เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)
เกิดเหตุเฮลิคอปเตอร์ของบริษัทน้ำมันยักษ์ใหญ่ Aramco ประสบเหตุตกบริเวณชายฝั่งตะวันออกของประเทศซาอุดีอาระเบีย (ใกล้กับช่องแคบฮอร์มุซ) ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตในที่เกิดเหตุจำนวน 14 ราย โดยทั้งหมดเป็นผู้มีสัญชาติซาอุดีอาระเบีย ส่วนสาเหตุของการตกในครั้งนี้ ทางสำนักข่าวทางการของรัฐบาลระบุว่ายังอยู่ระหว่างการสืบสวนและยังไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัด
คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| belonging to | เป็นของ, สังกัด | v. phr. (กริยาประกอบบุพบท) | |
| giant | ยักษ์ใหญ่ (บริษัทหรือองค์กรที่มีขนาดใหญ่มาก) | n. / adj. | |
| oil giant | บริษัทน้ำมันยักษ์ใหญ่ | n. phr. (วลีคำนาม) | |
| crashed | ชน, ตก (ยานพาหนะ) | v. (รูปอดีต) | |
| coast | ชายฝั่งทะเล | n. | |
| Strait | ช่องแคบ | n. | |
| killing | ทำให้เสียชีวิต, เป็นเหตุให้ตาย | v. (รูป -ing บอกผลลัพธ์) | |
| nationals | ผู้มีสัญชาติ, พลเมืองของประเทศนั้น | n. (พหูพจน์) | |
| state news agency | สำนักข่าวทางการของรัฐบาล | n. phr. (วลีคำนาม) | |
| reported | รายงานข่าว, แจ้งให้ทราบ | v. (รูปอดีต) | |
| adding | เพิ่มเติม, เสริมว่า | v. (รูป -ing เชื่อมประโยค) | |
| cause | สาเหตุ, ชนวนเหตุ | n. | |
| unknown | ยังไม่ทราบ, ไม่ทราบแน่ชัด | adj. |
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวนี้มีจุดที่น่าสังเกตในการเลือกใช้คำศัพท์และคำขยาย (Modifiers) ที่น้องๆ มัธยมสามารถนำไปปรับใช้ในห้องเรียนได้ดีมากๆ ครับ:
1. การใช้คำว่า "Giant" ขยายคำนาม: โดยปกติเรามักคุ้นเคยกับคำว่า giant ที่แปลว่ายักษ์ในนิทาน แต่ในภาษาข่าวหรือภาษาธุรกิจ เรานิยมนำมาใช้ขยายหน้าคำนามอื่นเพื่อสื่อถึง "ความยิ่งใหญ่หรือความเป็นผู้นำในวงการนั้นๆ" เช่น oil giant (บริษัทยักษ์ใหญ่ด้านน้ำมัน) หรือที่เราได้ยินบ่อยๆ อย่าง tech giant (บริษัทยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยี เช่น Google, Apple)
2. ความหมายของคำว่า "Nationals": หลายคนอาจสับสนระหว่าง nation (ประเทศ) กับ national (ระดับชาติ) แต่เมื่อคำนี้เติม -s และทำหน้าที่เป็นคำนาม (14 nationals) จะเปลี่ยนความหมายทันที แปลว่า "ผู้มีสัญชาติ หรือพลเมืองของประเทศนั้นๆ" ในบริบทนี้หมายถึงผู้เสียชีวิตทั้ง 14 คนเป็นผู้มีสัญชาติซาอุดีอาระเบีย ไม่ใช่ชาวต่างชาติครับ
3. คำบอกทิศทางในการระบุตำแหน่ง: สังเกตการเรียงประโยคบอกสถานที่ในข่าว "in Ras Tanura (ในเมือง)... on Saudi Arabia’s eastern coast (บนชายฝั่งตะวันออก)... west of the Strait of Hormuz (ทางทิศตะวันตกของช่องแคบ)" เป็นเทคนิคการเขียนอธิบายตำแหน่งจากจุดเล็กไปหาจุดใหญ่ที่เห็นภาพชัดเจนมากครับ
No comments:
Post a Comment