| ข่าวรายวัน | ||
| ข่าวเดียวกัน | ||
| ข่าวไทยในต่างแดน |
สำนักข่าว : CBS News
A cat is being credited with helping raise the alarm about a man who'd fallen down a waterfall on private property in El Dorado County, California.
แมวได้รับความเลื่อมใสในการช่วยเตือนอันตรายเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ตกลงไปในน้ำตกบนที่ดินส่วนตัวในเอล โดราโด เคาน์ตี แคลิฟอร์เนีย
คำศัพท์ข่าว
- credit (v) = เชื่อถือ/เชื่อในสิ่งที่ไม่น่าจะเป็นจริง
- fall down (phrasal verb) = ตก/หล่น/ล้มลงกับพื้น
- private (adj) = ความเป็นส่วนตัว
- raise the alarm (idiom) = เพื่อให้ผู้คนเข้าใจถึงอันตรายของบางสิ่ง
สำนักข่าว : New York Times
A dark growth, fed by alcohol vapors from barrels of aging Jack Daniel’s whiskey, has coated homes, cars, patio furniture and road signs in a sooty crust in Lincoln County, Tennessee, residents said.
การเติบโตของความมืดดำซึ่งหล่อเลี้ยงด้วยไอระเหยของแอลกอฮอล์จากถังวิสกี้ของแจ็ค แดเนียลส์ อันเก่าแก่ ได้เคลือบบ้าน, รถยนต์, เฟอร์นิเจอร์นอกบ้าน และป้ายถนนให้อยู่ในเปลือกที่เป็นคราบเขม่า ในลินคอล์นเคาน์ตี รัฐเทนเนสซี, ผู้อยู่อาศัยกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- aging (adj) = เก่าแก่, อายุมาก
- barrel (n) = บาร์เรล, ถังน้ำทรงกลมที่ทำจากไม้
- coat (v) = เคลือบ, ฉาบ
- County = เคาน์ตี้(ในสหรัฐอเมริกา ฝ่ายปกครองท้องถิ่นของรัฐ)
- patio (n) = ลาน, ชานบ้าน
- vapor (n = ไอ, ไอระเหย
- sooty crust (n) = คราบเขม่า
เนื้อหาข่าว คราบเขม่าคล้ายราดำปกคลุมสิ่งปลูกสร้าง ข้าวของเครื่องใช้ ทั่วบริเวณชุมชนและต้นไม้ เนื่องจากเชื้อราแพร่กระจายอย่างควบคุมไม่ได้ โดยหล่อเลี้ยงด้วยไอระเหยของแอลกอฮอล์ที่ลอยออกมาจากถังไม้โอ๊กที่ไหม้เกรียมของวิสกี้ของแจ็ค แดเนียลส์ สร้างความเดือดร้อนให้ชุมชน
สำนักข่าว : ABC
A couple has filed a lawsuit against a California-based fertility clinic alleging the clinic transplanted an embryo with a cancer mutation during in vitro fertilization, despite the couple specifically cautioning against it.
สามีภรรยาคู่หนึ่งได้ยื่นฟ้องคลินิกรักษาผู้มีบุตรยากในแคลิฟอร์เนีย โดยกล่าวหาว่าคลินิกปลูกถ่ายตัวอ่อนที่มีการกลายพันธุ์ทำให้เป็นมะเร็งระหว่างการปฏิสนธินอกร่างกาย แม้ว่าทั้งคู่จะเตือนให้ระวังเรื่องนี้เป็นพิเศษก็ตาม
คำศัพท์ข่าว
- allege (v) = ตั้งข้อสงสัย, กล่าวหา
- California-based (compound) = ตั้งอยู่แคลิฟอร์เนีย, ตั้งฐานที่มั่นอยู่แคลิฟอร์เนีย
- caution against sth (phrasal verb) = เตือนว่าไม่ควร
- fertility (n) = ภาวะเจริญพันธุ์
- lawsuit (n) = คดีความ, การฟ้องร้อง, คดีที่อยู่ในระหว่างการฟ้องร้อง
- mutation (n) = การกลายพันธุ์
No comments:
Post a Comment