เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ
| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
About 1 in 4 women may experience irregular heartbeats after menopause, with insomnia and stressful life events being contributing factors, a new study has found.
การศึกษาใหม่พบว่าผู้หญิงประมาณ 1 ใน 4 อาจประสบกับภาวะหัวใจเต้นผิดปกติหลังวัยหมดประจำเดือน โดยมีอาการนอนไม่หลับและเหตุการณ์เครียดในชีวิตเป็นปัจจัยร่วม
การศึกษาใหม่พบว่าผู้หญิงประมาณ 1 ใน 4 อาจประสบกับภาวะหัวใจเต้นผิดปกติหลังวัยหมดประจำเดือน โดยมีอาการนอนไม่หลับและเหตุการณ์เครียดในชีวิตเป็นปัจจัยร่วม
This health issue is known as atrial fibrillation or AFib, an irregular, quivering or often very rapid heart rhythm resulting from the heart’s upper chambers, the atria, beating out of sync with the lower chambers, the ventricles, according to the Mayo Clinic.
ปัญหาสุขภาพนี้เรียกกันว่าเอเตรียล ฟิบริลเลชั่นหรือเอฟิบ ซึ่งเป็นภาวะที่จังหวะการเต้นของหัวใจไม่สม่ำเสมอ สั่นระริกหรือมักเต้นเร็วมาก ซึ่งเป็นผลมาจากหัวใจห้องบน คือเอเตรียมเต้นจังหวะไม่สอดคล้องกับหัวใจห้องล่างหรือเวนทริเคิล ตามข้อมูลจากมาโยคลินิก
These AFib episodes may also come with lightheadedness or shortness of breath.
กรณีหัวใจห้องบนสั่นพริ้วอาจมาด้วยอาการหวิว ๆ คล้ายจะเป็นลมหรือหายใจถี่
The condition isn’t life-threatening but can increase the risk of blood clots, stroke, heart failure and other heart-related complications, so it does need medical attention, experts say.
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ภาวะนี้ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต แต่สามารถเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดลิ่มเลือด, โรคหลอดเลือดสมอง, หัวใจล้มเหลวและภาวะแทรกซ้อนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับหัวใจได้ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องได้รับการรักษาทางการแพทย์
คำศัพท์ข่าว
- AFib = atrial fibrillation = ภาวะหัวใจห้องบนสั่นพลิ้ว
- atria (n) = หัวใจห้องบนหนึ่งห้อง
- chamber (n) = ห้อง, โพรง
- life-threatening = คุกคามเป็นอันตรายต่อชีวิต
- lightheadedness = อาการหวิว ๆ คล้ายจะเป็นลม
- quiver (v) = สั่น, เขย่า
- rhythm (n) = จังหวะ, ทำนอง
- sync (n) = ซิงก์, พร้อมเพรียง, เข้าจังหวะกัน
- ventricle = เวนทริเคิล คือหัวใจห้องล่าง
No comments:
Post a Comment