| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว :Reuters Science
The Pentagon plans to boost the stockpile of rare earth minerals, cobalt and lithium it manages for the U.S. government to reduce its long-term dependence on China, two people familiar with the plan said.
กระทรวงกลาโหมวางแผนจะเสริมคลังพัสดุของแร่ธาตุหายากอย่างโคบอลท์และลิเทียม เป็นการจัดการเพื่อให้รัฐบาลสหรัฐฯ ลดการพึ่งพาจีนในระยะยาว จากแหล่งข่าวสองคนที่มีความใกล้ชิดกับแผนกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- boost (v) = ผลักดันขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น
- familiar (adj) = ที่คุ้นเคย/ใกล้ชิด/เกี่ยวข้อง (n) เพื่อนสนิท
- Pentagon (n) = เป็นตึกทรงห้าเหลี่ยมเป็นที่ทำการกระทรวงกลาโหมของสหรัฐฯ(ในข่าวหมายถึงตัวแทนของกองทัพ)
- rare (adj) = ดิบ, มีน้อยมาก, ไม่ค่อยมีให้เห็น, หาได้ยาก
- stockpile (n) = คลังพัสดุ, สิ่งที่เก็บสะสมไว้
แหล่งข่าว :CNN
Multiple US and western government officials tell CNN that the US has intelligence that Russia has drawn up lists of current political figures that it would target for removal in the event it invades Ukraine and topples the current government in Kyiv.
เจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐฯ และประเทศตะวันตกหลายคนบอกกับซีเอ็นเอ็นว่าสหรัฐฯ มีข้อมูลลับว่า รัฐเซียได้เตรียมร่างรายชื่อของบุคคลทางการเมืองหลายคนที่อาจเป็นเป้าหมายสำหรับการถอดถอน หากรัฐเซียบุกเข้ายูเครน และโค่นล้มรัฐบาลปัจจุบันในเมืองเคียฟ
คำศัพท์ข่าว
- drawn up (phrasal verb) เตรียมเขียนแผน/ข้อตกลงที่เป็นทางการ
- intelligence (n) = ปัญญา, ข่าวกรอง, ข้อมูลทางทหาร/การเมือง
- in the event = หากเกิดเหตุการณ์ขึ้น
- figure (n) = บุคคลสำคัญ
- political figure (n) = บุคคลสำคัญทางการเมือง
- topple (v) = โค่นล้ม, โค่นอำนาจ
แหล่งข่าว :AFP
BREAKING Germany asks citizens to leave Ukraine 'urgently': official
ด่วน ทางการเยอรมนีขอให้พลเมืองอพยพออกจากยูเครนอย่างเร่งด่วน
คำศัพท์ข่าว
- citizen (n) = พลเมือง
- leave (v) = ปล่อยทิ้ง, จากไป, ออกจาก
- official (n) = เจ้าหน้าที่, ทางการ
- urgently (adv) = อย่างเร่งด่วน
แหล่งข่าว :Reuters
Police scuffled with protesters in Ottawa as authorities worked to clear blockades that have occupied the city’s downtown area for three weeks
ตำรวจต่อสู้กับผู้ประท้วงอย่างชุลมุลในออตตาวา ขณะเจ้าหน้าที่ัปฏิบัติการเพื่อขจัดการปิดล้อมที่ได้ยึดเอาพื้นที่ใจกลางเมืองไปเป็นเวลาสามสัปดาห์แล้ว
คำศัพท์ข่าว
- blockade (v,n) = ปิดล้อม, อุดตัน
- downtown (n) = ใจกลางเมือง, ย่านธุรกิจ
- occupy (v) = ครอบครอง, ยึดเอา
- scuffle (v) = ต่อสู้อย่างชุลมุล, ตะลุมบอน
แหล่งข่าว :Fox News
Pentagon IG report says 50 Afghan evacuees brought to US had 'potentially significant security concerns
รายงานในอินตราแกรมของกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ระบุว่ามีผู้อพยพชาวอัฟกานิสถานที่มายังสหรัฐฯจำนวน 50 คน ที่มีความน่ากังวลเรื่องความมั่นคงที่เป็นไปได้อย่างมีนัยสำคัญ
คำศัพท์ข่าว
- be brought = ถูกนำมา (Passive Voice)
- evacuee (n) = ผู้อพยพ(บุคคลที่อพยพจากสถานที่อันตรายไปยังที่ที่ปลอดภัย)
- potentially (adv) = ที่อาจเกิดขึ้นได้, เป็นไปได้(มีศักยภาพที่จะพัฒนาได้)
- significant (adj) = มีนัยสำคัญ, มากพอที่จะสังเกตได้, มากพอสมควร
แหล่งข่าว :New York Times
Hong Kong will postpone the election of its next leader to focus on containing a surge in coronavirus cases driven by the Omicron variant, the city’s chief executive said. The vote was set to take place on March 27 and has been rescheduled for May 8.
ฮ่องกงจะเลื่อนการเลือกตั้งผู้นำคนต่อไปออกไปก่อนเพื่อมุ่งควบคุมการพุ่งขึ้นของจำนวนผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนาที่ถูกขับเคลื่อนโดยสายพันธุ์โอมิครอน, ผู้บริหารสูงสุดกล่าว โดยการลงคะแนนเลือกตั้งที่เดิมกำหนดให้มีขึ้นในวันที่ 27 มีนาคมได้ถูกเลื่อนตารางออกไปเป็น 8 พฤษภาคม
คำศัพท์ข่าว
- be rescheduled = ถูกกำหนดหนดเวลาใหม่
- contain (v) = ควบคุมไม่ให้กระจาย, จำกัดบริเวณ, กักเก็บ
- election (n) การเลือกตั้ง
- postpone (v) = เลื่อน, เลื่อนออกไป
- reschedule (v) กำหนดตารางเวลาครั้งใหม่
แหล่งข่าว :CNN
US Vice President vows "swift, severe and united" response if Russia invades Ukraine, in a speech at the Munich Security Conference in Germany
รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ให้คำมั่นว่าจะตอบสนองอย่าง "รวดเร็ว, รุนแรง และเป็นหนึ่งเดียว" หากรัฐเซียบุกเข้ายูเครน ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่การประชุมความมั่นคงเมืองมิวนิคประเทศเยอรมนี
คำศัพท์ข่าว
- severe (adj) = รุนแรง, ร้ายแรง, สาหัส
- swift (adj) = อย่างรวดเร็ว
- united (adj) = เป็นหนึ่งเดียว, เป็นปึกแผ่น
- vow (v) = สาบาน, ให้คำมั่น
No comments:
Post a Comment