| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว :New York Times
France is installing “sound radars” in several cities to detect and photograph vehicles making excessive noise, which officials say is a growing public health hazard.
ฝรั่งเศสกำลังติดตั้ง "เรดาร์จับเสียง" ในหลาย ๆ เมืองเพื่อตรวจจับและถ่ายภาพรถยนต์ที่ทำเสียงดังรบกวนมากเกินไป ซึ่งเจ้าหน้าที่กล่าวว่าเป็นอันตรายต่อสุขภาพของประชาชนมากขึ้นเรื่อย ๆ
“It’s unbearable — it’s a constant acoustic aggression,” one Paris resident said.
"มันเป็นอะไรที่เกินจะทน มันเป็นการล่วงละเมิดทางเสียงที่มีอย่างต่อเนื่อง", ผู้อยู่อาศัยในปารีสคนหนึ่งกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- acoustic (adj) = เกี่ยวกับเสียง, การได้ยิน/ได้ฟัง
- constant (adj) = คงที่, ต่อเนื่อง
- detect (v) = ตรวจจับ, ตรวจหา
- excessive (adj) = มากเกินไป
- growing (adj) = ที่เติบโตขึ้น, ที่เพิ่มขึ้น
- hazard (n) = สิ่งที่เป็นอันตราย
- radar (n) = radio detecting and ranging เป็นเครื่องมือตรวจจับวัตถุเคลื่อนที่
- unbearable (adj) = สุดจะทน, ซึ่งไม่สามารถทนได้, ซึ่งทนไม่ไหว
-
แหล่งข่าว :ABC News
"One day I dreamed of it, I worked on it and today it is a dream come true. I can finally tell you my big secret… I am the first Victoria's Secret model with Down syndrome!"
"วันนึงฉันเคยฝันถึงมัน ว่าฉันได้ใช้เวลาทำงานกับมัน และวันนี้มันคือฝันที่เป็นจริง ในที่สุดฉันก็สามารถบอกความฝันที่ยิ่งใหญ่ของฉันกับคุณได้ ฉันได้เป็นนางแบบของวิคตอเรียส ซีเคร็ท คนแรกที่เป็นดาวน์ซินโดรม
คำศัพท์ข่าว
- dream (v) = ฝัน, จินตนา
- finally (adv) = ไปๆ มาๆ, ในที่สุด
- work on (phrasal verb) = (1)ใช้เวลาในการปรับปรุงหรือพัฒนา.. (2)ทำอย่างพยายาม
แหล่งข่าว :CNN
A California family was reunited with their dog 12 years after she went missing. Animal services scanned the dog's microchip and was able to contact the family, who still had the same phone number, according to the San Joaquin Sheriff's Office.
ครอบครัวในรัฐแคลิฟอร์เนียได้กลับไปอยู่ร่วมกันกับสุนัขของพวกเขาหลังจาก 12 ปีที่เธอ(สุนัขตัวเมีย)หายไป หน่วยบริการช่วยเหลือสัตว์ได้สแกนไมโครชิบของสุนัขและสามารถติดต่อหาครอบครัวที่ยังใช้หมายเลขโทรศัพท์เหมือนเดิมได้, อ้างอิงตามสำนักงานปกครองเมืองซานโจควิน
คำศัพท์ข่าว
- able to = สามารถ, สามารถที่จะ
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- go/went missing = หายไป, สาบสูญ
- reunite (v) = รวมตัวกันอีกครั้ง(หลังจากช่วงเวลาแห่งการพลัดพรากหรือเลิกรากัน)
- scan (v) =ตรวจอย่าละเอียด,ตรวจอย่างกว้างๆ ทั่ว ๆ
แหล่งข่าว :Reuters
75% of people want single-use plastics banned, global survey finds
จากการสำรวจทั่วโลกพบว่า 75% ของประชาชนต้องการให้ห้ามใช้พลาสติกชนิดใช้ครั้งเดียวทิ้ง
คำศัพท์ข่าว
- ban (v) = แบน, ห้าม, ระงับ (ไม่ให้ใช้, ไม่ให้มี, ไม่ให้ทำ)
- global (adj) = ทั่วโลก
- single-use (compound) = ใช้ครั้งเดียว
No comments:
Post a Comment