Issy Ferris and Archie Sylvester were told they faced $200,000 (£146,500) of medical bills, despite them being insured.

🌿 เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

พัฒนาคำศัพท์และทักษะภาษาอังกฤษไปพร้อมกับข่าวจริง

อ่านข่าวต้นฉบับ (Facebook)

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2569

Issy Ferris and Archie Sylvester were told they faced $200,000 (£146,500) of medical bills, despite them being insured.

อิซซี่ แฟร์ริส และ อาร์ชี่ ซิลเวสเตอร์ ถูกแจ้งว่าต้องจ่ายค่ารักษาพยาบาลสูงถึง 200,000 ดอลลาร์ (ประมาณ 146,500 ปอนด์) แม้ว่าทั้งคู่จะมีประกันสุขภาพแล้วก็ตาม

ระดับเสียง: 95%

คำศัพท์จาก Headline (สำหรับมัธยมต้น-ปลาย)

คำศัพท์	ความหมาย	ประเภทคำ	ออกเสียง
were told	ถูกบอก / ถูกแจ้ง	Passive Verb
faced	เผชิญหน้า / ต้องรับมือ	Verb
despite	แม้ว่า…จะ…ก็ตาม	Preposition
being insured	มีประกัน / ถูกประกันภัย	Passive Gerund
medical bills	ใบเสร็จค่ารักษาพยาบาล	Noun phrase

คำศัพท์ TOEIC ที่เกี่ยวข้อง (ระดับ 550–850)

คำศัพท์	ความหมาย	ระดับ TOEIC	ออกเสียง
coverage	การคุ้มครอง (ประกัน)	650+
claim	การเคลม / การเรียกร้องค่าสินไหม	700+
deductible	ส่วนที่ต้องจ่ายเองก่อนประกันจ่าย	800+
out-of-pocket	เงินที่จ่ายเอง (ไม่ผ่านประกัน)	750+
reimbursement	การชดเชย / คืนเงิน	800+

ตัวอย่างประโยค

Despite having insurance, she still had to pay a high deductible.

แม้จะมีประกัน แต่เธอยังต้องจ่ายส่วนที่ต้องรับผิดชอบเองจำนวนมาก

The hospital sent them a medical bill of over $150,000.

โรงพยาบาลส่งใบแจ้งหนี้ค่ารักษาให้พวกเขามากกว่า 150,000 ดอลลาร์

They were shocked to face such expensive medical costs.

พวกเขาตกใจที่ต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ที่แพงขนาดนี้

Insurance companies sometimes refuse to cover certain treatments.

บริษัทประกันบางครั้งปฏิเสธการคุ้มครองการรักษาบางอย่าง

Many Americans worry about out-of-pocket expenses for emergencies.

ชาวอเมริกันจำนวนมากกังวลเรื่องค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่ายเองในกรณีฉุกเฉิน

แบบฝึกหัด Reading

1. What did Issy and Archie receive even though they had insurance?

2. The word “despite” in the headline is closest in meaning to:

แบบฝึกหัด Listening

1. ฟังแล้วเลือกว่า ประโยคนี้พูดถึงอะไร?

2. ฟังแล้วเลือกคำแปลที่ถูกต้องที่สุด

มุมมองของแอดมิน

ข่าวนี้สะท้อนปัญหาที่พบได้บ่อยในระบบสาธารณสุขของสหรัฐฯ ที่แม้จะมีประกันสุขภาพแล้ว แต่ผู้ป่วยยังอาจต้องจ่ายเงินจำนวนมากจากส่วนที่ประกันไม่คุ้มครอง (out-of-pocket expenses) หรือส่วนที่ต้องจ่ายเองก่อน (deductible)

Grammar จุดเด่น: การใช้ despite + gerund (despite them being insured) เป็นโครงสร้างแสดงความขัดแย้งที่พบบ่อยในข่าวและข้อสอบ TOEIC Reading ส่วน were told เป็น Passive Voice ที่ใช้บ่อยในบริบทข่าวสาร

คำศัพท์แนะนำเพิ่มเติมสำหรับ TOEIC: coverage, claim, deductible, reimbursement, out-of-pocket, premium, co-payment

เครดิตข่าว: Facebook Post

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว • 🌿 สร้างเพื่อการเรียนรู้เท่านั้น