| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : New York Times
Young, mostly female activists, many from Eastern Europe, believe that the Ukraine war is a brutal demonstration of the world’s dependence on fossil fuels. They are cornering Europe’s leaders and pressing them for a total energy embargo on Russia.
นักเคลื่อนไหววัยเยาว์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง หลายคนมาจากยุโรปตะวันออก และเชื่อว่าสงครามในยูเครนเป็นการแสดงให้เห็นผลงานที่โหดร้ายของการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลของโลก กลุ่มนักเคลื่อนไหวกำลังต้อนบรรดาผู้นำของยุโรปให้จนมุมและกดดันพวกเขาให้มีการห้ามทำการค้าระหว่างประเทศด้านพลังงานทั้งหมดกับรัสเซีย
คำศัพท์ข่าว
- brutal (adj) = โหดร้าย, ทารุณ
- corner (v) = ต้อนจนมุม, ล้อมกรอบ/กดดันให้บางคนต้องกระทำบางสิ่ง
- demonstrator (n) = การสาธิต, การแสดงให้เห็นถึงพลัง/ศักยภาพ/ความสามารถ
- embargo (n) = ห้ามทำการค้าระหว่างประเทศ(ห้ามค้าขายระหว่างประเทศอย่างเป็นทางการ)
- fossil fuel (n) = เชื้อเพลิงฟอสซิล
แหล่งข่าว : CNN
Saudi Arabian government officials have cracked down on rainbow-colored toys and clothing from shops in the country's capital of Riyadh, saying the items promote homosexuality, according to a Saudi state-run TV channel.
เจ้าหน้าที่รัฐบาลซาอุดิอาระเบียได้ปราบปรามของเล่นและเสื้อผ้าสีรุ้งจากร้านค้าในกรุงริยาด เมืองหลวงของประเทศ โดยระบุว่าสินค้าดังกล่าวส่งเสริมการรักร่วมเพศ อ้างอิงข้อมูลจากช่องทีวีของรัฐซาอุดีอาระเบีย
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- crack down (phrasal verb) = ปราบปราม
- rainbow-colored (compound) = สีสรรค์เป็นสีรุ้ง
- state-run (compound) = ดำเนินการโดยรัฐ/รัฐบาล
No comments:
Post a Comment