โพสต์แนะนำ

สัญลักษณ์ไฟโชว์ที่หน้าปัดรถยนต์

สัญลักษณ์นี้เป็นสัญลักษณ์พื้นฐานของรถยนต์ทุกค่ายที่พึงมี รูปร่างอาจต่างกันนิดหน่อยครับ

Saturday, June 18, 2022

รัสเซียปล่อยตัวแพทย์ ผู้ซึงถ่ายวิดีโอความโหดร้ายในเมืองมาริอูโปล



เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน
     ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง
     ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19
     ศัพท์ข่าวไทย


แพทย์หญิงของประเทศยูเครนผู้ถ่ายคลิปวิดีโอการรักษาทหารยูเครนและทหารรัสเซียที่บาดเจ็บในสงคราม ได้ส่งคลิปให้กับนักข่าวคนหนึ่งที่หลบการตรวจค้นของทหารรัสเซียจากเมืองมาริอูโปลและนำภาพออกไปเผยแพร่ทั่วโลก จากนั้นเธอถูกจับกุมและได้รับการปล่อยตัวภายหลังสามเดือน


แหล่งข่าว : ABC News
Russia frees Ukrainian medic who filmed firsthand horror of besieged Mariupol
รัสเซียปล่อยตัวแพทย์ยูเครน ผู้ถ่ายวิดีโอความสยองขวัญโดยตรงของเมืองมาริอูโปลที่ถูกปิดล้อม

คำศัพท์ข่าว
- besieged (adj) = ที่ซึ่งถูกปิดล้อม
- filme (v) = ถ่ายวิโดีโอ, ถ่ายคลิป
- firsthand (adj) = มือหนึ่ง, มือแรก, ได้มาโดยตรง(ในข่าวหมายถึงหมอเป็นผู้ถ่ายภาพแล้วส่งแอบส่งต่อให้นักข่าว)
- free (v) = ปลดปล่อย, ปลดแอก, ปลดปล่อยเป็นอิสระ


แหล่งข่าว : CBS News
A Ukrainian medic whose footage was smuggled out of the besieged city of Mariupol was freed by Russian forces on Friday, three months after she was taken captive.
แพทย์ชาวยูเครนผู้เป็นเจ้าของคลิปวิดีโอที่ถูกลักลอบนำออกจากเมืองมาริอูโปลที่ถูกปิดล้อม ได้รับการปล่อยตัวจากกองกำลังรัสเซียแล้วเมื่อวันศุกร์ ซึ่งเป็นเวลาสามเดือนหลังจากที่เธอถูกจับ

คำศัพท์ข่าว
- be taken captive = ถูกจับกุม(Passive Voice)
- be smuggled out = ถูกลับลอบนำออกจากพื้นที่(Passive Voice)
- smuggle (v) = ลักลอบ, ขนของผิดกฏหมาย


แหล่งข่าว : 9NewsAUS
A celebrated Ukrainian medic whose footage was smuggled out of the besieged city of Mariupol by an Associated Press team was freed by Russian forces, three months after she was taken captive on the streets of the city.
แพทย์ชาวยูเครนผู้โด่งดัง ผู้เป็นเจ้าของคลิปวิดีโอที่ได้รับการลักลอบนำออกจากเมืองมาริอูโปลที่ถูกปิดล้อมโดยทีมงานของสำนักข่าว Associated Press ได้รับการปล่อยตัวจากกองกำลังรัสเซีย สามเดือนหลังจากที่เธอถูกจับตัวไปบนถนนในเมือง

คำศัพท์ข่าว
- footage (n) = คลิปวิดีโอ, ภาพเคลื่อนไหว
- take captive = จับกุม(arrest)

No comments:

Post a Comment