ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
ศัพท์ข่าวไทย |
ครูสาวของสหรัฐฯ เข้าร่วมกับผู้ก่อการร้ายไอเอส ปัจจุบันมอบตัวและสารภาพผิดแล้ว
แหล่งข่าว : New York Times
A Kansas teacher who converted to Islam rose through the ranks of the Islamic State. She led a unit of female fighters and trained over 100 women and girls, including her daughter. On Tuesday, she pleaded guilty to providing material support to terrorists.
ครูชาวแคนซัสที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามได้ไต่เต้าสู่ตำแหน่งสูงของรัฐอิสลาม เธอเป็นผู้นำหน่วยนักรบหญิงและฝึกฝนผู้หญิงและเด็กผู้หญิงกว่า 100 คน รวมทั้งลูกสาวของเธอด้วย เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา เธอสารภาพว่าให้การสนับสนุนปัจจัยต่าง ๆให้แก่ผู้ก่อการร้าย
คำศัพท์ข่าว
- convert (v) = เปลี่ยนแปลง, พลิกผัน
- material (n) = ปัจจัย(ในข่าวหมายถึง ครูช่วยด้านอาวุธ ด้านการแพทย์และช่วยฝึกการต่อสู้ให้กับนักรบหญิง)
- rise from/through the ranks (phrase) = ไต่เต้าขึ้น/ไต่อันดับขึ้นสูง(จากยศต่ำสู่ผู้บังคับบัญชา)
- terrorist (n) = ผู้ก่อการร้าย
แหล่งข่าว : AFP
A 42-year-old former US schoolteacher who became a high-ranking Islamic State official and organized an all-female IS military battalion, pleaded guilty Tuesday to supporting a foreign terrorist group
อดีตครูโรงเรียนของสหรัฐฯ วัย 42 ปี ผู้กลายเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐอิสลามและจัดตั้งกองพันทหารหญิงล้วนของไอเอส รับสารภาพเมื่อวันอังคารว่าให้การสนับสนุนกลุ่มก่อการร้ายต่างประเทศ
คำศัพท์ข่าว
- all-female (compound) = หญิงล้วน, ทั้งหมดเป็นหญิง
- high-ranking (compound) = ระดับสูง, ชั้นสูง
- plead guilty (to something) = สารภาพผิด/ให้การว่าทำผิด(ศัพท์กฎหมาย)
- battalion (n) = กองทหาร, กองพันทหาร, กองทหารกลุ่มใหญ่
No comments:
Post a Comment