุฒิสมาชิกจากพรรคเดโมแครตของสหรัฐฯ ชนะการเลือกตั้งในรัฐอิลลินอยส์เมื่อวันอังคาร โดยเอาชนะเคธี่ ซัลวี นักการเมืองหน้าใหม่และทนายความ
คำศัพท์ข่าว
- Democratic (adj) = เกี่ยวกับพรรคเดโมแครต
- defeat (vt) = เอาชนะ, ทำให้พ่ายแพ้
- newcomer (n) = น้องใหม่(ผู้มาใหม่/ของใหม่)
- reelection (n) = การเลือกตั้งใหม่
- Sen. = senator = ส.ว., วุฒิสมาชิก, สมาชิกวุฒิสภา
- win/won/won (Irregular-Verb) = ชนะ, ได้รางวัลใหญ่, ประสบความสำเร็จ
แหล่งข่าว : CBS News
CBS News projects Democrat Tammy Duckworth wins reelection to the U.S. Senate in Illinois, defeating Republican challenger Kathy Salvi.
สำนักข่าวซีบีเอสนิวคาดการณ์ว่าแทมมี ดักเวิร์ธ พรรคเดโมเครตจะชนะการเลือกตั้งวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาครั้งใหม่ในรัฐอิลลินอยส์โดยเอาชนะเคธี่ ซัลวี ผู้เข้าชิงจากพรรครีพับลิกันได้
คำศัพท์ข่าว
- challenger (n) = ผู้ท้าทาย, ผู้ท้าชิง
- defeat (vt) = เอาชนะ, ทำให้พ่ายแพ้
- project (v) = ฉายภาพ, คาดการณ์(คำนวณจากข้อมูลที่มี)
- reelection (n) = การเลือกตั้งใหม่
- senator (n) = วุฒิสมาชิก, สมาชิกวุฒิสภา (ส.ว.)
แหล่งข่าว : Washington Post
Republican officials and candidates in at least three battleground states are pushing to disqualify thousands of mail ballots after urging their own supporters to vote on Election Day, in what critics are calling an attempt at partisan voter suppression.
เจ้าหน้าที่และผู้สมัครของพรรครีพับลิกันในอย่างน้อยสามรัฐที่เป็นสมรภูมิแข่งขันกำลังผลักดันให้ตัดสิทธิ์บัตรลงคะแนนทางไปรษณีย์หลายพันใบหลังจากกระตุ้นให้ผู้สนับสนุนของตนเองลงคะแนนเสียงในวันเลือกตั้ง ซึ่งเป็นสิ่งที่นักวิจารณ์เรียกว่าเป็นความพยายามในการสกัดผู้มีสิทธิเลือกตั้งอย่างลำเอียง
คำศัพท์ข่าว
- absentee ballot (n) = บัตรเลือกตั้งล่วงหน้า(บัตรเลือกตั้งที่ผู้มีสิทธิ์ไม่ได้เดินทางมาที่คูหาจึงขอใช้สิทธิ์นี้)
- battleground (n) = พื้นที่ต่อสู้หรือแข่งขันที่ดุเดือด, สนามรบ, สมรภูมิ
- disqualify (v) = ตัดสิทธิ, ทำให้หมดสภาพ
- mail ballot (n) = บัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์(บางครั้งหมายถึงบัตรเลือกตั้งล่วงหน้า)
- partisan (adj) = ซึ่งถือพรรคถือพวก, ซึ่งลำเอียง
- voter suppression (n) = ทำลายฐานเสียง/สกัดผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง
No comments:
Post a Comment