ลิงกอริลลา ราฟิกิ ได้รับความยุติธรรมแล้ว

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวันUP	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

สำนักข่าว : New York Times
Poacher Who Killed Gorilla Rafiki Sentenced to 11 Years in Prison in Uganda
พรานเถื่อน ผู้สังหารกอริลลาราฟิกิถูกตัดสินจำคุก 11 ปีในยูกันดา

The man had confessed to killing Rafiki, a rare silverback gorilla who was the leader of the famed Nkuringo gorilla troop, popular with tourists.
ชายคนนั้นสารภาพว่าฆ่า Rafikiกอริลลาหลังเงิน ที่หายากซึ่งเป็นจ่าฝูงของกลุ่มกอริลลา Nkuringo ที่โด่งดังซึ่งได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยว

คำศัพท์ข่าว
- confessed (confess) = สารภาพ, ยอมรับผิด, สารภาพผิด
- famed = โด่งดัง, มีชื่อเสียง, เป็นที่รู้จัก
- killing (kill) = ฆ่า
- leader = ผู้นำ, จ่าฝูง
- poacher = พรานเถื่อน, ผู้ล่าสัตว์อย่างผิดกฏหมาย
- prison = เรือนจำ
- popular = เป็นที่นิยม
- Rafiki(ราฟีกิ ) = ชื่อของกอริลลา ที่ถูกฆ่า
- rare (adj) = หายาก
- sentenced (sentence) = ตัดสินโทษ, พิพากษา
- silverback gorilla = กอริลลาภูเขาตัวผู้ที่โตเต็มวัย ลักษณะเด่นคือขนสีขาวหรือสีเงินด้านหลัง
- troop = ฝูง, กลุ่ม, จำนวนมากมาย
- Uganda = ประเทศยูกันดา
- who = ผู้ซึ่ง

- jail = คุก
- prison = เรือนจำ
- prisoner = นักโทษ
- prison guard = ผู้คุมเรือนจำ
- popular with tourists = เป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยว
- leader of the famed Nkuringo gorilla troop = เป็นจ่าฝูงของกลุ่ม Nkuringo กอริลล่า ที่รู้จักกันดี

---

---

สำนักข่าว : บีบีซี
The poacher who killed the rare silverback gorilla Rafiki is jailed for 11 years
พรานเถื่อน ที่ฆ่ากอริลลา Rafiki ที่หายากได้ถูกจำคุกเป็นเวลา 11 ปี

A man has been jailed for 11 years in Uganda after he confessed to killing a rare silverback gorilla last month.
ชายคนหนึ่งถูกจำคุกเป็นเวลา 11 ปีในยูกันดา หลังจากเขาสารภาพว่าฆ่ากอริลลา Silverback ที่หายากเมื่อเดือนที่แล้ว

The gorilla -- known as Rafiki, which means "friend" in Swahili -- was part of the famed Nkuringo gorilla group that lives in the Bwindi Impenetrable National Park and is hugely popular with tourists.
ลิงกอริลลาตัวนี้ - ที่รู้จักกันในนาม Rafiki ซึ่งหมายถึง "เพื่อน" ในภาษาสวาฮิลี - เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มลิงกอริลลา Nkuringo ที่มีชื่อเสียงที่อาศัยอยู่ในอุทยานแห่งชาติ Bwindi Impenetrable และได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก

คำศัพท์ข่าว
- friend = เพื่อน
- hugely = อย่างมาก, เป็นอันมาก
- live = อาศัย
- mean = หมายถึง, มีความหมาย
- part of = เป็นส่วนหนึ่งของ
- poacher = พรานเถื่อน, ผู้ล่าสัตว์อย่างผิดกฏหมาย
- hugely popular with tourists = ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก

- Rafiki = ราฟิกิ แปลว่า เพื่อน เป็นชื่อตัวละครหลายตัวจาก The Lion King