ศัพท์กฎหมายในข่าว

---

---

รวมศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าว		Tense จากข่าว
Adjective		Adverb
Adverb_ly		Adjective

---

---

แหล่งข่าว : TheLocal Sweden
Swede convicted in Danish court over airport bomb joke
ชาวสวีเดนถูกตัดสินลงโทษในศาลเดนมาร์กจากเรื่องตลกเรื่องระเบิดที่สนามบิน

คำศัพท์ข่าว
- convict (คอน ' ฝิกทฺ) (v) = พิพากษาว่ามีความผิด, ตัดสินว่ามีความผิด
- court (คอร์ทฺ) (n) = ศาล (ศาลที่มีอำนาจในทางกฏหมาย)

---

a bank robbery (n) = การปล้นธนาคาร

a flight risk = มีท่าทีว่าจะหนี/มีความเสี่ยงว่าจะหลบหนีคดี

a formal arraignment = การฟ้องร้องอย่างเป็นทางการเกิดขึ้นหลังจากการไต่สวนเบื้องต้น

a mug shot taken = ถ่ายรูปทำประวัติผู้ต้องหา

accomplice (n) = ผู้สมคบ

accused (n) = ผู้ถูกกล่าวหา, ผู้ต้องหาในคดีอาญา

accuse (v) = กล่าวหา, ต้องสงสัย(ใช้อ้างถึงคดีความที่ศาลยังไม่ตัดสินชี้ขาด)

accuser (n) = โจทก์, ผู้ฟ้องร้อง, ผู้กล่าวหา

accused war criminal (n) = ผู้ต้องหาอาชญากรสงคราม

acquit (v) = ตัดสินให้พ้นผิด

alleged offender (n) = ผู้ต้องหา, ผู้ต้องสงสัย

amend (v) = แก้ไขกฏหมาย, แปรญัตติ(เพื่อให้เป็นธรรม/ ถูกต้อง / หรือเป็นปัจจุบันมากขึ้น)

amendment = การแก้ไขกฎหมาย

article (n) = มาตรากฏหมาย

Article 112 = กฏหมายมาตรา 112

attorney/ lawyer (n) = ทนายความ

battery (n, v) = การทำร้ายร่างกาย

be above the law = อยู่เหนือกฏหมาย

be guilty of libel

be jailed = จำคุก

bill (n) = ร่างกฎหมาย, ร่างพระราชบัญญัติ (ร่างกฏหมายที่กำลังพิจารณาให้ประกาศใช้)

breach (v) = ละเมิดกฏ/ละเมิดสัญญา

break the law = ฝ่าฝืนกฏหมาย

bribery (ไบร-เบอ-รี)(n) = ติดสินบน

case (n) = เคส, กรณี, คดี

charge (n) = ข้อหา

charge (v) = ตั้งข้อหา

classified (adj) = ซึ่งเป็นความลับทางราชการ, ซึ่งเปิดเผยเฉพาะเจ้าหน้าที่เท่านั้น

co-accused = ผู้ที่ถูกกล่าวหาพร้อม ๆ/ร่วมกัน

complainant (n) = ผู้ร้องทุกข์

compulsory (adj) = ซึ่งต้องกระทำ/ภาคบังคับ(ตามกฏหรือกฏหมาย)

constitution (n) = รัฐธรรมนูญ, กฏหมายที่ไว้ปกครองประเทศ

convict (คอน ' ฝิกทฺ) (v) = พิพากษาว่ามีความผิด, ตัดสินว่ามีความผิด

convicted (adj) = ถูกตัดสินว่ามีความผิด

convicted rapist (n) = ผู้ต้องหาคดีข่มขืนที่ถูกตัดสินแล้วว่ามีความผิดจริง

conviction (n) = คำตัดสินว่ามีความผิด

human trafficking = การค้ามนุษย์

co-principal (n) = ตัวการร่วมกัน

criminal case = คดี อาญา

criminal punishment = การลงโทษทางอาญา

criminal statute = กฎหมายอาญา

decriminalize (v) = อนุญาตให้ทำได้โดยไม่ผิดกฏหมาย (แก้กฏหมายที่เคยใช้บังคับ)

defendant (n) = จำเลย, ผู้ถูกกล่าว

Department of Justice = กระทรวงยุติธรรม

draconian (adj) = รุนแรงเกินไป(กฏ, กฏหมาย)

entered a not guilty plea = ให้การว่าไม่ได้กระทำผิดตามที่ถูกกล่าวหา

find guilty = ตัดสินว่าผิด

find innocent ตัดสินว่าไม่ผิด

foreigner (ฟอ-รึน-เนอ)(n) = ชาวต่างชาติ

formal (adj) = เป็นทางการ

gold-shop murders =การฆ่าที่เกิดขึ้นในร้านทอง

guardian (n) = ผู้อนุบาล, ผู้ดูแล, ผู้ปกครอง

hand down = เผย/แถลงคำตัดสิน

illegal (adj) = ผิดกฏหมาย, ขัดต่อกฏหมาย

illegal crime = อาชญากรรมที่ผิดกฎหมาย

illegal criminal act = การกระทำทางอาญาที่ผิดกฎหมาย

illegal laborer (n) = ผู้ลักลอบทำงานโดยไม่มีใบอนุญาต

impose (v) = ประกาศบังคับใช้, กำหนดบังคับใช้(กฏ, กฏหมาย)

imprisonment and fine = โทษทั้งจำคุกและปรับ

in handcuffs (n) = อยู่ในสภาพถูกใส่กุญแจมือ

injured person (n) = ผู้เสียหาย

innocent (adj) = บริสุทธิ์, ไร้เดียงสา, ไม่มีความผิด

innocent (n) = ผู้บริสุทธิ์

inquiry official / inquiry officer = พนักงานสอบสวน

instigator (n) = ผู้ใช้(ใช้ให้ผู้อื่นทำความผิด จ้างวาน/บังคับ/ขู่เข็ญ/ยุยง )

interested person (n) = ผู้มีส่วนได้เสีย

international criminal case = คดีอาญาระหว่างประเทศ

international criminal law = กฎหมายอาญาระหว่างประเทศ

international law = กฎหมายระหว่างประเทศ

invoke (v) = อ้างสิทธิ์, อ้างกฎหมาย, หาประโยชน์จากสิทธิ์/ กฏหมาย (อ้างถึงสิ่งที่มีอำนาจเพื่อสนับสนุนตัวเอง)

involuntary (adj) = ไม่ได้ตั้งใจ, ไม่ได้เต็มใจ

jail (v) = จองจำ, ขังคุก

jail (n) = คุก, เรือนจำ

jail sentence (n) = การตัดสินจำคุก

jailed (adj) = ถูกจองจำ, ถูกขังอยู่ในคุก

judge (n) = ผู้พิพากษา

jury trial = การพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน

justice (n) = ผู้พิพากษา

lawmaker (n) = ผู้บัญญัติกฎหมาย, สมาชิกสภานิติบัญญัติ

lawyer (n) = ทนายความ

legal act = การกระทำ ทางกฎหมาย

legal representative (n) = ผู้แทนโดยชอบธรรม

light sentence = การตัดสินลงโทษไม่รุนแรง

multiple life sentences (n) = จำคุกตลอดชีวิต(จากหลายคดีรวมกัน)

misdemeanor = คดีอาญาที่มีโทษปานกลาง

murder (n) = การฆาตกรรม

murderer (n) = ฆาตกร, ผู้ร้ายฆ่าคนตายโดยเจตนา

not guilty = ไม่ผิด

order (n) = คำสั่ง

offender (n) = ผู้กระทำความผิด

person inciter (n) = ผู้ถูกใช้

plaintiff (n) = โจทก์

plead (พลีด)(v) = ให้การต่อศาล, ให้การว่า(ศัพท์กฏหมาย)

plead guilty (to something) = สารภาพผิด/ให้การว่าทำผิด

plead ignorance = ให้การว่าไม่รู้เห็นเหตุการณ์

plead innocent = ปฏิเสธข้อกล่าวหา

plead not guilty = ไม่รับสารภาพ, ให้การปฏิเสธข้อกล่าวหา

prelim / preliminary hearing / felony คดีอาญาที่มีโทษสูง

public prosecutor (n) = อัยการ, พนักงานอัยการ

release condition (n) = เงื่อนไขการปล่อยตัว

robbery and assault (n) = ปล้นและทำร้ายร่างกาย

roberry (n) = ปล้น, โจรกรรม

self-defense (compound) = การป้องกันตัว

solicitor (n) = ที่ปรึกษากฎหมาย

sentence (n) = คำพิพากษาลงโทษ, คำตัดสินลงโทษ

sentence (v) = พิพากษาลงโทษ, ตัดสินโทษ

supporter (n) = ผู้สนับสนุน

suspect (n) = ผู้ต้องสงสัย(บุคคลที่คิดว่ามีความผิดก่อคดี/ก่อเหตุ)

suspect (v) = สงสัย(suspect + สิ่งที่คาดว่าาเป็นต้นเหตุ)

traffic offender (n) = ผู้กระทำผิดกฎจราจร

trafficking (n) = การค้า/การลักลอบค้าสิ่งที่ผิดกฎหมาย

transnational crime = อาชญากรรมข้ามชาติ

victim (n) = เหยื่อ

wage hikes = การขึ้นค่าแรง

witness (n) = พยาน


arraignment (n) = หมายเรียกตัว/หมายเรียกของศาล

court (n) = ศาล

courthouse (n) = ศาล, สถานที่พิจารณาคดี

federal courthouse = ศาลระดับสหพันธรัฐ/ศาลของรัฐบาลกลาง

federal crimes in Miami/Miami courtroom = ศาลของรัฐบาลกลางในรัฐไมอามี

lower court ruling = คำพิพากษาศาลล่าง

international criminal court = ศาลอาญาระหว่างประเทศ

Supreme Court building = อาคารศาลฏีกา

surrender (v) = ยอมมอบตัว/ขึ้นศาลตามหมายเรียก


appeals court = ศาลอุทธรณ์

constitutional Court = ศาลรัฐธรรมนูญ

lower court / trail court = ศาลล่าง/ศาลชั้นต้น (จาก 3ชั้นศาลของสหรัฐ)

supreme court = ศาลฎีกา/ศาลสูง/ศาลยุติธรรมชั้นสูงสุด


states court of appeal = ศาลอุทธรณ์ (มีเป็นบางรัฐในอเมริกา)

states superior court ศาลชั้นต้นประจำรัฐ (มีทุกรัฐในอเมริกา)

states supreme court = ศาลฎีกาประจำรัฐ (มีทุกรัฐในอเมริกา)