| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
คำศัพท์ข่าวที่ใช้ร่วมกัน
- attack (n) = การโจมตี
- injured = (noun/plural) = คนที่ได้รับบาดเจ็บ
- missile (n) = ขีปนาวุธ, อาวุธประเภทจรวด
- railway station (n) = สถานีรถไฟ
- strike (n) = การโจมตี
- train station (n) = สถานีรถไฟ
- wounded = (noun/plural) = คนที่ได้รับบาดเจ็บ
แหล่งข่าว : Reuters
U.S. believes Russia used short-range ballistic missile in railway station strike -U.S. official
สหรัฐฯ เชื่อว่ารัสเซียใช้ขีปนาวุธทิ้งตัวพิสัยใกล้โจมตีสถานีรถไฟ - ให้ข้อมูลโดยทางการสหรัฐอเมริกา
คำศัพท์ข่าว
- Short-range ballistic missile = ขีปนาวุธทิ้งตัวพิสัยใกล้
- believe (n) = เชื่อ, เชื่อมั่น
แหล่งข่าว : Reuters
Remains of a missile are seen near a rail station in Kramatorsk, Ukraine, after a Russian rocket strike hit the station packed with civilians. Dozens of people were killed and many more wounded.
เศษซากของขีปนาวุธถูกพบอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟในเมืองครามาทอรสค์ประเทศยูเครน หลังจากจรวดของรัฐเซียโจมตีสถานีรถไฟที่แน่นขนัดไปด้วยประชาชน มีหลายสิบคนถูกสังหารและอีกหลายคนได้รับบาดเจ็บ
คำศัพท์ข่าว
- hit (v) = ตี, โจมตี(มีความหมายเชิงความรุนแรง)
- more (adj) = เพิ่มมากขึ้น
แหล่งข่าว : New York Times
About 4,000 people were at the Kramatorsk train station trying to escape eastern Ukraine when a missile strike tore through it on Friday, killing at least 50 people and wounding nearly 100, according to Ukrainian officials.
มีประมาณ 4,000 คนอยู่ที่สถานีรถไฟเมืองครามาทอรสค์กำลังหลบหนีออกจากยูเครนตะวันออกตอนที่ขีปนาวุธลูกหนึ่งโจมตีสถานีอย่างรุนแรงในชั่วพริบตาเมื่อวันศุกร์ โดยสังหารผู้คนไปอย่างน้อย 50 คนและทำให้บาดเจ็บเกือบ100 คน ตามข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ของยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- escape (v) = หลบหนี
- tore through (phrasal verb) = ทำให้ทะลุ/ฉีกขาดด้วยแรงอย่างรวดเร็ว
- missile strike (n) = การโจมตีด้วยขีปนาวุธ/จรวด
แหล่งข่าว : The Washington Post
At least 50 people were killed and 98 injured in what Ukrainian President Volodymyr Zelensky called an “evil” Russian shelling attack on a train station where hundreds of civilians were attempting to flee ahead of expected attacks.
มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 50 คนและบาดเจ็บ 98 คนในสิ่งที่ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ยูเครนเรียกว่าเป็นการยิงโจมตีด้วยปืนใหญ่ของรัสเซียที่ “ชั่วร้าย” ที่สถานีรถไฟซึ่งมีพลเรือนหลายร้อยคนพยายามหลบหนีก่อนการโจมตีที่คาดว่าจะเกิดขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- ahead of (prepo) = ก่อน, ล่วงหน้า
- expected (adj) = คาดว่า, คาดหวัง, คาดการณ์ว่า
- shelling (n) = การยิงปืนใหญ่, การยิงโจมตีด้วยปืนใหญ่
No comments:
Post a Comment